Mesetarisznyák - 2013

Idén is lesz nyár, idén is érkeznek majd gyerekek a Meseterápia Központba. Nekik készült ez a három tarisznya, sok-sok szeretettel. Reméljük olyan örömmel fogadják majd őket, amilyen nagy örömmel mi készítettük. 

This summer kids will fill again the First Fairytale Therapy Centre. These bags were made for them, with lots of love. I hope they will like the bags as much as we enjoyed making them.

He szeretnétek csatlakozni ti is, itt és itt olvashattok bővebben a részletekről. 

Még nem késő, hiszen a tarisznyák elkészítésének határideje 2013. május 31.

„A legtöbb, amit gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak.” 
(J. W. Goethe)

Az emúlt héten végre megérkezett hozzánk a TAVASZ! 

Már nagyon-nagyon vártuk :)

Last week SPRING has finally arrived to us!

We were looking forward to it very very much :)

A park megtelt élettel, nyílnak a virágok, csiripelnek a madarak. 

Kacsák sétálnak a fűben :)

The park is full of life. Flowers are blooming, birds are singing, 

Ducks are walking in the grass :)

Mindenkinek kellemes hetet kívánok!!!

Wishing you a very nice week!!!

Húsvét - Easter

Mindenkinek nagyon boldog húsvéti ünnepeket kívánok!

Wishing you all a Happy Easter!

Eat locally

Régóta szerettem volna kihímezni ezt a képet, de most végre elkészült :) Keretezni szeretném, de hogy mikor (és hogy hova teszem), azt még nem tudom...

I wanted to stitch this picture for such a looong time, but now it is finally done :) I would like to have it framed, but when (and where will I put it afterwards), I do not know yet.

Lizzie Kate - Eat Locally

És ha már az evésről van szó :) ... Pár hete vendégek jártak nálunk. Többek között kekszgolyókkal kínáltuk meg őket: egyszerű és gyorsan elkészíthető finomság. Biztosan nagyon sokan ismeritek, de mivel vendégeinknek is újdonság volt (el is kérték a receptet, és azóta már többször elkészítették otthon), leírom ide is, hátha valaki szívesen elkészítené.

Talking about eating :) ... We had guest some weeks ago and we made biscuit balls for them. This is a super easy recipe and I am sure that many of you know it, but maybe not everyone (it was new for our guests as well, they asked for the recipe and since then they made it a couple of times at home).

Kekszgolyók/Biscuit balls

Hozzávalók/Ingredientes:

• 250 g keksz / 250 g of biscuits
• 150 g porcukor / 150 g of icing sugar
• 100 g vaj (én margarint használok, de vajjal keményebbek lesznek a golyócskák) / 100 g of butter
• 2 evőkanál kakaópor / 2 tablespoons of pure cocoa powder
• 100 ml tej / 100 ml of milk
• kókuszreszelék / shredded coconut

Elkészítés/Preparation:

A kekszet összetörjük, majd hozzáadjuk a cukrot, a vajat és a kakaót. Jól összekeverjük, majd hozzáadunk annyi tejet, amennyit felvesz. Hűtőszekrényben 30 percig pihentetjük, majd nedves kézzel dió nagyságú golyókat formázunk, amiket kókuszreszelékben megforgatunk.

Break the biscuits then add the sugar, the butter and the cocoa. Mix it well and add as much milk as it needs to become a homogeneous mixture, not too dry, not too wet. Leave it in the fridge for about 30 minutes. With wet hands form balls and cover them with shredded coconut.

Horgolás - Crocheting

Már néhány hónapja készen van, de még nem mutattam nektek ezt a takarót. Egyszerű nagyinégyzetekből áll, számunkra mégis nagyon különleges: a szines négyzeteket kislányunk születését megelőző héten horgoltam, még pár órával azelőtt is dolgoztam rajta, hogy elindultunk a kórházba. A fehér szegély pedig már Sara születése után készült el :) A takaró mérete kb 1m x 1m.

This blanket has been finished for some months now but I have not shown you yet. It is made of simple granny squares, but for us it will always be very special: I crocheted the colourful squares the week before our daughter was born, I was even working on it some hours before going to the hospital. The white border got done when Sara was already with us :) The blanket measures about 1m x 1m.

Ezeket a szines fonalakat használtam hozzá:

I used these colourful yarn:

Az icike-picike maradékból pedig horgoltam két 15cm x 15cm-es négyzetet, és elküldtem Sue-nak, aki a hozzá érkező négyzetekből takarókat készít idős emberek részére. Ez a takaró a 364-dik...

From the tiny leftover I had I crocheted two 15cm x 15 cm granny squares and sent them to Sue, who uses the squares sent to her to make blankets for elderly people. This is blanket number 364...

A kész takaró fotója a SIBOL blogról származik.

Photo of the finished blanket taken from the SIBOL webpage.

Ha szivesen horgolnátok négyzeteket Sue-nak, itt olvashattok a részletekről.

If you want to help Sue, you can read about the project here.

Egész évben karácsony... #2

Februárra ezt a Brittercup Designs mintát választottam SAL hímzésnek. Az egyik kedvenc anyagomra, 14-es rusztikus aidára hímeztem, és nagyon élveztem csinálni :) Párnácskát tervezek varrni belőle, de majd csak akkor, ha készen lesz már néhány hónap SAL hímzése (és lesz egy kis időm elővenni a varrógépet).

For February I have decided to stitch Mine! from Brittercup Designs (from a previous issue of Just CrossStitch) for the Christmas ornament SAL. I stitched it on 14 ct. Natural Rustic Aida, one of my favourites to stitch on and used (mostly the recommended) DMC threads. I really enjoyed stitching this cute cat with its candy cane and I think I will finish it off as a little pillow, but I will do it later, when I will find more time for sewing.

Mine! from Brittercup Designs

A márciusi mintát is kiválasztottam már, Lizzie Kate Flora McSample 2011 Ornaments füzetéből a JOY-t fogom hímezni (de az év során biztosan sor kerül majd a Love és Peace mintákra is!).

For March I have decided to stitch a reindeer theme, JOY from Lizzie Kate's FloraMcSample 2011 Ornaments. (I will also stitch Love and Peace for other months, for sure!)

Mindenkinek nagyon kellemes vasárnap délutánt kívánok!

Wishing you a lovely Sunday afternoon!

Mesetarisznya - 2013

Emlékeztek még a mesetarisznyákra, amelyek a Meseterápia Központba nyaranta érkező gyerekek számára készítettünk Anyuval tavaly:

Do you remember the bags my mum and me made for the children who visited the Fairytale Therapy Centre in the summer last year:

és tavalyelőtt:
and the year before:

Idén nyáron is érkeznek gyerekek, így szükség lesz tarisznyákra is. Ha szeretnél csatlakozni itt és itt olvashatsz a részletekről. Mi már elkezdtük a készülődést:

This summer children will arrive to the Centre again, so bags will be needed again. We have already started the preparations for some more bags:

Ha ti is szeretnétek csatlakozni, még nem késő elkezdeni, hiszen a tarisznyák elkészítésének határideje 2013. május 31.

„A legtöbb, amit gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak.” 
(J. W. Goethe)

Egész évben karácsony... #1

Egész évben karácsony lesz nálam idén :) ugyanis jelentkeztem a Christmas Ornament SAL-ba. Igyekszem majd minden hónapban (legalább) egy karácsonyi mintát kihímezni, és valamikor az év során készre is varrni. Ha sikerül, év végére 12 karácsonyi dísz készül majd el :) 

This year it is going to be Christmas all year in my house, at least stitchingwise :) as I joined the Christmas Ornament SAL. I will try to stitch at least one Christmas pattern each months and also finish them at one moment during the year, so by the end of the year I will have 12 new ornaments.

Ebben a hónapban erre a mintára esett a választásom:

I have decided to stitch this pattern for January:

Minta/Design: Ancsanapló

Anyag/Fabric: 14ct Aida

Fonalak/Threads: DMC 3818, B5200, 817, 910

Ez volt az első alkalom, hogy fekete anyagra hímeztem, és bár nagyon tetszik a végeredmény, nem hiszem, hogy a jövőben sűrűn fogok feketére hímezni.

This was the first time I stitched on black fabric, and while I really love the result, I do not think I will stitch often on black in the future.

A képen látható bögrét Kékmadár készítette

The cup pictured on the photo was made by Kékmadár

Felénk ma szürke, hideg idő van, jól esik ilyenkor szép dolgokban gyönyörködni bent a lakásban. Anyunál nyílnak ezek a szépséges virágok. Olyan vidám hangulatot árasztanak :) gondoltam megosztom veletek is!

Today is a grey, cold day, feels so good to stay at home and look at nice things. These lovely flowers bloom at my Mum's. They are so cheerful, hope you like them too.

A képen látható manócskát Aledi készítette

The doll pictured on the photo was made by Aledi

Mindenkinek kellemes vasárnapot kívánok!

Wishing you all a lovely Sunday!

Ha elmúlik karácsony...

Tegnap a 3 királyok napjával nálunk is véget ért az ünnepi időszak, ideje belerázódni újra a hétköznapokba (és akár el is lehet kezdeni készülődni az idei karácsonyra... én már el is kezdtem :) egy karácsonyi témájú kis hímzéssel). Még karácsony előtt célba ért két csomagom, amit még nem mutattam nektek, de most pótolom.

Yesterday, with the day of the 3 kings the holiday season came to its end. It is time to get back to the normal, everyday life (and even start to prepare for this year's Christmas... I did already :) with a small Christmas themed stitching). Before Christmas two of my packages reached their new homes, but I could not show them to you before. I do it now.

Ezt a kis meglepetést Michelle-nek küldtem. Egy Country Cottage Needleworks mintával díszített zsákot töltöttem meg karácsonyi mintás anyaggal, mézeskalács emberke formájú hűtőmégnesekkel, JBW mintával.

This little surprise I sent to Michelle. I made her a bag with Season of Love from Country Cottage Needleworks, which I filled with fabric, JBW pattern, and two gingerbread man&woman shaped fridge magnets. Michelle, I am so glad you liked everything :)

Country Cottage Needleworks - Season of Love

Carolhoz is megérkezett a karácsonyi csomagom, igaz, már korábban, de csak közvetlenül karácsony előtt bontotta ki :) A Lizzie Kate mintával díszített párnácska mellé itt is került még a csomagba anyag, JBW minta, filc dísz és apró csengők.

My package also arrived to Carol, well before Christmas, but she opened it later :) I stitched her a little pillow with Joy from Lizzie Kate, and included some fabric, JBW pattern, a felt Christmas tree and some charms. Carol, I am so glad I could make you happy with these things!

Lizzie Kate - Joy

Nem csak küldtem, de kaptam is csomagokat, telis-tele csupa kinccsel. Caroltól érkezett az a gyönyörű ajándék. Nemcsak nekem, de kislányunknak is hímezett egy meseszép párnát. Volt még a csomagban anyag, és egy Hot Cocoa illatú Yankee Candle gyertya is. Tavaly ismerkedtem meg ezekkel a gyertyákkal Elaine jóvoltából, és nagyon megszerettem őket. 

Not only I sent, but I received packages, too. This one arrived from Carol. Not only she sent me a stitched ornament, but look how beautiful is the little pillow she stitched for my daughter! She also included fabric and a Yankee Candle. I did not know them until last year, when Elaine sent me one and I really love them since then. Thank you so much Carol for this beautiful surprise!

Mártitól is érkezett egy csomag, tele meglepetésekkel. Hímzett párnácska, fonalak, gombok... és egy magazin, amiben szerepel Márti egyik hímzése is!!! :) Mégegyszer nagyon szépen köszönöm Márti!

I also received a beautiful package from Márti! Stitched pillow, threads, buttons... and a magazine featuring one of her works! How great is that! :)

 Mindenkinek nagyon szép hetet kívánok!

Wishing you all a lovely week!