Tervek 2011-re / Plans for 2011

Minden évnek sok-sok hímzős tervvel vágok neki, nincs ez másként idén sem. Azt már most sejtem, nem reális ez a sok terv, de legalább lesz miből válogatni :)

I start every year with lots of stitching plans and 2011 is not an exception. I already have the feeling that I will not have time for all, but at least I have a long list to chose from :)

Még tavaly beszereztem sok-sok hímezető törülközőt. Családtagoknak készül majd belőle ajándék. Úgy tervezem, mindenkinek a nevét hímezem majd rá.

Last year I bought loads of hand towels, the kind in which there is an AIDA band and you can stitch on it. I would like to turn them into presents for family members and the plan is to stitch for everybody their names on the towels.

Szeretnék befejezi egy nagyon régen (le sem merem írni, csak kis betűkkel: majd' két éve kezdtem el hímezni) elkezdett terítőt is. A minta az egyik őszi RICO füzetből való. A képen csak a terítő negyede látható. Mivel összesen 12 mintaegységből áll, ha minden hónapban kihímeznék egyet...

I would also like to finish a tablecloth that I started a long time ago (I only dare to write with small letters that I started it almost two years ago). The pattern is from a RICO booklet. The photo only shows one quarter of the tablecloth, but this is the only part where there is something stitched already. As it has 12 units like the one already stitched, if I could stitch one every month...

Jó lenne befejezni a karácsonyi SAL mintát is, már nem sok van hátra belőle. Idén karácsonyra még lenne is időm bekereteztetni :)

It would also be great to finish the Christmas SAL pattern, there is not too much left and I could have it framed for this Christmas :)

Persze mindezek ellenére máris belekezdtem egy új hímzésbe. Már régóta szerettem volna kihímezni ezt a mintát, és amikor Caroltól megkaptam az összes fonalat is hozzá, tudtam, hogy nincs mese, nem lehet tovább halogatni. Itt tartok most.

Of course despite of these, I have already started a new pattern. I fall in love with "Morning Berries" the first time I saw it and when I got all the threads needed from Carol I knew that I must stitch it soon.

Ez persze korántsem a teljes lista, de azt hiszem, egy időre van mit hímeznem :) Remélem hamarosan mutatni is tudok majd valamit a felsoroltak közül! Addig is:

Hímezni mentem!

Of course I could continue the list for a long time, but I think I will have enough with these for some time. Hopefully I can show some progress on some of the above soon. Till then:

Gone stitching!