Tea in the (autumn) garden :)

Újabb nagyszerű cserében vehettem részt a Stitched with Love Exchanges keretében. A téma ezúttal Tea in the garden, azaz tea, ill. kert volt, s végre nektek is mutathatom, mit küldtem, és mit kaptam.

We had another fantastic exchange at Stitched with Love Exchanges. This time the topic was: Tea in the garden, and finally I can show you what I sent and what I received.

Az én csomagom, nagy-nagy meglepetésemre Magyarországról érkezett, Majától! :) Kaptam egy gyönyörű hímzett párnát, ami azóta már meg is találta méltó helyét a lakásban :)  Volt még a csomagban sok-sok szépséges charm, fonalak, anyagok, egy csigának álcázott centiméterszalag :) Finom keksz és tea, fafigurák és egy kitűző.

To my big surprise, my package arrived from Hungary, from Maja! :) She sent me a beautiful stitched pillow, which already found its place in the flat :) She included lots of beautiful charms, threads, fabrics, a measuring tape that looks like a snail :)  Also delicious biscuits and tea, wooden figures and a badge.

De ez még nem minden, mert kaptam két PS mintaívet is, és egy receptet. Már csak egy kis extra szabadidőt szeretnék kérni! :)

But this is not all, Maja also sent me two PS charts and a recipe. Now I would only like to ask for some extra freetime! :)

MAJA, nagyon szépen köszönöm ezt a mesés csomagot!

Én Janetnek küldtem csomagot. Ő is a tea témát választotta, így nem volt kérdés, hogy Lizzie Kate - Little cups of friendship mintáját fogom kihímezni. Nagyon szerettem hímezni, és azt hiszem, nem ez volt az utolsó alkalom, magunknak is kihímezem egyszer :) Tettem még a csomagba anyagokat, sütis gombokat, illatos fonalat, kiskanalat, CCN mintát és egy narancsos muffin receptet is (de ez valahogy lemaradt a képről).

I sent my package to Janet. She also wished for a tea themed package, so I picked Lizzie Kate's Little cups of friendship immediately. I wanted to stitched this pattern for such a long long time, and now I am sure I will stitch it again, for ourselves :) I included in her package fabrics, buttons, scented thread, a little spoon and a CCN pattern. I also sent her the recipes of the orange muffins I like to make so much (but this is somehow not on the photo).

Az utóbbi hetekben sokminden összejött, és nagyon kevés időm jutott/jut hímezni, blogokat olvasni. Azért két apróságra sort tudtam keríteni. Az egyik már az ősz jegyében készült: Bent Creek - Signs of autumn. Már az őszi dekoráció részét képezi a nappaliban :)

In the last few weeks life was chaotic here and I had and still have very little time for stitching and reading blogs. Anyhow, I managed to finish two small pictures. The first is Bent Creek - Signs of autumn, and it is already part of our autumn decoration in the living room :)

Bent Creek - Signs of autumn

Nem állhattam meg a sorozat őszi tagjánál, gyorsan kihímeztem a télit is. A tavaszit és nyárit azért már meghagyom a jövő évre :)

I could not stop at the autumn member of the series, I stitched the winter one too. But the spring and the summer ones I leave for next year :)

Bent Creek - Signs of winter

Kányádi Sándor

Jön az ősz

Jön már az ismerős
Szél lábú deres ősz.
Sepreget, kotorász,
Meg-megáll, lombot ráz.

Lombot ráz, diót ver.
Krumplit ás, szüretel.
Sóhajtoz nagyokat,
S harapja, kurtítja a hosszú napokat.

Mindenkinek nagyon szép hetet kívánok!

Wishing you all a lovely week!