Minden jó, ha a vége jó...

Karácsonyi ajándéknak szántam, de majd' három hónapig utazott, míg végül pár nappal ezelőtt megérkezett Carolhoz. De nem veszett el, épségben odaért, és én nagyon boldog voltam, mikor azt olvastam, sikerült örömet szereznem és tetszett neki minden, ami a csomagban volt.

It was meant to be a Christmas present, instead travelled almost 3 months and only arrived some days ago. But it did not get lost and finally made it to Carol. And I was more than happy to hear that she liked all the things I sent.

Szerencsére a tavalyi évben minden karácsonyi csomagot, így ezt is ajánlva adtam fel. Amikor már nem lehetett betudni a késést sem a karácsonyi megnövekedett forgalomnak, sem annak, hogy december eleje óta minden csomagot átvizsgálnak Amerikában, elmentem a postára, ahol kitöltöttünk egy adatlapot, amit továbbítottak az amerikai posta felé. Egy hónappal később pedig szerencsére megkerült a csomag.

Fortunately last year I sent every Christmas package with certificated mail. When I saw that it takes too much time to arrive, which cannot be due to the larger amount of mail before Christmas, nor because of the fact that since December they check every incoming package in the US, I went to the post office where we filled a form which was forwarded to the US Post and one month later the package finally arrived.

S ha már karácsony, hadd mutassam meg nektek ezeket a horgolt poháralátéteket. Anyukámtól kaptam őket, és nekem a hópihéket juttatják eszembe. Anyu felajánlotta, hogy szívesen küld 6 darabot egy valakinek, akinek megtetszik, és aki kommentben ezt jelzi. (Több jelentkező esetén sorsolás dönt.)

Én is szeretnék majd horgolni néhány edényalátétet idén. Fonalam és horgolótűm már van, csak el kellene kezdeni :)

Talking about Christmas, let me show you these crocheted coasters that I got from my Mother. She offered to send 6 of them to someone who likes them and tells us about it in a comment. (If there are more people interested, we will have a draw.)

A horgolt poháralátétekért a játék lezárult, a szerencsés nyertes Márta. Köszönjük mindenkinek, aki velünk játszott!

We had the draw for the crocheted coasters. The winner is Márta. Thank you for everybody who played with us!

A legutóbbi bejegyzésem óta kaptam egy nagyon kedves díjat is Katától, amit itt is nagyon szépen köszönök! Szeretném továbbadni minden kedves blogoló társamnak, akik ellátogatnak hozzám.

Since my last blog post I got a very kind award from Kata. I would like to pass it on to every fellow bloggers who visit my blog.