Merci

Ez a kis párnácska egy kedves kolléganőmnek készült, köszönetképpen. Remélem tetszeni fog majd neki. Liselotte mintáját Nina Lilac Pearl fonalával hímeztem.

This little pillow was made for a colleague of mine, as a thank you for her kindness. I hope she will like it. I stitched the lovely pattern of Liselotte with Nina's Lilac Pearl thread.

Minta/Pattern: Liselotte - Merci

Sütöttem is a héten, mégpedig Annástól a rumos-mazsolás keksz receptjét próbáltam ki (bár én a rumot most kihagytam). Nagyon ízlett páromnak is, nekem is, csak az az egy gondunk volt vele, hogy nagyon gyorsan elfogyott! :)

I was also baking a bit this week, I tried a new receipe from Annás, "cookie with raisins and rum" (although I did not use rum). It was really delicious, the only problem was that it did not last too long :)

Mindenkinek további kellemes vasárnap délutánt kívánok!

Wishing you a lovely Sunday afternoon!

Játszószőnyeg - KÉSZ! - Play mat - FINISHED!

Elkészültem a játszószőnyeggel. Kb. 1m x 1m a mérete, összesen 21 db 50 grammos Anchor Style Creativa Fino gombolyagot használtam fel hozzá, 10 színben. 

I have finished the play mat. In total I used 21 balls of 50 g Anchor Style Creativa Fino yarn, in 10 colours.

Anchor Style creativa fino:

0105 - fehér / white

0124 - sötétkék / dark blue

1317 - világos rózsaszín / light pink

1320 - rózsaszín / pink

1330 - zöld / green

1338 - narancssárga / orange

0248 - világosszürke / light grey

0254 sötétszürke / dark grey

0258 - sötétrózsaszín / dark pink  

0261 - kék / blue

Minden négyzet egy-egy 10 "körös" nagyinégyzet, egyenként kb 15 cm x 15 cm-es méretben.

Each square is a 10 round granny square, with a size of about 15 cm x 15 cm.

A kevéske maradékból pedig ismét horgoltam egy párnát :) Ez már a harmadik.

From the little leftover I had, I made a pillow again :) This is the third one.

Mutattam már hímzéseket, amik beteg gyerekeknek szánt takarókra készültek. Ismét elkészült két újabb takaró, amin szerepelnek az én hímzéseim is. Olyan jó létni őket készen, és olvasni, hogy mennyire örültek nekik a gyerekek és szüleik is.

I have shown you before stitches that were made for quilts for sick children. Another two quilts got ready featuring my squares as well. It is such a great feeling to see them completed and to read how much the kids and their parents liked the quilts.

Ha valaki szeretne részt venni ebben a szép kezdeményezésben, a Love Quilts UK oldalán olvashat róla bővebben.

If you would like to participate and stitch for children, you can read more about it on the webpage of Love Quilts UK.

Ezeket az elnyílóban lévő, de még így is szépséges rózsákat pedig hétvégén láttuk a parkban...

These beautiful roses we saw in the park during the weekend...

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you all a nice week!

Októberi apróságok - October smalls

Ismét előkerült a varrógép, és ha már elől volt, készre varrtam nem egy, nem kettő, hanem jónéhány hímzést. 

We took the sewing machine out again, and once it was set, I decided to finish not one or two, but several stitches. 

Az elsőt még májusban hímeztem, Manka és Tulipánt közös SAL-ja keretében. Már akkor tudtam, hogyan szeretném végleges formába önteni, mégis ilyen sokat váratott magára, hogy el is készüljön. Egyszínű piros anyagot választottam, hogy a minta legyen, ami dominál.

This little piece I stitched back in May in the SAL of Manka and Tulipánt. Already by then I knew how I would like to finish it, still, it was in the drawer for such a long time. I chose a simple red fabric for the finishing because I wanted the pattern to dominate.

A következő két kis mintát Anyu hímezte, és csak végleges formába öntöttem. Ahogy keresgéltem az anyagos dobozomban, ez a piros alapon fehér pöttyös anyag ragadta meg a fantáziámat, így mindkettőhöz ezt használtam fel. Még egy kis szalag díszítésképpen, és máris mindkettőnek saját "egyénisége" van :)

The next two pieces were stitched by my Mum, I only finished them. As I was looking in my fabric box this red fabric caught my attention, so I decided to use it for both. I used different ribbons for them, so at the end both have their own "personality" :)

Ezt a kedves kis olajbogyós mintát többször kihímeztük már, Anyu is, én is. A legutóbbi befejezés annyira megtetszett mindkettőnknek, hogy most is ezt választottuk :)

This little olive pattern was stitched several times by my Mum and my me as well. We both liked very much the last finishing, so we decided to use the same again :)

Minta/Pattern: Praktika magazin

Természetesen így októberben már a karácsonyra is készülődünk :) A szarvasos minta egy RICO füzetből származik (RICO - Adventszeit - No. 82), a lámpásos pedig a Marabout "Rouge" című mintakönyvéből.

Of course, as it is October already, we are thinking about Christmas as well :) The reindeer pattern is from a RICO booklet (RICO - Adventszeit - No. 82), while the lantern is from the Marabout book, "Rouge".

Minta/Pattern: (RICO - Adventszeit - No. 82)

Minta/Pattern: Marabout - Rouge

Mindenkinek további kellemes vasárnapot kívánok!

Wishing you all a lovely Sunday!