Függőségeim

Meglepetések - Surprises

2012-02-06T21:30:00.001+01:00

Az utóbbi időben csupa titkos hímzésen dolgozom :) Van, ami már célba is ért, de egyelőre csak ezt a egyet mutathatom itt a blogon. Anyunak készítettem ezt a kis zsákot, kulcsos mintával, mert szereti/gyűjti a régi kulcsokat :)

In the last couple of weeks I was working on secret projects. Some have already arrived, but I can only show you this one so far. I stitched and made this little bag for my mother, with an old key, because she likes and collects old keys :)

Minta/Pattern

Egy nagy meglepetés is ért a napokban: megérkezett a karácsonyi csomagom Apriltől, amit a Stitched With Love Exchanges karácsonyi játékában küldött nekem. Több, mint másfél hónapot utazott, de szerencsére nem veszett el.

I had a great surprise last week: I have received my Christmas package from April that she sent me in the Christmas exchange of Stitched With Love Exchanges. It was traveling for more than a month and a half, but fortunately it did not get lost :)

Az elmult napokban nagyon hideg volt felénk is, és én már alig várom a tavaszt. Addig is, itt egy parányi kert a lakásban :)

It was really cold here in the last couple of days, and I am waiting so much for the spring. Till it arrives, here is a little garden in the flat :)

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Bagoly invázió - Invasion of owls

2012-01-25T17:55:00.000+01:00

Ellepték a házat a baglyok! Persze csak képletesen, hímzett és horgolt verzióban :)

We are having an invasion of owls here! Fortunately only in stitched and crocheted versions :)

Minták forrása/Source of patterns:

Sielő bagoly/Skiing owl: ?, kis kék bagoly/little blue owl: Fat Cat Cross Stitch, kék és rózsaszín baglyok/blue and pink owls: Sewingseed, horgolt bagoly/crocheted owl: Ana (Ocean Of Stitches)

Hoztam néhány virágos képet is. Ha a tavasz mág várat is magára, azért a virágokban ilyenkor is lehet gyönyörködni :)

I have some flower photos too. Although spring is still far away, there are still flowers to admire.

WIP és apróságok - WIPs and smalls

2012-01-17T18:22:00.000+01:00

Idén eddig nem sok időm jutott hímezni, és már hiányzik is. 2012-re vonatkozó hímzős terveim között szerepel viszont, hogy befejezek minden megkezdett munkát... Remélem sikerül is betartanom :) Ezzel a két képpel szeretném kezdeni:

This year I have not had too much stitching time so far, and I miss it. But I have already made my stitching plans for 2012, and these include finishing all the WIPs I have... I hope I can really keep it :) I am working on two of them, here they are:

The Prairie Schooler - Harvest Time - Village &

Country Cottage Needleworks - The Tea Room

S ha már hímezni kevés időm jutott eddig, mutatok pár hímzést, ami mostanában nyerte el végleges formáját.

Although I did not stitch too much lately, I can show you some recent finishes.

Lengyel Györgyi mintakönyvéből

From the book of Lengyel Györgyi

A kagylós párnácskához az inspirációt innen merítettem.

Inspiration for the little "sea" pillow came from here.

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #4

2012-01-08T15:43:00.001+01:00

Időben feladtam ezt a csomagot, mégis karácsony után érkezett csak meg. De a lényeg, hogy megérkezett, és sikerült örömet szereznem vele Michelle-nek.

I mailed this package on time, still, it only arrived after Christmas. But it arrived, and what is the most important, Michelle said she liked it all :)

Én is kaptam egy mesés ajándékokkal teli csomagot. Carol, nagyon szépen köszönöm ezt a csodás meglepetést! Már alig várom, hogy elkezdhessem hímezni ezt a kedves Prairie Schooler képet!

I received a lovely package, too. Carol, thank you so much for this wonderful surprise! I cannot wait to start stitching the Prairie Schooler design. I have always admired it on your blog! :)

Ezt a gyönyörűséget pedig Zsuzsa készítette. Ajándékba küldtük, remélem sikerült örömet szereznünk vele. Ha még nem ismeritek Zsuzsa munkáit, nézzetek szét nála. Meseszép dolgokat készít, művészi kivitelezéssel.

This lovely bag was made by Zsuzsa. We sent it as a present, hopefully the receiver liked it as much as we did :) Zsuzsa is making beautiful things, if you do not know her yet, have a look at her blog.

Boldog Új Esztendőt! - Happy New Year!

2011-12-31T23:59:00.002+01:00

Egészségben, szeretetben és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánok mindenkinek!

Wishing you a new year filled with good moments, health and happiness!

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #3

2011-12-29T15:14:00.001+01:00

Ebben az évben részt vettem a Winter Wonderland cserében a Stitched With Love Exchanges blogon. Lesleyanne-nek készítettem ajándékot. Nagyon élveztem, hiszen sok hasonlóság van az izlésünkben tervezők terén. A Let It Snow mintát választottam a Country Cottage Needleworkstől, és párnát készítettem belőle. (Miközben hímeztem, annyira megtetszett ez a minta, hogy rögtön kihímeztem magunknak is.)

Country Cottage Needleworks - Let It Snow

This year I have participated in the Winter Wonderland Exchange on the Stitched With Love Exchanges blog. I was stitching for Lesleyanne, and I enjoyed it very much as our taste is very similar in terms of favourite designers. I stitched her Let It Snow from Country Cottage Needleworks and finished it as a pillow. (I liked the design so much, that when I finished it, I decided not to put away the colours, but stitch it for ourselves as well.)

Ajándékom Lesleyanne-nek / My presents for Lesleyanne

Az én ajándékom a páromtól sajnos a mai napig nem érkezett meg, kaptam viszont egy igazi meglepetéscsomagot Elaine-től, a csere egyik szervezőjétől. Elaine, nagyon szépen köszönöm ezeket a kincseket!!!

Unfortunately, my present has not arrived from my partner, but I have received a surprise package from Elaine, one of the organizers of the exchange. Elaine, thank you so so much for all these treasures, I love them all!!!

Lovely gifts from Elaine

Érkezett még egy meseszép ajándékokkal teli csomag, Michelle-től. Michelle, nagyon szépen köszönöm, nagyon nagy örömet szereztél vele. Remélem az én csomagom is megérkezik mostmár hamarosan.

I have received another lovely package full of wonderful things, from Michelle. Michelle, thank you so much for all these treasures!!! I hope that you will receive my little package soon, too.

Beautiful gifts from Michelle

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #2

2011-12-26T11:59:00.013+01:00

Még novemberben Leki blogajánló játékot hirdetett, amiben számunkra kedves, érdekes blogokat ajánlhattunk egymásnak. A játék végén én lettem a szerencsés nyertes, és ezeket a gyönyörű ajándékokat kaptam Lekitől. Mégegyszer nagyon szépen köszönöm!!!

Back in November Leki started a game where we could recommend blogs to each other, blogs that for any reason we enjoy to read. At the end of the game I was the lucky winner and received this beautiful package from Leki.

Egy másik gyönyörű karácsonyi csomag is érkezett, mégpedig Mártitól. Márti, nagyon szépen köszönöm ezeket a kincseket!!!

I have received another lovely Christmas present as well, from Márti. I love every detail of the snowman pillow, the pocket, the nose of the snowman, everything!

Az én ajándékaim is lassan célba érnek. Ezt a kis csomagot Carolnak küldtem, sok-sok szeretettel, és olyan jó volt viszontlátni a párnácskát Carol karácsonyfáján :)

I sent this little pillow and the other things for Carol and I was so happy to see that she put the pillow on her Christmas tree :)

Minta/Pattern

Kedves barátainknak pedig egy zsákocskát készítettem, amit marcipánnal töltöttem meg.

For our friends I have stitched this little bag and filled it with marzipan.

Remélem mindenkinek szépen teltek a karácsonyi ünnepek, és kellemes hetet kívánok.

I hope you all had a lovely Christmas. Wishing you a nice week.

Kellemes karácsonyt! - Merry Christmas!

2011-12-20T14:40:00.003+01:00

Kép forrása: Internet

Ámon Ágnes - Az erdő karácsonya

Mikor az erdőre ráborul a dermedt téli csend, a zúzmara kicsipkézi és a hó fehér takarója befedi a lombtalan ágakat, mindig eszembe jut Zsiga bácsi, az erdőkerülő.

Magas, egyenes tartású, határozott léptű ember volt. Szikár és hallgatag volt, mint a fák, de azért mi, gyerekek, mindnyájan tudtuk, hogy nagyon jó ember. Ha vállára vetett puskájával elindult útjára, nemegyszer kísértük el. Mert Zsiga bácsi eszményképünk volt, nemcsak a fiúknak, de nekünk, lányoknak is. Ő vigyázott a fákra, hogy ki ne vágják őket. Az ő messzibe néző szemei figyelték, hogy nem tekerőzik-e valahol füst, bizony a tűztől is óvta az erdőt. És ő viselt gondot az állatokra is. Mert bizony a vadorzók és tolvajok sok kárt tudnak tenni az erdőben. Komolyan követtük ilyenkor Zsiga bácsit szolgálati útján azzal az erős elhatározással, hogy ha megnövünk, mi is mindnyájan erdőkerülők leszünk. Mennyi mindent tudott Zsiga bácsi! És az ilyen utakon megoldódott ám a nyelve, és csendes szóval tanított bennünket az erdő csodálatos titkaira. Tőle tanultuk meg, melyik gomba ehető, melyik mérges, ő mutatta meg a növények és állatok különös szokásait. Úgy tűnt, még az állatok nyelvén is ért, hiszen hívására nem egyszer közeledtek hozzánk az erdő apróbb vadjai. Bizony csodálatos ember volt Zsiga bácsi.

De a vele összefüggő emlékeim között kutatva egyik sem vésődött annyira lelkembe, mint amikor Zsiga bácsi velünk tartotta meg az erdő karácsonyát. Nekünk gyerekeknek akkor fel sem tűnt, hogy Zsiga bácsi mennyire magányos ember, hogy nincs családja, mert hiszen az ő családja volt az egész erdő, annak minden fája, bokra és minden

állata.

Abban az évben, az esős november után nagyon gyorsan köszöntött be a tél. Mi azért akkor is meglátogattuk Zsiga bácsit, nem sokkal karácsony előtt. Nagy munkában találtuk. Mint mondta: készült az erdő karácsonyára.

- Hát az milyen? - kerekedett ki a szemünk.

- Az, gyerekeim, ugyanolyan, mint az emberek gyerekeinek a karácsonya, csakhogy itt az állatkák kapnak ajándékot.

- Ó, hisz ez nagyszerű, Zsiga bácsi! És tessék mondani, mi is hozhatunk ajándékot az állatok karácsonyfájára?

- Hozhattok bizony, ha kedvetek tartja, és szüleitek megengedik.

- Tessék nekünk elmondani, hogy mit hozzunk, és mi ígérjük, hogy elhozzuk ünnep szombatja délutánján.

- Hát - kezdte Zsiga bácsi -, ahol van napraforgó, vagy avas szalonna, az jó a feketerigó-fiúknak, de hozhattok kendermagtól kezdve mindenféle gabonaszemet is, meg morzsolt kukoricát, kukoricadarát. Sok az éhes csőr, és ahogy látom, az ünnepekre még csikorgóbb lesz az idő.

- Hát a nyuszikáknak, őzikéknek mit hozzunk? - kérdezgettük Zsiga bácsit.

- A tapsifüleseknek jó minden otthoni konyhahulladék, sárgarépa, karalábé, káposztalevél, az őzikék meg a szénát szeretik.

Micsoda gyűjtés kezdődött Zsiga bácsi szavai nyomán! Kikunyeráltuk anyánktól az ütődött almákat, az aszalt szilvaszemeket és az aszalt vackort, Pista még diót és mogyorót is hozott, Laci meg Andráska bátyám szénát, egész nagy nyalábbal, kis zsákocskában Piroska néném meg én mindenféle magot. Avas szalonna is akadt majd minden házban, torzsa is, csutka is. Alig vártuk az ünnep szombatját.

Bizony, a fagy erősödött. De bántuk is mi! Szaporán kopogtunk kis csizmáinkban. Ki a vállán zsákba, ki kosárkába, ki szakajtóba, ki csak kendőbe-bugyorba vitte az ajándékot. Együtt voltunk mind a huszonöten, Zsiga bácsi kis barátai. Mégis, amikor bekopogtattunk hozzá, mintha megnedvesedett volna mind a két szeme, látva, hogyan készültünk fel mindnyájan az erdő ünnepére.

Amíg élek, nem felejtem el azt a vidám utat a hólepte erdőben, ahogy követve Zsiga bácsit, elindultunk megkeresni azt a bizonyos fenyőfát. Nemsokára ott állt előttünk. Szép fácska, inkább kerek, mint magas. A legfelső ágakra kis etetőket erősített Zsiga bácsi, oda került a madáreleség, az aljába meg szétterítettük a friss szénát-szalmát a fagyos havon az őzikéknek. Milyen szépen virított kupacokba rakva a sárgarépa meg a sok karalábé! Az avas szalonnát meg darabokra vágta Zsiga bácsi, felfűzte az ágakra, hogy csak úgy csüngtek. Az ágak tövébe diót, mogyorót rejtettünk a kis mókusoknak, végezetül az egész tisztást beszórtuk kendermaggal, aszalt vackorral, almával, szilvával, kenyér hajával. Bizony szép karácsonyi terített asztal volt az az erdő kis állatainak. Olyan boldogok voltunk, még a hideget sem éreztük. És szinte még ma is látom azt a meseszép téli alkonyt, ott a havas fák

között, ahogy a jól végzett munka és a rászorulókon való segítés örömével felnéztünk az égre, melyen a havas ágak fölött azóta sem láttam szebben tündökölni a csillagokat. Mintha a gyermeki szeretet ajándékaival megrakott kis fenyőfa ágaira szálltak volna, sziporkázva ragyogtak a békességes téli estében. Még visszajövet is el-el hullattunk itt is, ott is valami eleséget, hogy a morzsák nyomán a nyuszik, őzikék, madárkák mind-mind odataláljanak az erdő

karácsonyfájához.

Zsiga bácsi alakját azóta magába zárta az idő, csak gyermekszívünk emlékei között él, amint búcsút int a kis, fából épített erdészkunyhó mellől.

Ámon Ágnes kedves történetét olvashattuk, melyet szívből köszönünk neki!

Békés, boldog karácsonyt kívánok mindenkinek!

' Tis the season

to be jolly

' Tis the time

to send your way

lots of wishes -

especially warm ones -

for a happy holiday! Merry Xmas

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #1

2011-12-15T20:50:00.006+01:00

Mint minden évben, idén is már jóval karácsony előtt elkezdtem a készülődést, hogy időben elkészüljek a saját kezűleg készített ajándékokkal. (Persze mint minden évben, idén is jó lett volna még egy picivel több idő...) Nagy örömmel, és sok-sok szeretettel készült minden ajándék, de már nagyon vártam, hogy végre útnak indíthassam őket, és hogy célba is érjenek.

Every year I start to plan and prepare hand made present to friends and family well before Christmas. (Of course, every year I would need "just a little bit more time" to finish everything I plan...) I always enjoy making these presents, but the best part is when I can finally send them and when I see them arriving to their new homes.

Az első ajándék már célba is ért, és így megmutathatom nektek is. Ezt a Prairie Schooler mintás párnácskát Mártinak készítettem, és nagyon jó volt olvasni, hogy sikerült örömet szereznem vele :)

The first present has already arrived to its new home. I made this Prairie Schooler pillow for Márti, and I was so happy to read that she liked it :)

The Prairie Schooler - Christmas Eve Deer

Egy másik ajándékot is mutathatok, mert ugyan nem ért még célba, de aki kapja, biztosan nem olvassa a blogomat. Kedves barátainknak készítettem egy hímzett (RICO) konyharuhát. Sajnos nem sikerült egyben fotóznom - fényhiány miatt - de összesen 6 db hópihe díszítette, 3-3 mindkét mintából. Remélem tetszeni fog nekik.

I can also show you another present, it hasn't arrived yet, but the friends that are going to receive it do not read my blog. I stitched a (RICO) dishcloth, of which I could not take a good photo, but there were 6 snowflakes on it, 3 from each kind. I hope they will like it.

RICO konyharuha - RICO dishcloth

Minta/Pattern: Anchor Intermezzo Edition

Remélem a többi ajándék is célba ér hamarosan :)

I hope the other presents will also arrive to their new homes soon :)

Mikulás

2011-12-05T21:21:00.002+01:00

Kép forrása: Internet

Zelk Zoltán

Mikulás   

Hóval lepett égi úton

 Mikulás már útra kél, 

csillagok szállnak fölötte, 

s vígan fut véle a szél.

  Világjáró a csizmája,

 átlép várost, falvakat,

 de olykor megáll s elidőz

 egy-egy kis ablak alatt.  

Előveszi aranykönyvét,

 amelyben gyermeknevek

 vannak gondosan felírva,

 s nézi, jó vagy rossz gyerek?  

Hogyha rossz: hát virgács néki! 

De ha jó, akkor cukor... 

S már továbbmegy-szél és felhő 

sem érheti utol.

Karácsonyi hangulat

2011-12-01T18:00:00.000+01:00

Ma délelőtt a keretezőnél jártam, hogy elhozzak két karácsonyi képet. Nagyon izgatott voltam, (mint mindig, amikor keretezőhöz viszek valamit), fog-e tetszeni a végeredmény, és illik-e majd a már meglévő képekhez is. De szerencsére szépen sikerültek :)

Az egyik egy RICO minta, sok-sok pici arany csillagal:

This morning I went to my framer to pick up two pictures. I was excited (as always when I have something framed) whether I would like them and they would fit with the rest of the Christmas decoration I already have. But when I got them I was really pleased with the result :) The first picture (above) is a RICO pattern with loads of tiny golden stars.

A második kép Angie karácsonyi mintája, amit még tavaly kezdtem el hímezni a SAL keretében. Idén már a karácsonyi dekoráció része lesz :)

The second picture is the Christmas pattern from Angie that I started to stitch in a SAL last year. I could not finish it then, but this year it will be part of our Christmas decoration.

Egy nagyon kedves karácsonyi meglepetés is érkezett a napokban, Mylene-től.

Nagyon szépen köszönöm!

I have also received a lovely Christmas surprise from Mylene!

Thank you very much once more!

Karácsonyi kedvencek - Christmas favourites

2011-11-24T11:19:00.005+01:00

Ebben az évben jelentkeztem a Winter Wonderland karácsonyi cserére a Stitched with Love Exchanges blogon. Még nem mutathatom meg nektek az ajándékot, amit készítettem a cserepartneremnek, viszont a karácsonyig hátralévő időben minden héten megosztunk egymással az ünneppel kapcsolatos hímzéseket, szokásokat, stb. Ezen a héten kedvenc karácsonyi hímzéseinket, illetve terveinket mutattuk meg egymásnak, és úgy gondoltam, ide is felteszem, megmutatom nektek is :)

This year I am participating in the Winter Wonderland exchange on the Stitched with Love Exchanges blog. I cannot show you yet the piece I stitched for my exchange partner, but until Christmas, every week we share our Christmas related stitches, traditions, etc on the blog. This week it was our favourite stitched piece, and our future plans. I thought, I would share them here with you, too.

Mivel nagyon szeretek karácsonyi dolgokat hímezni, nehéz lenne kiválasztani, melyik a kedvencem, mindig a legújabb, amit először teszek ki az adott évben :) Idén több karácsonyi képet is hímeztem, ezek közül kettő már be van kereteztetve, ezért most ezeket mutatom nektek.

As I love stitching Christmas patterns it is hard to pick a favourite, it is always the new one, that I put on display the first time in that year. This year I was stitching quite a few Christmas pictures and two of them are already framed, I am showing them to you now.

Dimensions - Chickadees on a Windowsill

Az első egy Dimensions készlet, Chickadees on a Windowsill. Sokáig (évekig) várta, hogy elkészüljön, de idén befejeztem. A készletben volt passzpartu is, így csak a megfelelő keretet kellett kiválasztani hozzá.

First is a Dimensions kit, Chickadees on a Windowsill. It was waiting for a long long time in a drawer, but this year I finished it and it is already framed using the mat that was provided with the kit.

Lizzie Kate - Flip It - December

A másik kép egy Lizzie Kate minta, amit Mártitól kaptam tavaly karácsonyra. Még a két ünnep között beszereztem hozzá a fonalakat, és alig vártam, hogy elkezdhessem, most pedig azt, hogy kitehessem végre :)

The other is a Lizzie Kate pattern I got as a Christmas present from Márti last year. I could not wait to have it stitched up and now I cannot wait to put it on display :)

Ami pedig a jövőbeli terveket illeti... vannak bőven :) Az aktuális kedvencek között van két Lizzie Kate hóemberes kép (Snowman '10 és Snow Friends) és egy Prairie Schooler minta (Christmas Traditions).

And my future plans... I have a lot, but these are my actual favourites: two Lizzie Kate snowman pattern (Snowman '10 & Snow Friends) and a Prairie Schooler (Manger from the book Christmas Traditions).

Közben persze dolgozom a többi, egyelőre titkos karácsonyi hímzésen, és a Tea Room mintán is. Legközelebb mutatom, hogy haladok ezzel. Addig is...

Hímezni mentem! :)

In the meanwhile, I an still working on some secret Christmas pieces and on my Tea Room as well. I will show my progress on this next time. Till then...

I've gone stitching :)

Chocolate & tea :)

2011-11-17T19:58:00.004+01:00

Elkészültem a Chocolate Shoppe hímzésével. Legszívesebben meg is kóstolnám azt a tortát a kép közepén, eperrel a tetején :) :) De mivel ez nem lehetséges, gyorsan el is kezdtem hímezni egy másik képet, a Teaházat a Country Cottage Needleworkstől. Ez a minta is nagyon tetszik (és már naaagyon régóta várja, hogy kihímezzem), de sokkal több rajta a kis részlet, ezért lassabban haladok. De nagyon szeretem hímezni :)

Little House Needleworks - Chocolate Shoppe

I have finished stitching Chocolate Shoppe from Little House Needleworks. I wish I could taste that cake in the middle with strawberry on the top... :) But as this is not possible, I quickly started to stitch another lovely pattern, The Tea Room from Country Cottage Needleworks (which was waiting in my stash for a loooong time). I enjoy stitching it, but I advance much slower because of the little details.

Country Cottage Needleworks - The Tea Room

A közelgő hétvégére mindenkinek sok-sok hímzéssel eltöltött időt kívánok! :)

Wishing you a lot of stitching time for the coming weekend! :)

Moon Houses

2011-11-10T16:52:00.000+01:00

Nem olyan régen, a "Happy Gobble Gobble Day" hímzésekor figyeltem fel a The Trilogy mintákra. Sok közülük nagyon megtetszett, és szeretném őket kihímezni a (közel)jövőben. Most egy egyszerű, őszies hangulatú mintát kerestem, így esett a választásom a "Trilogy Square" házaira. Már csak a megfelelő keretet kell megtalálni hozzá :)

The Trilogy - Trilogy Square - Moon Houses

It was not so long ago, while stitching Happy Gobble Gobble Day, when I discovered the patterns of The Trilogy. I fall in love with several of them and would like to stitch them in the (near) future. Now I was looking for a simple pattern with autumn colors and so I picked the houses of Trilogy Square. I only need to find the right frame for it :)

Live Simply

2011-10-30T13:40:00.003+01:00

Újabb hímzés készült el a fényképes falra. Azt hiszem, ideje lenne elkezdeni a fényképek válogatását is, mert ha így haladok, nem fényképes, hanem hímzéses fal lesz (ez is) :) Ismét egy Lizzie Kate mintára esett a választásom. Eredetileg fehér keretet képzeltem el hozzá, de abban nem mutatott jól. Végül a párom javasolta ezt a keretet :)

I have finished another stitching for my photo wall. I think it is time to choose some photos as well, otherwise it will be a cross stitch wall instead of a photo wall :) Anyhow, I have chosen a Lizzie Kate pattern again. Originally I wanted to put it into a white frame, but it did not look good. Finally, my boyfriend picked this frame :)

Lizzie Kate - Live Simply

Közben egy nagyobb képet is hímezek. Már régóta szerettem volna kihímezni, és most végre belevágtam a Little House Needleworks Chocolate Shoppe mintájába. A helye már megvan a falon (nem a fotófalon!), remélem el is készül hamarosan :)

I am also working on a bigger picture. I wanted to stitch it for a long long time and now I finally started: Chocolate Shoppe from Little House Needleworks. I already choose its place on the wall (not on the photowall) and I hope it will be ready soon :)

Little House Needleworks - Chocolate Shoppe

És ha már Chocolate Shoppe, azt hiszem, ma délután sütök valami finomat! :)

And talking about Chocolate Shoppe, I think this afternoon I will bake something delicious! :)

Mickey Mouse

2011-10-13T16:05:00.005+02:00

Mickey Egér 1928-ban... / Mickey Mouse in 1928...

Forrás/Source: Wikipedia

... és ma: / and today:

Ki ne ismerné Mickey-t. De tudtátok, hogy eredetileg, 1928-as "születésekor" még nem volt ez a mai vidám, tréfás, néha kicsit félénk karakter? Eredetileg egy antihős volt, majd növekvő népszerűsége miatt alakították át személyiségét.

Az én verzióm egy kisfiúnak készült, és több más, rajzfilm figurás hímzéssel együtt egy patchwork takaró készül majd belőle. Remélem sikerül örömet szereznünk vele :)

Is there anyone who does not know Mickey? But did you know that originally, he was not this cheerful, pleasant character as he is now? His character was rebranded later, thanks to his increasing popularity.

My version was stitched for a little boy, and together with several other cartoon themed stitching it will be made into a quilt. I hope we will manage to put a smile on his face :)

Ősz - Fall #2

2011-10-02T14:38:00.008+02:00

Szeretem az ősz színeit...

I love the colors of autumn...

A falevelek Monty Roberts Shy Boy című könyvének (Alexandra kiadó)

egyik lapjára hullottak rá.

Éppen ezért ismét egy őszi képet hímeztem. A Caroltól kapott Happy Gobble Gobble Day (The Trilogy) mintára esett a választásom.

That's why I stitched another autumn picture. I chose Happy Gobble Gobble Day from Trilogy, which I got from Carol last year.

A falevelek Monty Roberts Shy Boy című könyvének (Alexandra kiadó) egyik lapjára hullottak rá.

Mindenkinek kellemes hetet kívánok!

Wishing you a lovely week!

Remember

2011-09-27T20:14:00.004+02:00

Szeretnék egy olyan falat a lakásban, ahova fényképeket tennék, szépen bekeretezve. A sok fénykép közé persze becsempésznék egy-két keresztszemes hímzést is :) Már el is döntöttem, milyen mintákat fogok kihímezni, és az első el is készült. Lizzie Kate "Remember" mintáját választottam. Remélem, hamarosan a többit is mutatni tudom :)

Lizzie Kate - Remember

I would like to have a wall in the flat which would be filled with photographs, all nicely framed. Of course, some cross stitch pictures would also be needed between the lots of photos :) and I have already decided what patterns I will stitch and the first one is ready. I stitched Remember from Lizzie Kate. I hope that I can show you the rest of the stitches soon :)

Lizzie Kate - Remember

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you all a pleasant week!

Ősz - Fall

2011-09-18T18:17:00.000+02:00

Nagyon szeretem a Prairie Schooler mintákat, így amikor tavaly az a szerencse ért, hogy én nyertem ezt a gyönyörű mintát Carol giveaway játékán, nem is volt kérdés, hogy amint időm engedi, el fogom készíteni. Igazán szerettem hímezni, és nagy öröm, hogy már a nappalinkat díszíti.

I love Prairie Schooler patterns very much, and when I was so lucky that I won this beautiful pattern last year in a giveaway of Carol, I knew immediately that I would stitch it as soon as I can. Now it is already framed and it is such a pleasure to see it in our living room. Thanks again Carol for the beautiful pattern.

Prairie Schooler - October

És ha már elkezdtem őszi mintákat hímezni, készítettem még két kis párnácskát is. Az egyikhez Prairie Schooler mintát választottam, a másikat pedig egy ingyenesen letölthető Plum Pudding NeedleArt minta díszíti.

I did not stop here, I decided to make more autumn designs: two long pillows, one with a Prairie Schooler pattern and another with a Plum Pudding NeedleArt freebie.

Prairie Schooler - Four Seasons

Plum Pudding NeedleArt - Lookin' Like Fall

Most, hogy végre kezd alábbhagyni a hőség, elkezdtem lecserélni a lakásban a nyári dekorációt az őszire. Így mutatnak együtt az új hímzések.

Now that the temperature finally seems to be decreasing a bit, I started to change the summer decoration to the autumn one. This is how the new stitches look like together.

Mindenkinek nagyon szép hetet kívánok!

Wishing you a lovely week!

Schoolgirl Lessons

2011-09-02T14:56:00.002+02:00

Elérkezett a szeptember, és a mi utcánk is újra megtelik gyerekekkel reggelente. Kicsikkel is, nagyokkal is, hiszen három iskola is van a közelben. Rám is átragadt a hangulat, és úgy döntöttem, kihímezem végre a Little House Needleworks Schoolgirl Lessons mintáját. Már hosszú ideje szerepelt a terveim között :) 115-ös DMC fonalat választottam hozzá. Nagyon szeretem ezt a színt, már többször hímeztem vele, és most sem bántam meg, hogy ezt választottam.

September is here and our street is full of little and bigger children again, as there are 3 schools around. Maybe because of this atmosphere, but I decided to stitch Schoolgirl Lessons from Little House Needleworks, a pattern that was in my to-do list for a long long time. I stitched it with DMC color 115, which I really like.

Egyszerű, fehér keretbe került, és már el is foglalta helyét a polcon. És ha már itt a szeptember, ideje lesz felhasználni ezt az almás anyagot is, ami a jobb felső képen a hímzés alatt látható. Még korábban bukkantam rá egy helyi méterárú boltban, és persze nem hagyhattam ott :)

I placed it into a simple white frame and it has found its place already in the self. And now that September is here, it is time to find a good use to that fabric with apples that you can see under the stitching in the upper right picture. I found it some time ago in a local fabric shop and of course I could not leave it there :)

Little House Needleworks - Schoolgirl Lessons

DMC 115

Mindenkinek nagyon szép hétvégét kívánok!

Wishing you all a very nice weekend!

Világítótornyok - Lighthouses

2011-08-12T16:00:00.001+02:00

Mindig is nagyon szerettem a világítótornyokat, mégis azt vettem észre, hogy csupán két apró hímzést készítettem eddig ebben a témában. Ezen persze sűrgősen változtatni kell(ene) :) csak lenne több időm hímezni... Még keresem a mintát, az "igazit", remélem találok majd olyat, ami igazán megtetszik.

I have always liked lighthouses very much, but I had to realize, that I have only made two tiny stitches with in this theme. It has to be changed soon :) if only I would have more time to stitch... I am still looking for a pattern, but I hope to find something that I really like soon.

Ti is szeretitek a világítótornyokat? Esetleg láttatok is már egyet belülről? Nekem ez még nem sikerült, pedig igazán kíváncsi lennék, milyen lehet.

Do you also like lighthouses? Maybe you have already seen one from inside? I haven't yet, but I would really love to.

Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

Wishing you all a nice weekend!

Apró kincsek - Tiny treasures

2011-08-06T10:32:00.004+02:00

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de nálam viszonylag ritkán kerül elő a varrógép. Amikor mégis, akkor viszont igyekszem minél több dolgot megvarrni. Ezek a hímzések korábban készültek, de most végre mindet végleges fomába öntöttem.

Unfortunately I do not have a permanent place for my sewing machine, which means that I do not use it too often. But when I do, I like to finish as many things as possible. These stitches were made some time ago, but now finally I could finish all of them.

Ez a piros kis párna az első, amit ilyen hosszúkás alakúra varrtam. Az első, de biztosan nem az utolsó, annyira megtetszett a készítése. A zsákot pedig szintén nagy öröm volt varrni, kicsit el is kalandoztak a gondolataim a karácsony felé... :)

The red pillow was my first attempt to make a long pillow, but for sure not the last, as I liked making it so much. The little bag was also such a pleasure to sew, and my thoughts were around Christmas while I was sewing :)

Ti hogy csináljátok? Ha elkészültök egy hímzéssel rögtön vegső formába öntitek, vagy megvárjátok, amíg összegyűlik több? Én általában szeretek összegyűjteni pár hímzést, jobban megy a varrás is olyankor, és olyan jó gyönyörködni az elkészült párnákban, zsákokban, neszikben...

I would be interested in your thoughts about finishing off the stitched pieces. Do you do it as soon as you are done with stitching, or you wait until you have a few pieces and then finish them off at the same time. I prefer to collect a few and then do them in one go, it is easier for me and also, I like to see all those pillows, bags, etc together.

Ezzel a kis hűsítővel kivánok mindenkinek kellemes hétvégét!

Thank you for reading and wishing you a lovely weekend!

Lanarte képek keretezve

2011-07-31T17:22:00.006+02:00

Korábban már írtam, hogy több képet is vittem a (számomra új) keretezőhöz. Két Lanarte kép is volt közöttük, korábban készültek, de csak most nyerték el végleges fomájukat, és helyüket a falon :)

As I mentioned before I took more pictures to the (new to me) framer. These were made earlier, but I did not decide how to have them framed until now. Now they are already on the walls :)

Gabinál olvashatjuk Boldizsár Ildikó levelét a mesetarisznyák és a gyerekek egymásra találásáról. Engem nagyon megérintett, és örülök, hogy részese lehettem ennek a nagyszerű kezdeményezésnek!

Mindenkinek kellemes hetet kívánok!

Wishing you all a nice week!

Mesetarisznya #4 és egyebek

2011-07-15T22:00:00.002+02:00

Gabinál olvastam, hogy kevés fiús mesetarisznya készült, ezért Anyuval készítettünk egy negyedik tarisznyát is. Anyu hímezte, én megvarrtam. A bélés anyagát párom választotta, hogy ebből készítsek majd neki (is) valamit. Remélem lesz egy kisfiú, akinek megtetszik majd ez a két kék madár.

Together with my mother we made another bag for the First Fairytale Therapy Centre, as we have heard that they are in need of bags for boys. My mother stitched it and I did the sewing. We hope that there will be a little boy who will like it. The fabric used for the inside was chosen by my boyfriend. He chose it so that I make something from it for him :)

És akkor mutatom, mi készült még a kék anyagból. Még tavaly hímeztem ezt a kis képet, de csak most nyerte el végleges formáját. Neszi készült belőle, párom kérésére.

And here is what I made for my boyfriend from the blue fabric. I stitched this picture last year, but I finished it off only now. I made a small bag from it, as was requested :)

Andi meglepett engem egy díjjal, amit itt is köszönök szépen. Nem tudom, mit jelenthet, mire utalhat pontosan a díj "Pink Lady" elnevezése, de sok szeretettel adom tovább a következő személyeknek, mert nagyon szeretek gyönyörködni munkáikban, képeikben, írásaikban (amik persze egyáltalán nem "pink"-ek!!):

Aledi, Christine, Főkolomp, Gabi, Ilda, MSE, Suzi, xLeki

Fogadjátok szeretettel!

Végül pedig ebben a melegben meghívok mindenkit egy hűsítő narancslére. Nekem ez az egyik kedvenc italom, remélem nektek is ízleni fog! Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

Finally in this heat let me invite you to an orange juice. It is one of my favorite drinks, and I hope you will like it too! Wishing you a great weekend!

Le Bonheur des Dames

2011-07-11T19:00:00.000+02:00

Néhány hete barátok jártak nálunk vendégségben, és megleptek egy keresztszemes készlettel! Nagyon megtetszett, és mivel minden együtt volt, nem kellett anyagot, fonalat válogatni, azonnal el is kezdtem hímezni. Egy hét alatt el is készültem vele, ami mostanában rekordidőnek számít nálam :) Azóta már a keretezés is készen van (ez volt az egyik első kép amit az új keretezőhöz vittem!), és a kép a konyhánk falát díszíti.

Le Bonheur des Dames

We had some friends visiting us some weeks ago and they brought me a cross stitch kit. I liked it very much, and as it was a kit, I did not need to look for fabric or threads, so I started to stitch it almost immediately. I finished it in only one week which is quite fast for me nowadays :) It is already in a frame (one of the first pictures I took to the new framer!) and took its place in the wall of our kitchen.

Le Bonheur des Dames

Hace unas semanas nos visitaron unos amigos y me trajeron un kit de punto de cruz. Me gustó mucho y como era un kit, no necesité buscar la tela o los hilos, así que empecé inmediatamente. Lo terminé en sólo una semana, algo bastante rápido para mi actualmente :) Ya está enmarcado y ya tiene su sitio en la pared de nuestra cocina.
Muchas gracias Esther! :)

Welcome Baby #2

2011-07-05T18:51:00.003+02:00

Barátainknak kislánya született pár hete. Egyszer már hímeztem ezt a Lizzie Kate babaköszöntőt, és most is erre esett a választasom. Szeretem, hogy egyszerű, ugyanakkor nagyon kedves is.

Our friends had a baby girl some weeks ago. Once I have stitched this Lizzie Kate birth sampler, and I decided to stitch it again this time. I like it for its simplicity, and kindness.

Isten hozott kicsi lány, már nagyon vártunk!

Welcome little girl, we were all looking forward your arrival!

Duo bouquets

2011-06-26T16:30:00.000+02:00

Végre kész hímzést tudok mutatni nektek! :) Már régóta szerettem volna kihímezni ezt a kedves Tralala mintát, de most végre eljött az ideje. Nagyon jó volt hímezni, haladós minta, így még a mostani kevés szabadidőm melett is sikerült elkészülnöm vele.

After such a long time I can show you a finished stitching again! I wanted to stitch this lovely Tralala pattern for such a long time and finally the time has arrived. I enjoyed stitching it very much and even with the limited time I have now for stitching I could finish it fast.

Tegnap kiválogattam néhány hímzést, el elmentem velük a keretezőhöz. Azaz csak mentem volna, mert az üzlet ajtaján egy rossz hír fogadott: a keretező bezárt, már csak a másik boltjukban lehet őket megtalálni, de az bizony nagyon messze van tőlünk. Nagyon sajnáltam, mert amit eddig ott kereteztettem mind szépen sikerült.

Nyakamba vettem hát a várost és találtam egy másik keretezőt. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mindig nagyon izgulok, amikor először hagyok ott hímzést egy új keretezőnél. Szerencsére az első dolog amit megláttam a pulton egy keresztszemes kép volt, szépen bekeretezve. Így már kicsit nyugodtabban hagytam ott a saját hímzéseimet, de már nagyon várom a csütörtököt, amikor mehetek értük.

Yesterday I was choosing some new and old finished stitchings and decided to take them to my framer. When I arrived there was a sign on the door: they closed and now can only be found in their other shop, that is very far from us. I was very upset as I liked all the pictures that were framed there :(

But I needed to find a solution so I went to look for another framer. I do not know how do you feel when you take stitchings to a framer for the first time. I am always a bit worried. When I entered to this shop the first thing I saw on the table was a nicely framed cross stitch picture, so I had a bit more confidence in them immediately. But I cannot wait until Thursday when I can go to pick up my pictures.

Sütöttem is a hétvégén. Reggelire (is) nagyon szeretjük a muffint, de laktózallergiám miatt a boltban/péknél kaphatóból nem ehetek. Egy kolléganőmtől kaptam ezt a receptet, és nagyon bevált (nem tartalmaz tejterméket.). Az egyetlen probléma vele, hogy nagyon gyorsan elfogy :)

I was also baking this weekend, I made orange muffins. We like to take muffins for breakfast, but because of my lactose allergy, I cannot take the ones that are sold in the shop/bakery. I got this recipe from a colleague and made it a lot of times since then (it does not contain any dairy products).

A muffin mellé pedig mindenkit szeretettel meghívok egy virtuális málnaturmixra is! :)

I send you a virtual raspberry drink, too. Enjoy! :)

Sorsoltam! - We have winners!

2011-06-22T18:36:00.007+02:00

A korábbról már ismerős poháralátéteket ezúttal is Anyu készítette a játékra.

A sorsolás eredménye:

A fehér alátéteket ELAINE nyerte, a zöldeket pedig ANDULKA.

Mindketten szeretetel gratulálunk a nyerteseknek. Kérem, írjátok meg, hova küldhetem a nyereményt.

Mindenkinek köszönöm, hogy velem játszottatok!

The crocheted coasters for this game were made by my Mother, just like the last time.

The winner of the white coasters is ELAINE, and the winner of the green ones is ANDULKA.

Congratulations for the winners and please, send me an email with your address.

Thanks for everybody for playing with me!

Levendulás június - Lavender

2011-06-14T18:51:00.004+02:00

Szeretem a levendulát... / I love lavender...

Virágzik a levendula, itt a nyár, ennek örömére játsszunk egyet! Ha szeretnél ezekből a poháralátétekből nyerni 6 db-ot, írd meg egy kedves szünidei élményedet június 21, kedd éjfélig. Zöldet szeretnél, vagy inkább fehéret? Ezt is írd meg :)

The lavender blooms, summer is here. Let's celebrate it with a giveaway! If you would like to win 6 of these crocheted coasters, leave a comment until 21 June, 24h (CET) and tell a favorite summertime memory. Would you prefer green or white? Tell in your comment :)

Virágok - Flowers

2011-06-03T07:20:00.000+02:00

Ezekben a szépséges virágokban múlt hétvégén gyönyörködhettünk, gondoltam veletek is megosztom az élményt. A rószák közül sok már elnyílóban volt, de így is gyönyörű látványban (és illatfelhőben!) volt részünk.

We saw these beautiful flowers last weekend and I thought I would share it with you, too. Some of the roses were already fading, but still they were beautiful. And the smell... pity I can't share that with you.

Egy nagyon kedves díjat is kaptam, Andulkától. Köszönöm szépen! S a 10 (véletlenszerűen kiválasztott) dolog, amit szeretek:

I got a really kind award from Andulka. Thank you very much! I have to list 10 things that I like, here they are:

keresztszemes hímzés / cross stitching
olvasás / reading
egy jó film a TV-ben / watching a good movie on TV
tavaszi virágok / spring flowers
nyári zápor / summer rain
hosszú séta a tengerparton / long walk on the seaside
frissen facsart narancslé / freshly made orange juice
tea / tea
képeslapot küldeni és kapni / send and receive postcards
egy nagy tál eper :) / a big bowl of strawberry

Küldeném ezt a díjat sok szeretettel mindenkinek, aki szeret hímezni, kézimunkázni, és blogot vezet és kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

I would pass this award to everyone who likes stitching, or crafting in general, and has a blog! And a nice weekend to all!

Anyu hímzései - My Mum's stitches

2011-05-23T07:51:00.009+02:00

Anyu is kihímezett két kedves mintát. Az olajbogyós a Praktika magazin egyik mellékletéből való, a madárkás-szíves minta pedig Tina blogjában található.

My mother stitched these two pictures. The one with the olives is from a Hungarian craft magazine, while the pattern of the other can be found on the blog of Tina. Thank you for sharing with us this lovely pattern!

Járművek - Vehicles

2011-05-11T18:00:00.005+02:00

Egy kisfiúnak készült ez a hímzés. Mivel szereti a járműveket és a piros a kedvenc színe, igyekeztem ilyen mintákat választani. Több másik képpel együtt egy patchwork takaró dísze lesz. Remélem sikerül örömet szereznünk vele.

I made this for a little boy who likes vehicles and his favorite color is red. Together with other pictures it will be made into a quilt. I hope he will like it.

És ha már járművekről van szó, jártatok már a Vasúttörténeti parkban? Ha szeretitek a vonatokat, érdemes ellátogatni ide. Nekem nagyon tetszett, fel lehetett mászni a legtöbb mozdonyba, és sokmindent ki lehetett próbálni. Mi a hajtányozást választottuk (középső kis kép a bal oldalon).

Ellátogattunk a madridi vasútmúzeumba is, amit egy régi állomásépületben rendeztek be. Sok régi mozdony, vasúti kocsi, és egyéb érdekes jármű látható itt. Nekem legjobban a múzeum kávézója tetszett, aminek egy régi étkezőkocsi ad otthont.

Do you like trains? We do, therefore we visited the Railway Museum both in Budapest (1st photo) and in Madrid (2nd and 3rd photos). The Hungarian one has more interactive activities, from which we tried the handcar, while the one in Madrid is placed in an old railway station and even has a restaurant train where people can take a drink.

Köszönöm, hogy ismét ellátogattatok hozzám, és további kellemes hetet kívánok mindenkinek!

Thank you for your visit to my blog. I hope your week continues to be nice.

Mesetarisznya #3

2011-05-06T17:00:00.004+02:00

Már sok szépséges mesetarisznya gyűlt össze Colette-nél. Mi is elkészültünk egy újabb tarisznyával. Anyu hímezte a sirályt, én pedig készre varrtam. Igyekeztünk ezúttal egy "klasszikus" fiús tarisznyát készíteni, a kék szín különböző árnyalatait használva. Reméljük, elnyeri majd egy kisfiú (vagy akár egy kislány) tetszését.

I have finished the third bag for the little visitors of the First Fairytale Therapy Centre. My mother stitched the seagull and I did the sewing. We tried to make a "real" boyish bag, using different shades of blue. I hope there will be a little boy (or a girl), who will like it.

A sirályokról nekem mindig a tengerpart jut eszembe, és az, amit egyszer egy tengerparti piacon láttam. Az egyik stand tetején egy sirály ült, és várt törelmesen, mikor vesz valaki az kedvenc ételéből, hogy aztán lecsaphasson rá, és megszerezze magának. A mi választásunkat szerencsére nem értékelte (a verebek viszont annál inkább, még az asztalra is rászálltak, hogy elcsenhessenek valamit). Ezekkel a békésebb sirályokkal egy játszótéren találkoztam:

Seagulls always remind me to seaside, summer holidays. And to something I have seen once in a seaside market. A seagull was sitting patiently on the top of a market stall, waiting that someone buys its favorite food only to try to get it to itself. Fortunately he did not like too much our choice. The friendly seagulls above, I met them on a playground :)

Kedves Olvasó, köszönöm, hogy ismét ellátogattál a blogomra. Ha pedig most jártál itt először, remélem tetszett amit láttál. Szeretettel várlak máskor is és kellemes hétvégét kívánok!

Thank you so much for visiting my blog and for your kind comments. For all the new visitors, I hope you liked my blog and will come back again soon. Have a very nice weekend!

Anyák napjára...

2011-05-01T16:35:00.003+02:00

... sok-sok szeretettel!!!

I made this little PS pillow for my Mother for Mother's Day, with lots of love. Do you also celebrate Mother's Day on the first Sunday of May?

Meglepetés

2011-04-23T17:44:00.003+02:00

Kedves vendégek érkeztek Anyuhoz. Úgy megszerettük őket, hogy itt is maradnak :) Ugye kitaláljátok, kitől érkeztek? :)

Ezekkel a képekkel kívánunk nektek kellemes húsvéti ünnepeket!

My mother received these beauties from a dear fellow blogger.

With these photos I would like to wish you all a very Happy Easter!

Mesetarisznyák

2011-04-18T20:19:00.006+02:00

Colette felhívására, a Meseterápia Központba érkező gyermekek számára készítettem ezeket a tarisznyákat. Sok-sok szeretettel tervezgettem, hímeztem, varrtam őket. (Ha ti is készítenétek mesetarisznyákat, még nem késő nekilátni. A határidő május 31.)

Remélem lesz majd egy kislány, akinek éppen ez a tarisznya tetszik meg:

És egy kisfiú, akinek pedig ez:

I have made these little bags for those children who will visit the First Fairytale Therapy Centre this summer. All the details are in Hungarian, but if you would like to see the bags made by others check this page.

Finomságok

2011-04-09T10:30:00.003+02:00

Mostanában keresem és gyűjtöm a tejtermékek nélkül elkészíthető finomságok receptjeit. Edigénél találtam rá a banánkenyér receptjére. Már az első sütés után biztos volt, fogok sütni máskor is. Azóta már többször készítettem, mindig gyorsan elfogyott :) Nagyon finom, próbáljátok ki ti is! :)

Egy másik kedvenc receptem egy narancsos sütemény. Erről nem tudok fényképet mutatni, mindig elfogy, mire fényképezném :) A receptet viszont nagyon szívesen megosztom veletek, hátha valakinek kedve lesz kipróbálni.

Hozzávalók:

3 közepes narancs (én csak kettőt szoktam)

120 g vaj (eleinte margarinnal, legutóbb napraforgó olajjal helyettesítettem)

120 g cukor

2 nagy tojás

120 g liszt

30 g porcukor

1 tk sütőpor

A narancsokat alaposan megmossuk. Az egyik narancs héját lereszeljük, majd kifacsarjuk a levét.

Egy tálban összekeverjük a vajat és a cukrot. Hozzáadjuk a tojásokat, és tovább keverjük. Beleszitáljuk a lisztet, jól elkeverjük. Hozzáadjuk a lereszelt naracshéjat, az egyik narancs levét és a sütőport.

Az így kapott masszát kivajazott, lisztezett formába öntjük, és 180 fokra előmelegített sütőben 30 percig sütjük (nekem az a forma vált be, amiben a képeken látható banánkenyér is készült).

Amíg sül, kifacsarjuk a másik narancs levét is, hozzáadjuk a porcukrot, jól elkeverjük.

Amikor megsült, kifordítjuk a formából, és ráöntjük a porcukros narancslét (ha túl nagy a narancs, és sok a leve, én nem szoktam az egészet ráönteni).

Remélem nektek is ízleni fog!

Keretezve - In frames

2011-04-04T18:25:00.001+02:00

Pár hete elvittem a keretezőhöz a Morning Berries képet. A keretet pillanatok alatt sikerült kiválasztanunk, rögtön megtetszett ez az egyszerű, de mégis szép keret. A passzpartuval viszont annál nehezebb volt a dolgom. Végül ezt a sötétzöldet választottam. A képeken nem látszik igazán, de egy kicsit a merített papírra hasonlít. Ilyen lett a kész kép:

Some weeks ago I took Morning Berries to have it framed. I chose the frame in record time, I fall in love with this simple but nice frame in just a second. I had much more difficulty choosing the paspartu, finally I picked this dark green one. And I am happy with my choice. In the pictures it is not really visible, but the paper is a bit like those handmade papers you can find in craft fairs.

Keretbe került több más kép is, de ezeket már én csináltam. Az All you can eat Prairie Schooler képhez sikerült egy nagyon egyszerű, de mégis szép keretet találni, ilyen lett:

I put into frames some more pictures as well. My favorite is All you can eat from Prairie Schooler. I could find a very simple, but nice frame which goes well with this nice design.

Ha szeretnétek tündéri filccsodákban gyönyörködni, nézzétek meg ezt a blogot.

If you would like to see some lovely felt thing, take a look at this blog.

Photo from Beedeebabee (http://beedeebabee.blogspot.com/)

SAL - Joyeux Noël (3)

2011-03-18T21:45:00.002+01:00

Tavaly karácsonyra nem készültem el vele, de idén már biztosan a dekoráció része lesz :) Tele van a kép különleges öltésekkel, amitől nagyon izgalmas volt hímezni, de jó lesz végre visszatérni az x-ekhez, velük érzem igazan "otthon" magam. A mintáért köszönet illeti Angiet, a tervezőt, akinek a blogján sok szép SAL-hoz lehet csatlakozni.

I could not finish on time for last Christmas, but for sure it will be part of the decoration this year :) This picture is full of special stitches, which made it exciting to stitch, but now it will be great to return to my crosses, that is where I really feel "at home". For the pattern a big thanks goes to Angie, the designer. On her blog you can join several nice SALs.

Pár nap már csak, és hivatalosan is itt a tavasz. Ma delután egy séta során ezeket a szépségeket láttuk. Ezekkel a képekkel kívánok mindenkinek nagyon kellemes hétvégét!

Only a few days left and it is officially spring! This afternoon I saw these beauties during my walk. With these photos I wish you all a lovely weekend.

Spring-ily

2011-03-13T17:39:00.013+01:00

Még egy hét, és hivatalosan itt a tavasz. Igaz, hogy erre az évre jó előre elterveztem, miket szeretnék hímezni, de nem bírtam megállni, hogy ne hímezzek én is valami tavaszváró apróságot, ezzel is siettetni próbálva a tavasz érkeztét. EgyLizzie Kate mintára (Spring-ily) esett a választásom. Szerencsére sikerült napsütésben fényképeznem :)

One more week and spring will be here officially. Although I have planned long time ago almost everything that I would like to stitch this year, I could not resist to stitch a little spring pattern. Who knows, maybe it can help spring arrive faster. I have chosen Spring-ily from Lizzie Kate and was lucky enough to take some photos of it on a day with sunshine.

Sajnos felénk még nem nyílnak virágok, nekem viszont már nagyon hiányoznak, így mutatok pár szépséget máshonnan, régebbről.

Unfortunately we have no flowers blooming yet, but as I cannot wait to see them, I put here some older photos of other places.

Minden jó, ha a vége jó...

2011-03-03T18:52:00.013+01:00

Karácsonyi ajándéknak szántam, de majd' három hónapig utazott, míg végül pár nappal ezelőtt megérkezett Carolhoz. De nem veszett el, épségben odaért, és én nagyon boldog voltam, mikor azt olvastam, sikerült örömet szereznem és tetszett neki minden, ami a csomagban volt.

It was meant to be a Christmas present, instead travelled almost 3 months and only arrived some days ago. But it did not get lost and finally made it to Carol. And I was more than happy to hear that she liked all the things I sent.

Szerencsére a tavalyi évben minden karácsonyi csomagot, így ezt is ajánlva adtam fel. Amikor már nem lehetett betudni a késést sem a karácsonyi megnövekedett forgalomnak, sem annak, hogy december eleje óta minden csomagot átvizsgálnak Amerikában, elmentem a postára, ahol kitöltöttünk egy adatlapot, amit továbbítottak az amerikai posta felé. Egy hónappal később pedig szerencsére megkerült a csomag.

Fortunately last year I sent every Christmas package with certificated mail. When I saw that it takes too much time to arrive, which cannot be due to the larger amount of mail before Christmas, nor because of the fact that since December they check every incoming package in the US, I went to the post office where we filled a form which was forwarded to the US Post and one month later the package finally arrived.

S ha már karácsony, hadd mutassam meg nektek ezeket a horgolt poháralátéteket. Anyukámtól kaptam őket, és nekem a hópihéket juttatják eszembe. Anyu felajánlotta, hogy szívesen küld 6 darabot egy valakinek, akinek megtetszik, és aki kommentben ezt jelzi. (Több jelentkező esetén sorsolás dönt.)

Én is szeretnék majd horgolni néhány edényalátétet idén. Fonalam és horgolótűm már van, csak el kellene kezdeni :)

Talking about Christmas, let me show you these crocheted coasters that I got from my Mother. She offered to send 6 of them to someone who likes them and tells us about it in a comment. (If there are more people interested, we will have a draw.)

A horgolt poháralátétekért a játék lezárult, a szerencsés nyertes Márta. Köszönjük mindenkinek, aki velünk játszott!

We had the draw for the crocheted coasters. The winner is Márta. Thank you for everybody who played with us!

A legutóbbi bejegyzésem óta kaptam egy nagyon kedves díjat is Katától, amit itt is nagyon szépen köszönök! Szeretném továbbadni minden kedves blogoló társamnak, akik ellátogatnak hozzám.

Since my last blog post I got a very kind award from Kata. I would like to pass it on to every fellow bloggers who visit my blog.

Tavaszváró / Waiting for spring

2011-02-08T18:11:00.006+01:00

Messze még a tavasz, de ma olyan szépen sütött a nap egész délután, hogy szinte elfeledtette az emberrel, milyen hideg is volt reggel. Ki is használtam ezt a gyönyörű napsütést, és gyorsan lefényképeztem azt a két képet, amit mostanában hímeztem.

Spring is still far away, but this afternoon the sun was shining so nicely that it almost made me forgot how freezing it was just this morning. As the colors were so nice, I quickly took photos of the two pictures I was stitching lately.

Ez a kis kép több évet pihent a fiókban, de év elején elhatároztam, idén mindenképpen befejezem. Ez volt az első Dimensions készletem, és igencsak kellett figyelni, melyik színt hány szállal kell hímezni. Azért az 5-6 szálas hímzés nem lett a kedvencem :) A készletben volt passzpartu is, így már csak egy szép keretre van szükség.

This little picture was waiting to be finished for several years, but at the beginning of this year I have decided it was time to finish. This was my first Dimensions kit and I really had to pay attention which color needs to be stitched with 1-2 ... or even 6 strands. Well, stitching with 5 or 6 definitely is not my favorite :) The kit also included a mat, so what I need now is only a nice frame.

Sikerült befejeznem ezt a kis LHN képet is. Gyorsan be is szeretném kereteztetni, és már mehet is a falra. Olyan régen tervben volt már, hogy kihímezem, és már nagyon szeretném látni, hogy mutat a falon :)

I could also finish this lovely LHN pattern as well. I would like to have it framed quickly, to see it on the wall. I was planning for such a long time to stitch it and now that it is done I cannot wait to see it on the wall :)

És mert ilyen tavaszi hangulatban vagyok ma, de sajnos a virágok még nem nyílnak, mutatok nektek képeket elmúlt évekből.

And as I am in such a spring mood today, but the flowers are still not blooming, I show you some photos of previous years.

Ezeket a tulipánhagymákat Anyu kapta ajándékba pár éve. Egy cserépben ültettük el őket az erkélyen. Öröm volt nézni, hogyan fejlődnek, de a legszebb az volt, amikor húsvétkor kinyílt a sok piros és sárga tulipán (sajnos arról nem készült fénykép).

Some years ago my Mum got Dutch tulips, and we planted them in a big pot on the balcony. It was lovely to see them grow and finally bloom just on time for Easter.

Ezek a kedves árvácskák is az erkélyen virágoztak...

This lovely flowers were also blooming on our balcony one spring...

Tervek 2011-re / Plans for 2011

2011-01-19T17:55:00.009+01:00

Minden évnek sok-sok hímzős tervvel vágok neki, nincs ez másként idén sem. Azt már most sejtem, nem reális ez a sok terv, de legalább lesz miből válogatni :)

I start every year with lots of stitching plans and 2011 is not an exception. I already have the feeling that I will not have time for all, but at least I have a long list to chose from :)

Még tavaly beszereztem sok-sok hímezető törülközőt. Családtagoknak készül majd belőle ajándék. Úgy tervezem, mindenkinek a nevét hímezem majd rá.

Last year I bought loads of hand towels, the kind in which there is an AIDA band and you can stitch on it. I would like to turn them into presents for family members and the plan is to stitch for everybody their names on the towels.

Szeretnék befejezi egy nagyon régen (le sem merem írni, csak kis betűkkel: majd' két éve kezdtem el hímezni) elkezdett terítőt is. A minta az egyik őszi RICO füzetből való. A képen csak a terítő negyede látható. Mivel összesen 12 mintaegységből áll, ha minden hónapban kihímeznék egyet...

I would also like to finish a tablecloth that I started a long time ago (I only dare to write with small letters that I started it almost two years ago). The pattern is from a RICO booklet. The photo only shows one quarter of the tablecloth, but this is the only part where there is something stitched already. As it has 12 units like the one already stitched, if I could stitch one every month...

Jó lenne befejezni a karácsonyi SAL mintát is, már nem sok van hátra belőle. Idén karácsonyra még lenne is időm bekereteztetni :)

It would also be great to finish the Christmas SAL pattern, there is not too much left and I could have it framed for this Christmas :)

Persze mindezek ellenére máris belekezdtem egy új hímzésbe. Már régóta szerettem volna kihímezni ezt a mintát, és amikor Caroltól megkaptam az összes fonalat is hozzá, tudtam, hogy nincs mese, nem lehet tovább halogatni. Itt tartok most.

Of course despite of these, I have already started a new pattern. I fall in love with "Morning Berries" the first time I saw it and when I got all the threads needed from Carol I knew that I must stitch it soon.

Ez persze korántsem a teljes lista, de azt hiszem, egy időre van mit hímeznem :) Remélem hamarosan mutatni is tudok majd valamit a felsoroltak közül! Addig is:

Hímezni mentem!

Of course I could continue the list for a long time, but I think I will have enough with these for some time. Hopefully I can show some progress on some of the above soon. Till then:

Gone stitching!

2011. az erdők nemzetközi éve

2011-01-18T07:44:00.003+01:00

2011 az erdők nemzetközi éve. Gyerekkoromban gyakran vakációztunk a hegyekben, kisebb nagyobb túrákat téve gyönyörködtünk az erdők szépségében, a patakokban, a mohos sziklákban, virágokban.

Mostanában kevesebb időm, lehetőségem van erdei túrákat tenni, ezért mindig nagy öröm, ha egy nagy városban járva szép parkra, gondozott fasorra bukkanok.

Egy rövid erdei séta képekben:

Karácsony után, újév előtt...

2010-12-30T14:00:00.000+01:00

Karácsony elmúltával majdnem minden ajándék célba ért, és végre mutathatom őket nektek is.

As Christmas is over almost all my presents have arrived to their new homes so I can show them to you, too.

Margitnak a piros szín jegyében állítottam össze egy kis csomagot. A mintát a The Gift Of Stitching magazinból választottam, és a neszit csupa piros aprósággal töltöttem meg.

For Margit I made a small bag and filled it with tiny things, everything in red. I picked the design from The Gift Of Stitching, by Maryse.

Michellnek ezt a Prairie Schooler hóembert hímeztem. Pinkeep készült belőle, és nagyon örültem, amikor azt olvastam, felkerült a karácsonyfára.

For Michelle I stitched this little snowman from The Prairie Schooler. I finished it as a pinkeep and I was very happy to read that it got a place on her Christmas tree.

Szüleimnek is készültem hímzett ajándékkal. Magát a hímzést már mutattam korábban, de az titok volt, hogy doboz készül belőle :)

I was making a stitched present for my parents as well. The stitching itself you could see before, but the surprise was that I put it on a box.

Ezek a kincsek pedig Mártitól érkeztek. Lizzie Kate... az egyik nagy kedvencem! Már be is szereztem hozzá a szükséges fonalakat, és alig várom, hogy elkezdjem hímezni! Köszönöm szépen Márti!

These treasures arrived from Márti. Lizzie Kate... one of my favourites! I have already bought the threads needed to this pattern and cannot wait to start stitching!

Végül, de nem utolsó sorban szeretnék mindenkinek Nagyon Boldog Új Évet kívánni!

Last but not least, I would like to wish you all a Very Happy New Year!

(Kép forrása: Internet)

Boldog Karácsonyt! - Merry Christmas!

2010-12-21T17:00:00.000+01:00

Ezzel a kis karácsonyi verssel szeretnék mindenkinek békés, boldog ünnepeket kívánni!

Az állatok Jézus előtt

(spanyol karácsonyi dal)

Betlehembe tyúk, kacsa fut,

kis kakas zeng kukorikút,

táncot járnak szép kecsesen,

a kis Jézus hadd nevessen,

ott forognak mind körül,

és a kisded lám, örül!

Jászolához lépked a nyúl,

bőrtarisznya mélyére nyúl,

íme tortát nyújt a bárány,

vette finom gyapja árán,

hozta neki messzirül

és a kisded lám, örül.

(Kép forrása: Internet)

Boldog Karácsonyt!

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

Vrolijk Kerstmis!

Feliz Navidad!

Újabb célbaért ajándék :)

2010-12-19T18:26:00.003+01:00

Nagy öröm, hogy célbaért egy újabb kis karácsonyi csomag. Kedves barátainknak készítettem ezt a neszit, remélem örömmel használják majd.

Another little Christmas present has arrived to its new home. I made this bag for our very dear friends. I hope they will enjoy using it.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Winter Wishes

There are still two packages out there, waiting to arrive to their new homes. They are traveling overseas, but I am still hoping they will make it before Christmas.

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents

2010-12-17T07:50:00.000+01:00

Célba értek az első karácsonyi meglepetés csomagok, így végre nektek is mutathatom, milyen ajándékokat készítettem idén.

My first Chritmas surprises have already arrived to their new homes, so I can start show you what I made this year.

Mártinak egy Prairie Schooler mintát választottam, és egy piros-zöld mintás karácsonyi anyagot. Így született meg ez a neszi. Rejtettem bele gombokat, a gyerekeknek is egy kis apróságot, szalagot, és egy filcből készült szivet. Márti, remélem olyan örömmel használod majd, amilyen örömmel én készítettem.

For Márti I made a small bag from the combination of a Prairie Schooler pattern and a red-green Christmas fabric. Inside the bag I put some buttons, ribbon, a heart made from felt, and some small things for the children.

The Prairie Schooler

Mylenhez is megérkezett a csomagom. Neki is egy neszit készítettem. Egy Blackbird Designs mintát választottam hozzá. Ismét rejtett pár apróságot a neszi: szalagok, gyöngyök, egy fonaltartó, és egy hóember karácsonyfadísz lapult még a csomagban.

For Mylene I stitched a Blackbird Designs pattern: Bluebird. I used a blue fabric and made it into a little bag. Inside the bag were ribbons, beads, a thread keeper and a snowman ornament. Mylene, I hope you will enjoy using this little bag as much as I enjoyed making it!

Blackbird Designs - Bluebird

Párnák - Pillows

2010-12-13T06:31:00.004+01:00

Az elmúlt hetekben sokszor került elő a varrógép. Régi és új hímzésekből varrtam párnahuzatokat. Végre lehet cserélgetni őket az évszaknak, ünnepnek megfelelően. Most éppen a piros a kedvencem :)

Minta/Pattern: Lizzie Kate - My favorite time & 12 Blessings of Christmas;

RICO; Zweigart Needle Art; Lizzie Kate - Plant Love & Spring

I have been using my sewing machine a lot lately, making pillow cases from new and old stitchings. Now I have enough to change them according to the season, according to the holiday. My actual favorite is the red one :)

Welcome Baby

2010-12-03T08:00:00.000+01:00

Barátainknak kislánya született a nyáron. A kicsi már négy hónapos, s ha minden jól megy, a napokban meglátogatjuk őket. Ezt a kis babaköszöntőt készítettem, remélem tetszeni fog nekik.

A baby girl has arrived to the family of our friends in the summer. She is already 4 months old and if everything goes well, we will meet one of these days. I made this picture for them, hope they will like it.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Welcome Baby

Három királyok - Three kings

2010-11-28T15:52:00.009+01:00

Advent első vasárnapja van ma, ezért egy, a karácsonyhoz kapcsolódó hímzést mutatok nektek. Tavaly kezdtem el hímezni ezt a bannert, s idén lett készen. Mától már az előszobánkat díszíti. Egy versrészletet is hímeztem rá, mely így szól:

Király vagyok: napkeleti,

ki a csillagot követi.

Két zsebemben tömjént viszek,

s a csodában hiszek, hiszek!

(Tóthárpád Ferenc - Örökségem maradandó, részlet)

Minta/Pattern: RICO Design No. 95

Fonalak/Threads: DMC 948, 316, 826, 825, 3364, 3362, 738, 435, 434, 938, E718, 5282

Today is the first Sunday of the advent period so I decided to show you a Christmas related finish. I started to stitch this banner last year, and finished earlier this year. From today it greets everyone entering our home.

Karácsonyi készülődés

2010-11-21T16:56:00.004+01:00

Még év elején hímeztem ezt a Lizzie Kate képet. Nagyon szerettem hímezni, és már egy ideje kigondoltam, hogy párnát szeretnék varrni belőle. Tegnap elkészült. Már alig várom, hogy kitehessem, a többi karácsonyi dekorációval együtt :)

I stitched this Lizzie Kate picture earlier this year and I have decided to make it into a pillow. Yesterday I sew it and now I cannot wait to put it on display with the rest of the Christmas decoration :)

A Bent Creek kép keretezése is elkészült. Izgultam, hiszen ez volt az első kép, amit az új helyre vittem, de nagyon tetszik a végeredmény. Karácsonyi ajádék lesz, remélem sikerül majd örömet szereznem vele.

I also picked up the little Bent Creek picture from the framer. I was a bit worried as this was the first picture I took to this place, but I like the result very much. It is going to be a Christmas present and I hope the person receiving it will like it too.

Ma is varrtam, karácsonyra készülődve, de fényképezni már nem tudtam, így majd legközelebb mutatom, mi készült :)

Today I was sewing again, getting prepared for Chritmas, but I could not take photos (not enough light), so I will show you another day :)

Sorsoltam!

2010-11-13T12:19:00.002+01:00

Nyagyon örültem, hogy ilyen sokan jelentkeztetek a játékra, s köszönöm mindenkinek a részvételt. Ma reggel sorsoltam, és a szerencse Christine-nek kedvezett.

I was very happy that so many of you participated in my little giveaway. I made the draw this mosrning and the lucky winner is Christine.

Christine, gratulálok, és kérlek írd meg a címedet emailben.

Woodland Sampling

2010-11-11T21:10:00.000+01:00

Elkészültek a nyulak is és a mókusokkal együtt várják, hogy keretbe kerüljenek. Egyszerű, vékony, fehér keretet képzeltem el hozzájuk, ami persze pont most fogyott el a közeli boltban... Sebaj, nemsokára úgyis ki lehet már tenni a téli, karácsonyi képeket, a nyulak és mókusok pedig egy kis téli álmot alszanak majd :)

I have finished the other picture from Woodland Sampling. Now the rabbits are waiting with the squirrels to be framed. I would like to put them into a thin, white frame, but in the shop they have just run out of them. Anyway, soon it is the season of winter/Christmas decoration and the rabbits can wait until the spring is here :)

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Sampling

Fonalak/Threads: DMC 501, 611, 632, 645, 3041, 3045

~~~~~~~~~~

Holnap estig még jelentkezhettek a karácsony jegyében zajló játékra.

Until tomorrow you can still participate in my Christmas theme giveaway.

Happy Arbor Day

2010-11-04T17:00:00.004+01:00

Karácsonyi ajándék lesz ez a kis kép valakinek, aki nagyon szereti a fákat. Nézni is, ültetni is. Kereteztetni szeretném, és kicsit izgulok, mert ez lesz az első kép, amit az új keretezőhőz viszek. Pár hete bementem érdeklődni, szokott-e keresztszemes hímzéseket keretezni. "Nagyon sokat!" - hangzott a válasz. Elsőre azért csak egy ilyen kis képet viszek, de ha beválik... :)

I stitched this little picture for someone, who loves trees. It is going to be a Christmas present and I would like to have it framed by then. I am a bit worried as this is going to be the first cross stitch picture I take to this new place to have it framed. Some weeks ago I went to the shop to ask whether they used to frame this kind of pictures. Very much! - was the answer. Anyhow, I will try with a small one first, and if they work nice... :)

Minta/Pattern: Bent Creek - Happy Arbor Day

Fonalak/Threads: DMC 729, 738, 746, 779, 986, 988

Ha nem csak a keresztszemes hímzés érdekel, és szívesen kihímeznéd a képen látható terítőt, írj egy megjegyzést ehhez a korábbi bejegyzéshez. Határidő: 2010. november 12 éjfél. Sorsolás november 13-án.

If you are interested in other kind of needlework, not only cross stitch, and would like to stitch this tablecloth, leave a comment at this previous post until midnight (CET) on 12 November, 2010 and I will have the drawing on 13 November, 2010.

Kihímeznéd karácsonyig? - Would you stitch it? - Giveaway

2010-10-31T16:03:00.012+01:00

Közeleg a karácsony, hímzős szemmel mindenképpen, s ezért játékra invitállak benneteket. Ha szívesen kihímeznéd karácsonyig a képen látható a terítőt (83x83 cm a mérete, és ugyanaz a minta ismétlődik mind a négy sarkában), hagyj egy kommentet ennél a bejegyzésnél. Nem kell, hogy rendszeres olvasóm legyél, viszont ha megteszed, hogy hírdeted a játékot a blogodon, nagyon fogok örülni neki. Hadd jusson el a játék több emberhez. Határidő: 2010. november 12 éjfél. Sorsolás november 13-án.

Christmas is coming closer, at least for us, stitchers. For this reason I would like to invite you to a little giveaway. If you would like to stitch this tablecloth (83x83 cm with the same pattern in all four corners) until Christmas, leave a comment at this post. You do not need to be a follower to participate, but if you post about this giveaway on your blog I would really appreciate it. This way more people can hear about the giveaway. You can leave your comments until midnight (CET) on 12 November, 2010 and I will have the drawing on 13 November, 2010.

Kincsek - Treasures

2010-10-29T15:25:00.003+02:00

Borongósnak indult a mai nap, de végül mégis kisütött a nap. Ha nem is az égen, hát itt nálunk igen, hiszen amikor hazaértem a postaládában várt egy barna boríték tele szebbnél szebb kincsekkel. Carol giveaway ajándéka érkezett meg. Fonalak, anyagok, minták, csokoládé és egy gyönyörű kis párna. Legszivesebben most azonnal nekiállnék hímezni! :)

Today started as a sad, grey day, but finally in the afternoon the sun started to shine. No, not on the sky, but here, at our place. How is it possible? When I arrived home there was a big brown envelope waiting for me in the mailbox and inside were the most wonderful giveaway prizes from Carol. An envelope full of treasures: threads, fabrics, charts, chocolate and a lovely autumn ornament. If only I could start stitching right now... :)

Thank you very much Carol for all these treasures!

Mókusok - Squirrels

2010-10-26T07:32:00.000+02:00

Ismét egy Prairie Schooler képet mutatok, ami ezúttal az ősz jegyében készült. Hímeztem már ebből a sorozatból egy részletet tavasszal, most azonban szeretném mindkét képet kihímezni.

Mókusokkal kapcsolatban pedig sok kedves emlékem van: gyerekkoromban egy nyaralás alkalmával bemásztak a táskánkba egy kis nápolyiért, egy másik alkalommal pedig a kezünkből ették a mogyorót, és amikor elfogyott, még hosszú ideig jöttek utánunk.

Another Prairie Schooler finish, this time in the spirit of the autumn. I have already stitched a piece from the Woodland Sampling series, but now I would like to stitch both designs as a whole.

About squirrels I have lots of nice memories. During a holiday in the mountains they jumped into our bags looking for some napolitaners, and much later they were following us for a long time even after we run out of peanuts.

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Sampling

Fonal/Thread: DMC 501, 611, 645, 3045

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok...

2010-10-16T12:56:00.005+02:00

... de én már a karácsonyra készülődök, legalábbis ami a hímzéseket illeti. Mivel nagyon szeretem a Prairie Schooler képeket, ismét egy ilyet választottam. Még van három másik kép ebben a sorozatban, mindegyiken a Mikulás és erdei barátai vannak. Lehet, hogy egyszer mindet kihímezem? :)

I am already preparing for Christmas, at least with my stitching. I am really addicted to Prairie Schooler designs, so I picked this one from "Woodland Santas". There are three more designs with Santa and his friends in the woods. Maybe on day I stitch them all? :)

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Santas

Fonalak/Threads: DMC Blanc, 356, 520, 611, 612, 924, 3022, 3371, 3773, 3777, 3781, 3787, 3857

Őszi biscornuk - Autumn biscornus

2010-10-06T07:33:00.000+02:00

Két újabb biscornuval készültem el, az őszi hónapok jegyében, így már 8 biscornu lapul a kosaramban :) Ráadásként egy kis - virtuális - sétára is invitállak benneteket a vácrátóti arborétumba.

Minta/Pattern from the blog of Sylvia

I have finished two more biscornus - two autumn ones - so now I already have 8 in my basket. And - as an addition - I invite you to a virtual tour to the botanic garden of Vácrátót (Hungary).

Minta/Pattern from the blog of Alexandrina

SAL - Joyeux Noël (2)

2010-10-02T15:05:00.005+02:00

Elkészültem a minta felével. Sokféle, különleges öltés van ebben a mintában, érdekes volt őket hímezni a Michelle-től kapott, s általa festett anyagra. Már nagyon várom a második, egyben befejező részt, mert annyi, de annyi tervem van/lenne még karácsonyig. Bárcsak időm is lenne annyi :)

Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

I have finished the first half of the pattern and now waiting to receive the second part. This pattern has a lot of special stitches and I love stitching them on this lovely fabric that I got from Michelle. I would like to finish stitching this picture soon, as I have so many other plans until Christmas. If only I would have more time, too :)

Hope you are all having a wonderful weekend!

SAL - Joyeux Noël

2010-09-27T17:02:00.006+02:00

Egyre több blogon látom a karácsonyra való készülődés első jeleit. Én is szeretek időben elkezdeni készülni, kigondolni, kinek mit szeretnék készíteni, ajándékozni. Akkor vagyok csak nyugodt, ha minden ott lapul a szekrény mélyén készen, csomagolásra várva, már jóval az ünnepek előtt :)

Idén is elkezdtem már készülni, de a legtöbb hímzett dolog ajándék lesz, még (jó ideig) nem mutathatom. Ezt a képet viszont magunknak készítem. A mintát egy SAL keretében hímezzük, s a fotón az első rész első fele (vagyis a minta negyede) látható. Még nem döntöttem el, hogy keretezve lenne szebb, vagy bannerként. Ti mit gondoltok?

I have already seen the first signs of Christmas preparations on several blogs. I am like that, too, I like to start thinking about the presents much before Christmas. I only feel all right if I have everything in the back of the wardrobe, waiting to be packed well before the holidays :)

This year I have already started stitching for Christmas, but most of the things are going to be presents so I cannot show them yet. This piece, however, is going to be for us. This is the first half of the first part of the SAL: Joyeux Noël. I haven't decided yet to frame it or to finish it as a banner. What do you think?

And how about you? Have you started preparing presents and/or ornaments for the holidays, or you prefer to leave things for the last moments?

Kicsi ház a nagy erdőben - Little house in the big woods

2010-09-18T18:30:00.000+02:00

Olyan jó volt hímezni ezt a képet, hogy szinte sajnáltam, amikor elkeszült :) Erről a kis erdei házikóról nekem Laura Ingalls Wilder Kicsi ház a nagy erdőben című könyve jutott eszembe, amit sokszor elolvastam gyerekkoromban. Ismeritek ezt a könyvet? Nagyon kedves kis olvasmány, csak ajánlani tudom.

I enjoyed stitching this picture so much! It reminds me to a book that I read many times when I was a child: Little house in the big woods by Laura Ingalls Wilder. Do you know it? Very kind little book, I can only recommend it.

Minta/Pattern: Little House Needleworks - Dear Diary - Elizabeth McGuire, 1763

Fonalak/Threads: DMC Ecru, 434, 520, 934, 3022, 3787, 3857, Anchor 281, 357, 1011

Vadvirágok - Prairie flowers

2010-09-06T19:55:00.001+02:00

Itt is van a következő Prairie Schooler kép, ezúttal egy csokor virág. Nagyon szeretem a virágokat, különösen az ilyen, el nem hervadó csokrokat :) Sokáig készült ez a kép, már azt hittem nem fogom tudni beszerezni a szükséges fonalakat hozzá. Az egyik bolt bezárt augusztusban, a másikban pont ezek a színek hiányoztak, végül egy harmadikban sikerült csak megvenni mindet. De most már készen van, csak keretezni kell.

Here is my next Prairie Schooler finish, this time a bunch of flowers. I like flowers very much, especially these everlasting types :) This picture was in my WIP pile for a long time, I thought I would never be able to get the threads for it. One shop closed for August, the other did not have these colors, finally I bought them in a third one. But now it is ready and only needs to be framed.

Minta/Pattern: Prairie flowers - Prairie Schooler

Fonalak/Threads: DMC Ecru, 341, 520, Anchor 868, 933, 1013

Better a small fish...

2010-08-29T18:20:00.001+02:00

Mostanában nagyon tetszenek a Prairie Schooler minták. Még be sem fejezem az egyiket, már azt tervezem, mi legyen a következő.

Lately I like Prairie Schooler designs very much. While still working on one piece I'm already planning what should be the next.

Minta/Pattern: Prairie Schooler - Better a Small Fish

Fonalak/Threads: DMC 869, 3011, 3012, 3362, 3371, 3857, Anchor 943

Sorsoltam! - We have winners!

2010-08-23T16:10:00.001+02:00

Tegnap lezárult a nyári játék, s ma kisorsoltam a három szerencsés nyertest! :) Szeretném megköszönni mindenkinek, aki jelentkezett, és külön köszönöm azoknak, akik hírdették a játékot saját blogjukon is. Nagy öröm volt látni az ismerős neveket éppúgy, mint az újakat :)

Yesterday was the last day of my summer giveaway and today I had the draw. I would like to thank everybody who entered to my giveaway, and special thanks to those who did post about it on their blogs.

A neveket három csoportba osztottam, aszerint, hogy ki melyik ajándékért szállt versenybe, majd mindegyikből húztam egy-egy nevet :)

I divided the names into three groups, according to the present they were hoping to win, then I draw one name from each :)

És a három nyertes:

#1 Lepkés készlet: Németné Adri

#2 Hóvirágos készlet: Katus

#3 Gobelin: Olga

And the winners are:

#1 Butterfly kit: Németné Adri

#2 Snowdrop kit: Katus

#3 Gobelin: Olga

A nyerteseknek szívből gratulálok, s egyúttal kérem őket, emailben írják meg postacímüket. Akiknek pedig most nem kedvezett a szerencse, gyertek máskor is, mert lesz még játék! :)

Congratulations to all three winners and please, let me know your snail mail address (my email address is in the sidebar). For those who did not win now, come back again, because there will be other giveaways in the future. :)

Állatkertben jártunk - In the Zoo

2010-08-21T16:41:00.002+02:00

Tegnap az állatkertben jártunk. Az én nagy kedvenceim a delfinek voltak :)

Yesterday we have been to the Zoo. My absolute favorites were the dolphins. I could watch them for hours and hours :)

Tulipános biscornu - Tulip biscornu

2010-08-13T15:41:00.004+02:00

Újabb biscornuval készültem el, s ezzel megvan mind a három tavaszi hónap. Ezen is tulipánok vannak, hiszen ez a kedvenc virágom! A mintát Miss T oldalán találtam, itt.

I have finished another biscornu, and with this one, I have all three spring months. It has tulips on it, which is not a surprise as tulips are my favourite flowers :) The pattern I found on the page of Miss T, here.

Fonalak/Threads: Anchor 217, 239, 326, 1003

Már hat biscornu van a kosaramban. Kicsit le vagyok ugyan maradva, hiszen már augusztus közepe van, de olyan jó rájuk nézni :)

I already have six biscornu in my basket. I am a bit behind, as it is already August, but still, it is very nice to look at the basket :)

Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.

Kék Madár - Blue Bird

2010-08-09T14:43:00.006+02:00

A Boldogság Kék Madara. Anyu hímezte, én pedig neszit varrtam belőle. Én is kihímeztem egyszer, egy kedves ismerős pár kapta ajándékba az esküvőjük alkalmából. Sajnos nem emlékszem már, honnan van a minta, ha netán ismeritek, segítsetek beazonosítani. Előre is köszönöm!

Megvan a minta forrása! :)
Burda - Nagy kézimunkakönyv (1991)

The Blue Bird of Happiness. My Mum stitched it and I finished it off as a little bag. I also stitched this pattern once and gave it as a present for a friend on his wedding day. Unfortunately I do not remember any more where is the pattern from. If any of you know this pattern, please help me to identify it. Thank you in advance.

I already know where is the pattern from. It appeared in a BURDA book (published in 1991 in Hungary) with the title "Big Needlework Book" (literal translation from Hungarian, I do not know what was the original title)

Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.

Summer giveaway

2010-07-30T19:00:00.002+02:00

Kedves Hímzőtársaim!

Egy kis játékra hívlak benneteket! Három nyertes kap majd ajándékot. A nyeremények: egy-egy keresztszemes készletet, illetve egy előnyomott kép. Bárki jelenkezhet, aki ír egy kommentet ehhez a bejegyzéshez. Nem kell, hogy rendszeres olvasóm legyél, vagy hírdesd a játékot a blogodon, de ha megteszed, nagyon fogok örülni neki, hadd jusson el a játék több emberhez!

Határidő: 2010. augusztus 22, éjfél :) A megjegyzésben írjátok meg azt is, melyik ajándéknak örülnétek leginkább a három közül (s ha nem szerepel a profilotokban, akkor az email címeteket is).

#1: Keresztszemes készlet. Az anyagra (aida) a barna keret rá van nyomtatva, a lepke nincs.

#1: Cross stitch kit with embellished aida. Only the brown frame is printed on the fabric, the butterfly not.

#2: Keresztszemes készlet. Az anyagra (aida) rá van nyomtatva a minta (x-ek formájában).

#2: Cross stitch kit with printed aida.

#3: Előnyomott kép gobelin hímzéséhez

#3: Pre-printed picture for gobelin

Dear Stitching Friends!

I would like to invite you to my little summer giveaway. There will be three winners - three prizes. Two cross stitch kits and a pre-printed picture for making gobelin. Anyone can participate by leaving a comment on this post. It is not necessary to be a follower of my blog, nor to post about the giveaway on your blog, but if you do so, I will be very happy. This way more people can hear about this giveaway.

You can leave your comments until midnight (CET) on 22 August, 2010. Please indicate which piece you would like to get the most and if your email address is not in your profile, please write it also to your comment.

Christmas in July?!

2010-07-28T16:15:00.002+02:00

Ma úgy éreztem magam, mintha karácsony lenne: megérkezett a csomag, amit Michelle giveaway játékán nyertem. Egyik ámulatból a másikba estem, annyi gyönyörűség lapult benne, még felsorolni is nehéz.

Today I feel like Christmas would be here! I have received the giveaway prize I won at Michelle's blog anniversary giveaway. I can't find the words to tell you how much I like everything and how happy I am now!

CCN-Rose Cottage, fonalak, anyagok, hímzőtű. Szalagok, gombok, csipkék, charmok, gyöngyök. Csokoládé :) és kézkrém. És egy képeslap a gyűjteményembe, az első képeslapom Dél-Afrikából!

Michelle sent me Rose Cottage pattern from CCN, threads, self-dyed fabric, needles. Ribbons, laces, buttons, charms, beads. Chocolate and hand lotion which smells absolutely fantastic. And a postcard, which will be a great addition to my collection. This is my first one from South Africa! :)

Sok-sok kis csomagban lapultak ezek a gyönyörű meglepetések. Köztük egy biscornu (milyen szépen mutat majd a többi biscornuval együtt a kosaramban) és egy mesés ollóőr. Ezeket Michelle készítette.

These treasures were packed in little packages. In one of them I found this lovely biscornu and the fantastic scissor fob. These two were made by Michelle!

Köszönöm szépen ezeket a csodálatos ajándékokat Michelle!!!

Thank you so much for these wonderful presents Michelle!!!

I can't tell you how happy I am now, sitting here with my treasures and just can't stop watching them.

Thank you!

Lanarte - Alleyway

2010-07-26T16:15:00.001+02:00

Ebben a nagy melegben alig-alig hímezek, és ha mégis, az meglepetés lesz, így egyelőre nem mutathatom. Addig is megmutatom Nektek ezt a mediterrán hangulatú képet. Régebben hímeztem, de a keretezés még várat magára.

Szeretem ezeket a Lanarte mintákat, sokszor kell váltani az egy-, ill. kétszálas hímzés között, és ezzel nagyon érdekes, szinte térbeli hatást lehet elérni. Viszont mindig nagyon izgulok, elég lesz-e a fonal. Eddig szerencsére mindig elég volt :)

Minta/Pattern: Lanarte - Alleyway

In this hot weather I do not stitch too much, and if I do so, I am working on secret projects :) Until I can show them to you, here is a Lanarte design that I have stitched some time back, but I still have to frame it. It always reminds me to the Mediterranean :)

Stitching Days

2010-07-20T08:00:00.001+02:00

Margitnak készült, sok szeretettel, apró meglepetésként.

I made this banner for Margit as a little surprise.

Minta/Pattern: Glory Bee - Stitching Days

Vendég a blogban - Guest in the blog

2010-07-17T18:26:00.002+02:00

Anyu szeretné ezúton is megköszönni Latinkána k ezt a meseszép szívet, amit egy korábbi játékban nyert. Gyönyörű a hímzés, a fonal színe, és minden tökéletes összhangban van.

A másik két képen pedig egy új gyűjtemény első darabjait láthatjátok. A két pici kulcsocskát Julcsi adta Anyunak, a másik kettővel pedig én leptem meg.

Köszönjük szépen Latinka és Julcsi!

This charming little heart was sent by Latinka to my Mother. Beautiful stitching and thread, everything in perfect harmony!

In the other two photos you can see the first pieces of my Mum's new collection. The two tiny keys arrived from Julcsi, and the bigger ones are from me :)

Souvenir de France

2010-07-11T11:22:00.003+02:00

Párizsi emlék. Kereteztetni szeretném, de nem egymagában, hanem néhány fénykeppel együtt, egy szép, hozzáillő keretbe. Még sosem csináltam ilyet, de remélem megoldható.

A hímzés a Margittól kapott Edelkirsch nevű fonallal készült. Úgy számoltam, elég lesz hozzá, de persze a vége előtt kicsivel fogyott el. Szerencsére Margit segítségemre sietett, és küldött még ebből a szépséges fonalból.

Minta/Pattern: Blackbird Designs - Souvenir de France

Fonal/Thread: Tentakulum - Edelkirsch

Souvenir from Paris. I would like to have it framed. Not in itself, but together with some photos. I have never done anything similar before, hope it is possible.

I have stitched it with the beautiful Tantakulum thread I got from Margit. I thought it would be enough, but I run out of it just before I could finish stitching. Fortunately Margit sent me some more from this beautiful thread. Thank you once more Margit!

Tavaszi biscornu - Spring biscornu

2010-07-07T19:56:00.004+02:00

Tudom, már nyár van, én viszont egy tavaszi biscornut hímeztem. Barbara Ana mintáját választottam hozzá. Így már öt biscornu van a kosaramban, még kettő és utolérem magam :)

Minta/Pattern: Buzzing Around Biscornu - Barbara Ana

I have stitched another biscornu, this time a freebie from Barbara Ana. There are already five biscornus in my basket, two more and from then I will only have to stitch one per month.

Bienvenue à la Mer

2010-06-28T16:23:00.003+02:00

Az igazi az lenne, ha ezt a bejegyzést a tengerparton üldögélve írnám :) Mivel ez nem lehetséges, s még a nyaralás, a nyári szabadság is messze van, ismét egy tengert idéző mintát hímeztem. A minta IsaV blogjáról való. A fénykép erejéig betettem ebbe a keretbe, de nem ez lesz a végleges helye. Ötleteim már vannak, a megvalósítás még várat magára :)

Minta/Pattern

It would be great to write this post at the seaside :) But it is not possible and there is still a lot to wait for the summer holiday, so I decided to stitch another summer pattern. I put it to thisframe for the photo, but this is not the final version. I already have ideas though :)

Nyári Lak - Summer House

2010-06-20T21:30:00.001+02:00

Mártinak készült, sok-sok szeretettel, apró nyári meglepetésként :) A többi fotó sok éves már, de nekem mindig a nyarat juttatják eszembe.

Minta/Pattern: LHN - Summer House

I made this little pillow for Márti, as a small summer surprise. The rest of the photos were taken many years ago, but they always remind me to the summer.

Biscornu MARIN

2010-06-16T16:39:00.003+02:00

Elkészültem a júniusi biscornuval. Egy igazán nyárias mintát választottam, tengerrel, világítótoronnyal... :) S miközben ezt a bejegyzést írom, hűvös, kellemetlen szél fúj, és épp csak kisütött a nap. De a lényeg, hogy már nyár van :)

Minta itt/Pattern here

I have finished stitching my biscornu for June. I picked a real summer pattern with sea, lighthouse... While writing this here it's windy and cold and we only had a bit of sunshine today. but still, it is summer already :)

LOVE biscornu

2010-06-12T19:32:00.004+02:00

Újabb biscornuval készültem el. Egy nagyon hosszú vonatútra vittem magammal, így gyorsabban és kellmesen telt az idő :) Debbie Draper Designs - LOVE mintáját választottam, s a Margittól kapott gyönyörű fonallal hímeztem. Ez lett a februári biscornum.

I have finished another biscornu. I chose LOVE from Debbie Draper Designs and stitched it with the beautiful thread I got from Margit, during a very long train travel. This way time passed much faster and nicer :) This is my biscornu for the month of February.

Gigi la girafe

2010-06-07T18:30:00.007+02:00

Ismét kihímeztem ezt a kedves kis zsiráffiút, és a hétvégén el is ajándékoztuk. Egy kisfiúhoz került, a másik Gigi "gazdájának" unokatestvéréhez. Családban maradt :) Remélem szeretni fogja ő is, én mindenesetre nagy örömmel hímeztem :)

Minta/Pattern: Tralala - Gigi la girafe

Fonal/Threads: DMC 121, 738, 898, 3371

I have stitched Gigi again and we gave him as a present to a little boy. I hope he will like it as much as I enjoyed stitching it.

Rózsakert - Rose garden

2010-05-31T17:20:00.000+02:00

Hétvégén ebben a csodában volt részünk:

Sajnos az illatukat nem tudtam elhozni Nektek, pedig a levegő szinte már nehéz volt a rengeteg rózsa csodálatos illatától.

During the weekend we visited this beautiful rose garden. You could not smell anything else but the roses :) It was really a miracle.

Hogy azért hímzés is legyen ebben a bejegyzésben, elkészültem a második biscornuval. A sok kedves hozzászólás hatására úgy döntöttem, hímezek egy-egy biscornut visszamenőleg is, január-április hónapokra. Januári mintának Alexandrina Frozen January biscornu mintáját választottam. És már kosaram is van!

Thanks to your nice comments, I have decided to stitch one biscornu for the past months of 2010 as well. For January I choose Frozen January biscornu from Alexandrina. And I have a basket for them, too!

A mintát itt találod/Pattern is from here.

Fonal/Thread: DMC 930

Tavaszi virágok - Spring flowers

2010-05-24T20:55:00.005+02:00

Ez a címe Manka kedves mintájának. Mivel épp gyors sikerélményre volt szükségem :) két este alatt ki is hímeztem, össze is állítottam. Biscornu készült belőle, s az a tervem, minden hónapban készítek majd egyet, mindig az évszaknak megfelelő mintával.

Köszönöm szépén a mintát Manka!

Minta/Pattern: Tavaszi virágok/Spring flowers

Fonal/Threads: DMC 347, 728, 905, 906

Spring flowers - this is the title of this nice pattern designed by Manka. I needed a small project that I can stitch and finish quickly, so I decided to stitch it and finish as a biscornu. Now my plan is to make one biscornu each months, always with a pattern in harmony with the season.

Egy különleges csere! - A very special exchange!

2010-05-19T21:18:00.005+02:00

Egy igen különleges cserében volt részem :) Anyukámnak hímeztem anyák napjára egy Atalie szívet, s készítettem belőle egy kis párnát. Mindeközben Anyukám is ezt a mintát hímezte nekem születésnapomra. Ugyanaz a minta, de mégis másképp. S az egyik már az előszobánkat díszíti, hogy aki belép, máris otthon érezze magát :) És kaptam ám még mást is Anyukámtól! Egy kis lógókát, szintén szív mintával. Ez is otthonunk dísze már :)

A csuhébaba pedig egy kedves régi emlék, s a képet szeretettel ajánljuk Ildának, Anyu és én.

I had a very special exchange: I stitched an Atalie heart for my Mother, for Monther's day and my Mother stitched me the same pattern for my birthday. The same pattern twice, but they are so different. One of them is already in the entrance of our flat, greeting everyone who comes in.

Egy régi és egy új

2010-05-09T16:51:00.007+02:00

Bolond időjárás volt egész hétvégén, kellemetlen, port felkavaró szél, eső, néha egy kis napsütés. Szerencsére sikerült ez utóbbit is elcsípni. Nagy örömmel fedeztem fel, hogy a közeli parkban rózsák (is) nyílnak!

This weekend the weather was changing all the time. It was very windy all the time, rainy too, with a little bit of sunshine. fortunately we could use this little sunshine to go for a walk and I discovered that there are roses in the park nearby!

Minta/Pattern: LHN - Two sheep & Lizzie Kate - Winter wishes

Fonal/threads: DMC 435, 898, 3362, 930, 317, 334, 712, 919 (Winter wishes)

A bárányos hímzés még a tavalyi év elején készült, akkor keretbe tettem, de valahogy úgy éreztem, nem ez az igazi. Most elnyerte végleges formáját :) A téli kép pedig... megtetszett, de nagyon, s ki kellett hímeznem :)

The picture with the two sheep, I stitched it some time ago. First I put it into a frame, but somehow it was not what I was looking for. Finally I decided to finish it as a little bag, and I like it a lot :) And the little winter scene, I simply had to stitch it! :)

Anyák napjára...

2010-05-02T09:00:00.003+02:00

Anyák napjára készült, sok-sok szeretettel!!!

For my Mother, for Mother's Day, with lots of love!!!

Virtuális séta - Virtual walk

2010-04-27T18:19:00.001+02:00

Már több hete, hogy alig hímeztem. Amit pedig mégis, azzal még egy icipicit várnom kell, mielőtt mutathatom Nektek :) Hímzés hiányában egy kis sétára invitállak Titeket. Képzeletben vonatozzunk együtt Nagymarosra, ott egy kis séta után szálljunk kompra, és máris Visegrádon vagyunk. Most kivételesen ne a várba induljunk, hanem utazzunk tovább Dömösre, és nézzük meg a kolostor romjait. Ezt a sétát részleteiben is, egészében is, mi már többször megtettük, de nem lehet megunni :)

I cannot show you any new stitching yet. Lately I haven't stitched too much and what I did is going to be a surprise, so I have to wait a bit till I can show you. Instead I invite you to a virtual walk. Nagymaros, Visegrád, Dömös, these places are all around the Danube and look how nice they are:

De hogy mégis essék szó hímzésről, ezt a fantasztikus újságot kaptam Mylene-től! Nagyon szépen köszönöm Mylene!

I can show you something related to stitching. I have received this great magazine from Mylene. Thank you so much Mylene!!!

S ezt a díjat pedig Kryx-től. Köszönöm szépen!

And this award I got from Kryx. Thank you!

Ha végre itt a nyár...

2010-04-18T18:05:00.003+02:00

Tavaly nyáron sokat jártunk a közeli strandra. Már akkor szerettem volna egy saját készítésű strandolós táskát. Ma rászántam magam, és megvarrtam. Már ki is próbáltam, beleférnek a törölközők és minden egyéb, strandoláshoz szükséges kellék :)

A hímzés még évekkel ezelőtt készült, de mostanáig nem tudtam, mi legyen belőle. Ilyen lett:

Last summer we spent a lot of time at the nearby swimming pool. I wanted to make a bag for the towels and everything else one can need, but until now I did not have the time. Today I decided to take the sewing machine and make my bag. The stitching I did several years ago, but I did not know how to use it. Until now :)

A tavasz csodái

2010-04-11T16:54:00.004+02:00

Hímzést most nem tudok mutatni Nektek, minden "titokos" vagy félkész. De tegnap botanikus kertben jártunk és ilyen gyönyörű látványban volt részünk:

I cannot show you any stitching, everything is half finished or being done in secret :) But yesterday we visited a botanic garden and we saw these beautiful flowers.

Húsvét hétfő

2010-04-05T20:00:00.001+02:00

Húsvét hétfő estéjén gyorsan megmutatom Nektek, én hogyan készültem az ünnepekre. Nagyon szeretem a Tralala mintákat, s a Guirlande d'oeufs már régóta hívogatott, hímezzem ki végre. A kék színt pirosra cseréltem, s bannert készítettem belőle.

Minta/Pattern: Tralala - Guirlande d'oeufs

Fonal/Thread: DMC blanc, Anchor 1204

On the evening of Easter Monday, in the last moment I show you how I was preparing for Easter. I like Tralala designs very much and this one was waiting to be stitched for a long time. I changed the blue colour to red and finished it as a banner.

Tojást is festettem, hagymahéjjal. Egész éven át szorgalmasan gyűjtöttük a vöröshagyma héját, s íme az eredmény:

I have also painted Easter eggs (a tradition in Hungary). I put a lot of skin of onion into the water and here is the result :)