Better a small fish...

Mostanában nagyon tetszenek a Prairie Schooler minták. Még be sem fejezem az egyiket, már azt tervezem, mi legyen a következő.

Lately I like Prairie Schooler designs very much. While still working on one piece I'm already planning what should be the next.

Minta/Pattern: Prairie Schooler - Better a Small Fish

Fonalak/Threads: DMC 869, 3011, 3012, 3362, 3371, 3857, Anchor 943

Sorsoltam! - We have winners!

Tegnap lezárult a nyári játék, s ma kisorsoltam a három szerencsés nyertest! :) Szeretném megköszönni mindenkinek, aki jelentkezett, és külön köszönöm azoknak, akik hírdették a játékot saját blogjukon is. Nagy öröm volt látni az ismerős neveket éppúgy, mint az újakat :)

Yesterday was the last day of my summer giveaway and today I had the draw. I would like to thank everybody who entered to my giveaway, and special thanks to those who did post about it on their blogs.

A neveket három csoportba osztottam, aszerint, hogy ki melyik ajándékért szállt versenybe, majd mindegyikből húztam egy-egy nevet :)

I divided the names into three groups, according to the present they were hoping to win, then I draw one name from each :)

És a három nyertes:

#1 Lepkés készlet: Németné Adri

#2 Hóvirágos készlet: Katus

#3 Gobelin: Olga

And the winners are:

#1 Butterfly kit: Németné Adri

#2 Snowdrop kit: Katus

#3 Gobelin: Olga

A nyerteseknek szívből gratulálok, s egyúttal kérem őket, emailben írják meg postacímüket. Akiknek pedig most nem kedvezett a szerencse, gyertek máskor is, mert lesz még játék! :)

Congratulations to all three winners and please, let me know your snail mail address (my email address is in the sidebar). For those who did not win now, come back again, because there will be other giveaways in the future. :)

Állatkertben jártunk - In the Zoo

Tegnap az állatkertben jártunk. Az én nagy kedvenceim a delfinek voltak :)

Yesterday we have been to the Zoo. My absolute favorites were the dolphins. I could watch them for hours and hours :)

Tulipános biscornu - Tulip biscornu

Újabb biscornuval készültem el, s ezzel megvan mind a három tavaszi hónap. Ezen is tulipánok vannak, hiszen ez a kedvenc virágom! A mintát Miss T oldalán találtam, itt.

I have finished another biscornu, and with this one, I have all three spring months. It has tulips on it, which is not a surprise as tulips are my favourite flowers :) The pattern I found on the page of Miss T, here.

Fonalak/Threads: Anchor 217, 239, 326, 1003

Már hat biscornu van a kosaramban. Kicsit le vagyok ugyan maradva, hiszen már augusztus közepe van, de olyan jó rájuk nézni :)

I already have six biscornu in my basket. I am a bit behind, as it is already August, but still, it is very nice to look at the basket :)

Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.

Kék Madár - Blue Bird

A Boldogság Kék Madara. Anyu hímezte, én pedig neszit varrtam belőle. Én is kihímeztem egyszer, egy kedves ismerős pár kapta ajándékba az esküvőjük alkalmából. Sajnos nem emlékszem már, honnan van a minta, ha netán ismeritek, segítsetek beazonosítani. Előre is köszönöm!

Megvan a minta forrása! :)
Burda - Nagy kézimunkakönyv (1991)

The Blue Bird of Happiness. My Mum stitched it and I finished it off as a little bag. I also stitched this pattern once and gave it as a present for a friend on his wedding day. Unfortunately I do not remember any more where is the pattern from. If any of you know this pattern, please help me to identify it. Thank you in advance.

I already know where is the pattern from. It appeared in a BURDA book (published in 1991 in Hungary) with the title "Big Needlework Book" (literal translation from Hungarian, I do not know what was the original title)

Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.