2012. augusztus 5., vasárnap

Csere - Exchange

A közelmúltban egy nagyszerű csere zajlott a Stitched With Love Exchanges oldalon az Olimpiai Játékok, és a brit királynő uralkodásának 60. évfordulója jegyében. Sajnos ebben én külföldiként nem vehettem részt, amit nagyon sajnáltam. Éppen ezért megegyeztünk Elaine-nel, a csere szervezőjével, hogy készítünk egymásnak egy-egy csomagot, és az országainkra jellemző dolgokat küldünk egymásnak. Elaine egy skót-brit csomagot állított össze, én pedig egy magyar-spanyol csomagot küldtem.

Not long ago there was a fantastic exchange at Stitched With Love Exchanges. The theme was the Olympic games and the Queen's Jubilee. Unfortunately I could not participate in it, but we agreed with Elaine, the organizer of the exchange to send each other a package: "my country to yours". She put together a Scottish-British package and I sent her a Hungarian-Spanish one.

Elaine ezeket a fantasztikus dolgokat küldte nekem / Elaine sent me these fantastic things:


A gyönyörű hímzett képen Skócia jelképe, a bogáncs látható, a képeslapon pedig az Edinburh-i vár, ahol én is jártam egyszer, sok-sok évvel ezelőtt.

Elaine stitched me a beautiful picture with the symbol of Scotland, the thistle. And on the card the Castle of Edinburgh, I have been there many many years ago.



Nagy tervem, hogy szeretném a lakást (legalábbis egy részét) mindig az évszaknak megfelelő hímzésekkel díszíteni. Őszi díszítésben már nem lesz hiány :)

My big plan is to decorate the flat (or at least part of it) with seasonal stitches. Now I will not have problems when the autumn arrives :)



Lapult egy kis, masnival átkötött csomagocska is a dobozban, ezt Elaine Anyunak küldte, és ezek a kincsek voltak benne.

There was a little package with a pretty white bow in the box, Elaine sent it for my Mum. These were the treasures inside.



Elaine, these roses are for you from my Mum! 
Thank you so much for everything you sent us!!



Én egy magyar-spanyol csomagot állítottam össze. A hímzett párnához egy régebbi Praktika magazinból választottam ezt az olajbogyós mintát. Azt hiszem, ez igazán jellemző Spanyolországra :)

I put together a Hungarian-Spanish package. For the stitching I chose the pattern from an old magazine, I think olives represent Spain well :)


A hímzés mellett még ezek kerültek a csomagba: / Besides the stitching, I included these goodies in the package:


Elaine, thank you for this fantastic exchange!

10 megjegyzés:

Móni írta...

Nagyon szép dolgokat kaptál / kaptatok és te is csuda klassz dolgokat állítottál össze! :)

Shirlee írta...

Very beautiful packages both sent & received!

Palkó írta...

Szépeket adtál, kaptál! Jó ötlet ez a csere-bere... :)
Megkérdezhetem, hogy kerül a képbe Spanyolország?

Margit írta...

You are right, this is really a fantastic exchange! It shows that both of you took your time and thought about what would present your countries the very best.

unikat írta...

Szépséges ajándékok kerültek cserére.

♥ Nia írta...

What a great idea for an exchange theme! Lovely parcels :)

Carol írta...

You and Elaine both put together such pretty packages very representative of your countries, Edit. I'll bet that was fun shopping for just the right things to include. The fan and olives certainly do remind me of our trip to Spain last year :)

Elaine írta...

My dear Edit I really enjoyed our Exchange. Thank you again for my pretty blue pillow and lovely goodies. My fan has been well used as it;s been very humid at night time lately. Thank your dear Mum for the lovely roses (one of my favourite flower).Take care, hugs!

Mylene írta...

Lovely exchanges both sent and received.

Brigitte írta...

How lovely, these exchange pieces. Both so thoughtfully chosen and perfectly stitched and finished. Enjoy all xour goodies from this exchnage.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...