Keretezve! - Framed! :)

Nem olyan régen elvittem a keretezőhöz azokat a képeket, amelyek már régóta a fiókban várták, hogy keretbe kerüljenek. Múlt héten csütörtökön hozhattam el őket. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mindig izgulok, vajon hogy sikerülnek, tetszenek-e majd... Ezek a mostaniak szerencsére nagyon tetszenek :) mutatom is őket!

Not long ago I went to my framer to have some cross stitch framed. Last Thursday was the happy day when I could collect them. I do not know how are you with this, but I am always worried and excited how they are going to turn out, whether I will really like them... This time I am really happy with the result :) Take a look!

Az első kép a The Tea Room a Country Cottage Needleworks-től. Már el is döntöttem, hol lesz a helye a falon, csak a lyukat kell hozzá kifúrni. Addig is a polcon fényképeztem.

The Tea Room from Country Cottage Needleworks. I already decided where will I hang it, but the hole still has to be done. Until then I took a photo on the self. 

A következő a nagy kedvencem, Harvest Time a Prairie Schooler-től. Nagyon szerettem hímezni, de még jobban szeretem készen nézegetni :)

Next is my big favourite, Harvest Time from The Prairie Schooler. I loved stitching it, but now I enjoy even more looking at it :)

És a végére maradt két hasonló témájú kép Lizzie Kate-től. Mindkettőt a leendő "fotófalamon" képzelem el, fényképekkel körbevéve.

Finally two similar pictures from Lizzie Kate. I would like to see them in my future photo wall, surrounded with framed photos.

Végül pedig ezzel a kis hűsítővel kivánok mindenkinek felfrissülést a nyári melegben (nálunk 30ºC van itt bent a lakásban...)

Finally a little refreshment for you in this summer heat (we have 30ºC in the flat...)

Elkészült! :) - Finished! :)

Elkészült a második horgolt takaró is! :) Összesen 21 db 50 g-os gombolyagot használtam hozzá, abból a kevésből pedig, ami maradt, horgoltam egy kb. 30 x 30 cm-es kispárnát is. A párnának csak az eleje horgolt, a hátulja polár anyagból készült, így kellemesen puha és meleg :)

I have finished my second crochet blanket. In total, I used 21 balls of yarn, each weighted 50 g, so the blanket is about 1 kg :) From the leftovers I made a pillow, about 30 x 30 cm size. Only the front part is made by crochet, the back is from polar fabric, so it is nice and warm :) 

A következő két hímzés már régebben elkészült, keretezve szerettem volna mutatni őket, de sajnos mindig közbejött valami, és nem sikerült még eljutnom a keretezőhöz. Így inkább nem is várok tovább, mutatom a két képet:

The next two stitches have been ready for a while but I wanted to show them to you when framed. Unfortunately I still could not find the time to take them to my framer, so I will not wait more and show you the stitches:

The Prairie Schooler - Harvest Time - Village

Ez az őszi kép jó nagy munka volt, de amikor végre elkészült hatalmas örömmel nézegettem sokáig. Szeretném már végre a falon látni, hogy minden nap gyönyörködhessek benne :)

This autumn picture was a lot of work, but when I finished I was just watching it happily for a long long time. I would like to have it framed and hang it on the wall, so I could stop and watch it for a while every day :)

Ez a kedves minta pedig éveken át türelmesen várta, hogy kihímezzem, és most végre elkészült! Már el is döntöttem, milyen keretet szeretnék hozzá, és hova kerül majd a lakásban :)

This nice pattern was waiting patiently for a long long time to be stitched, but finally it is ready. I already know what kind of frame I want and where would I hang it in the flat :)

Country Cottage Needleworks - The Tea Room

Remélem mindenkinek kellemesen telt a hétvége, a közelgő hétfőhöz pedig egy tál málna formájában kívánok sok erőt/energiát :)

I hope you all had a wonderful weekend and for the coming Monday I wish you lots of strength with these raspberries :)

Anyák napjára - For Mother's day

Anyák napjára készítettem ezt a kis párnát Anyunak, sok-sok szeretettel ♥.

I have made this little pillow for my Mum, for Mother's day, with lots of love ♥.

Minden Édesanyának sok boldogságot kívánok!

Wishing all the best for every Mother!

Ablak a tavaszra

Itt a március, a napsütés, én is ablakot nyitok a tavaszra!

March is here, so as the sunshine, I also open my windows to welcome the spring!

Ezek nem az én ablakaim (sajnos), a kép csak illusztráció :)
These are (unfortunately) not my windows, only for illustration :)

Mostanában csupa meglepetésen dolgozom, és mindig nagy öröm, amikor célba ér egy-egy csomag, és sikerül örömet szereznem vele. Elaine-t már régóta szerettem volna meglepni valamivel, így amikor megláttam a boltban ezt a báránykás anyagot, rögtön tudtam, hogy neki szeretnék készíteni valamit belőle. Szerencsére megtaláltam a hozzá illő mintát is :)

Prairie Schooler - Four Seasons - Spring

Lately I have been working on several surprises and it is always so nice when a package arrives and I know that I could make someone a little bit happy. I wanted to stitch something for Elaine for a long time, so when I saw this fabric with sheeps on it, I new immediately that I would like to make her something from it. Fortunately I could find a matching pattern as well :)

Mindenkinek napsütéses, szép hétvégét kívánok!

Wishing you a lovely weekend full of sunshine!

WIP és apróságok - WIPs and smalls

Idén eddig nem sok időm jutott hímezni, és már hiányzik is. 2012-re vonatkozó hímzős terveim között szerepel viszont, hogy befejezek minden megkezdett munkát... Remélem sikerül is betartanom :) Ezzel a két képpel szeretném kezdeni:

This year I have not had too much stitching time so far, and I miss it. But I have already made my stitching plans for 2012, and these include finishing all the WIPs I have... I hope I can really keep it :) I am working on two of them, here they are:

The Prairie Schooler - Harvest Time - Village &

Country Cottage Needleworks - The Tea Room

S ha már hímezni kevés időm jutott eddig, mutatok pár hímzést, ami mostanában nyerte el végleges formáját.

Although I did not stitch too much lately, I can show you some recent finishes.

Lengyel Györgyi mintakönyvéből

From the book of Lengyel Györgyi

A kagylós párnácskához az inspirációt innen merítettem.

Inspiration for the little "sea" pillow came from here.

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #1

Mint minden évben, idén is már jóval karácsony előtt elkezdtem a készülődést, hogy időben elkészüljek a saját kezűleg készített ajándékokkal. (Persze mint minden évben, idén is jó lett volna még egy picivel több idő...) Nagy örömmel, és sok-sok szeretettel készült minden ajándék, de már nagyon vártam, hogy végre útnak indíthassam őket, és hogy célba is érjenek.

Every year I start to plan and prepare hand made present to friends and family well before Christmas. (Of course, every year I would need "just a little bit more time" to finish everything I plan...) I always enjoy making these presents, but the best part is when I can finally send them and when I see them arriving to their new homes.

Az első ajándék már célba is ért, és így megmutathatom nektek is. Ezt a Prairie Schooler mintás párnácskát Mártinak készítettem, és nagyon jó volt olvasni, hogy sikerült örömet szereznem vele :)

The first present has already arrived to its new home. I made this Prairie Schooler pillow for Márti, and I was so happy to read that she liked it :)

The Prairie Schooler - Christmas Eve Deer

Egy másik ajándékot is mutathatok, mert ugyan nem ért még célba, de aki kapja, biztosan nem olvassa a blogomat. Kedves barátainknak készítettem egy hímzett (RICO) konyharuhát. Sajnos nem sikerült egyben fotóznom - fényhiány miatt - de összesen 6 db hópihe díszítette, 3-3 mindkét mintából. Remélem tetszeni fog nekik.

I can also show you another present, it hasn't arrived yet, but the friends that are going to receive it do not read my blog. I stitched a (RICO) dishcloth, of which I could not take a good photo, but there were 6 snowflakes on it, 3 from each kind. I hope they will like it.

RICO konyharuha - RICO dishcloth

Minta/Pattern: Anchor Intermezzo Edition

Remélem a többi ajándék is célba ér hamarosan :)

I hope the other presents will also arrive to their new homes soon :)

Karácsonyi kedvencek - Christmas favourites

Ebben az évben jelentkeztem a Winter Wonderland karácsonyi cserére a Stitched with Love Exchanges blogon. Még nem mutathatom meg nektek az ajándékot, amit készítettem a cserepartneremnek, viszont a karácsonyig hátralévő időben minden héten megosztunk egymással az ünneppel kapcsolatos hímzéseket, szokásokat, stb. Ezen a héten kedvenc karácsonyi hímzéseinket, illetve terveinket mutattuk meg egymásnak, és úgy gondoltam, ide is felteszem, megmutatom nektek is :)

This year I am participating in the Winter Wonderland exchange on the Stitched with Love Exchanges blog. I cannot show you yet the piece I stitched for my exchange partner, but until Christmas, every week we share our Christmas related stitches, traditions, etc on the blog. This week it was our favourite stitched piece, and our future plans. I thought, I would share them here with you, too.

Mivel nagyon szeretek karácsonyi dolgokat hímezni, nehéz lenne kiválasztani, melyik a kedvencem, mindig a legújabb, amit először teszek ki az adott évben :) Idén több karácsonyi képet is hímeztem, ezek közül kettő már be van kereteztetve, ezért most ezeket mutatom nektek.

As I love stitching Christmas patterns it is hard to pick a favourite, it is always the new one, that I put on display the first time in that year. This year I was stitching quite a few Christmas pictures and two of them are already framed, I am showing them to you now.

Dimensions - Chickadees on a Windowsill

Az első egy Dimensions készlet, Chickadees on a Windowsill. Sokáig (évekig) várta, hogy elkészüljön, de idén befejeztem. A készletben volt passzpartu is, így csak a megfelelő keretet kellett kiválasztani hozzá.

First is a Dimensions kit, Chickadees on a Windowsill. It was waiting for a long long time in a drawer, but this year I finished it and it is already framed using the mat that was provided with the kit.

Lizzie Kate - Flip It - December

A másik kép egy Lizzie Kate minta, amit Mártitól kaptam tavaly karácsonyra. Még a két ünnep között beszereztem hozzá a fonalakat, és alig vártam, hogy elkezdhessem, most pedig azt, hogy kitehessem végre :)

The other is a Lizzie Kate pattern I got as a Christmas present from Márti last year. I could not wait to have it stitched up and now I cannot wait to put it on display :)

Ami pedig a jövőbeli terveket illeti... vannak bőven :) Az aktuális kedvencek között van két Lizzie Kate hóemberes kép (Snowman '10 és Snow Friends) és egy Prairie Schooler minta (Christmas Traditions).

And my future plans... I have a lot, but these are my actual favourites: two Lizzie Kate snowman pattern (Snowman '10 & Snow Friends) and a Prairie Schooler (Manger from the book Christmas Traditions).

Közben persze dolgozom a többi, egyelőre titkos karácsonyi hímzésen, és a Tea Room mintán is. Legközelebb mutatom, hogy haladok ezzel. Addig is...

Hímezni mentem! :)

In the meanwhile, I an still working on some secret Christmas pieces and on my Tea Room as well. I will show my progress on this next time. Till then...

I've gone stitching :)

Ősz - Fall

Nagyon szeretem a Prairie Schooler mintákat, így amikor tavaly az a szerencse ért, hogy én nyertem ezt a gyönyörű mintát Carol giveaway játékán, nem is volt kérdés, hogy amint időm engedi, el fogom készíteni. Igazán szerettem hímezni, és nagy öröm, hogy már a nappalinkat díszíti.

I love Prairie Schooler patterns very much, and when I was so lucky that I won this beautiful pattern last year in a giveaway of Carol, I knew immediately that I would stitch it as soon as I can. Now it is already framed and it is such a pleasure to see it in our living room. Thanks again Carol for the beautiful pattern.

Prairie Schooler - October

És ha már elkezdtem őszi mintákat hímezni, készítettem még két kis párnácskát is. Az egyikhez Prairie Schooler mintát választottam, a másikat pedig egy ingyenesen letölthető Plum Pudding NeedleArt minta díszíti.

I did not stop here, I decided to make more autumn designs: two long pillows, one with a Prairie Schooler pattern and another with a Plum Pudding NeedleArt freebie.

Prairie Schooler - Four Seasons

Plum Pudding NeedleArt - Lookin' Like Fall

Most, hogy végre kezd alábbhagyni a hőség, elkezdtem lecserélni a lakásban a nyári dekorációt az őszire. Így mutatnak együtt az új hímzések.

Now that the temperature finally seems to be decreasing a bit, I started to change the summer decoration to the autumn one. This is how the new stitches look like together.

Mindenkinek nagyon szép hetet kívánok!

Wishing you a lovely week!

Anyák napjára...

... sok-sok szeretettel!!!

I made this little PS pillow for my Mother for Mother's Day, with lots of love. Do you also celebrate Mother's Day on the first Sunday of May?

Keretezve - In frames

Pár hete elvittem a keretezőhöz a Morning Berries képet. A keretet pillanatok alatt sikerült kiválasztanunk, rögtön megtetszett ez az egyszerű, de mégis szép keret. A passzpartuval viszont annál nehezebb volt a dolgom. Végül ezt a sötétzöldet választottam. A képeken nem látszik igazán, de egy kicsit a merített papírra hasonlít. Ilyen lett a kész kép:

Some weeks ago I took Morning Berries to have it framed. I chose the frame in record time, I fall in love with this simple but nice frame in just a second. I had much more difficulty choosing the paspartu, finally I picked this dark green one. And I am happy with my choice. In the pictures it is not really visible, but the paper is a bit like those handmade papers you can find in craft fairs.

Keretbe került több más kép is, de ezeket már én csináltam. Az All you can eat Prairie Schooler képhez sikerült egy nagyon egyszerű, de mégis szép keretet találni, ilyen lett:

I put into frames some more pictures as well. My favorite is All you can eat from Prairie Schooler. I could find a very simple, but nice frame which goes well with this nice design.

Ha szeretnétek tündéri filccsodákban gyönyörködni, nézzétek meg ezt a blogot.

If you would like to see some lovely felt thing, take a look at this blog.

Photo from Beedeebabee (http://beedeebabee.blogspot.com/)

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents

Célba értek az első karácsonyi meglepetés csomagok, így végre nektek is mutathatom, milyen ajándékokat készítettem idén.

My first Chritmas surprises have already arrived to their new homes, so I can start show you what I made this year.

Mártinak egy Prairie Schooler mintát választottam, és egy piros-zöld mintás karácsonyi anyagot. Így született meg ez a neszi. Rejtettem bele gombokat, a gyerekeknek is egy kis apróságot, szalagot, és egy filcből készült szivet. Márti, remélem olyan örömmel használod majd, amilyen örömmel én készítettem.

For Márti I made a small bag from the combination of a Prairie Schooler pattern and a red-green Christmas fabric. Inside the bag I put some buttons, ribbon, a heart made from felt, and some small things for the children.

The Prairie Schooler

Mylenhez is megérkezett a csomagom. Neki is egy neszit készítettem. Egy Blackbird Designs mintát választottam hozzá. Ismét rejtett pár apróságot a neszi: szalagok, gyöngyök, egy fonaltartó, és egy hóember karácsonyfadísz lapult még a csomagban.

For Mylene I stitched a Blackbird Designs pattern: Bluebird. I used a blue fabric and made it into a little bag. Inside the bag were ribbons, beads, a thread keeper and a snowman ornament. Mylene, I hope you will enjoy using this little bag as much as I enjoyed making it!

Blackbird Designs - Bluebird

Woodland Sampling

Elkészültek a nyulak is és a mókusokkal együtt várják, hogy keretbe kerüljenek. Egyszerű, vékony, fehér keretet képzeltem el hozzájuk, ami persze pont most fogyott el a közeli boltban... Sebaj, nemsokára úgyis ki lehet már tenni a téli, karácsonyi képeket, a nyulak és mókusok pedig egy kis téli álmot alszanak majd :)

I have finished the other picture from Woodland Sampling. Now the rabbits are waiting with the squirrels to be framed. I would like to put them into a thin, white frame, but in the shop they have just run out of them. Anyway, soon it is the season of winter/Christmas decoration and the rabbits can wait until the spring is here :)

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Sampling

Fonalak/Threads: DMC 501, 611, 632, 645, 3041, 3045

~~~~~~~~~~

Holnap estig még jelentkezhettek a karácsony jegyében zajló játékra.

Until tomorrow you can still participate in my Christmas theme giveaway.

Mókusok - Squirrels

Ismét egy Prairie Schooler képet mutatok, ami ezúttal az ősz jegyében készült. Hímeztem már ebből a sorozatból egy részletet tavasszal, most azonban szeretném mindkét képet kihímezni.

Mókusokkal kapcsolatban pedig sok kedves emlékem van: gyerekkoromban egy nyaralás alkalmával bemásztak a táskánkba egy kis nápolyiért, egy másik alkalommal pedig a kezünkből ették a mogyorót, és amikor elfogyott, még hosszú ideig jöttek utánunk.

Another Prairie Schooler finish, this time in the spirit of the autumn. I have already stitched a piece from the Woodland Sampling series, but now I would like to stitch both designs as a whole.

About squirrels I have lots of nice memories. During a holiday in the mountains they jumped into our bags looking for some napolitaners, and much later they were following us for a long time even after we run out of peanuts.

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Sampling

Fonal/Thread: DMC 501, 611, 645, 3045

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok...

... de én már a karácsonyra készülődök, legalábbis ami a hímzéseket illeti. Mivel nagyon szeretem a Prairie Schooler képeket, ismét egy ilyet választottam. Még van három másik kép ebben a sorozatban, mindegyiken a Mikulás és erdei barátai vannak. Lehet, hogy egyszer mindet kihímezem? :)

I am already preparing for Christmas, at least with my stitching. I am really addicted to Prairie Schooler designs, so I picked this one from "Woodland Santas". There are three more designs with Santa and his friends in the woods. Maybe on day I stitch them all? :)

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Santas

Fonalak/Threads: DMC Blanc, 356, 520, 611, 612, 924, 3022, 3371, 3773, 3777, 3781, 3787, 3857

Vadvirágok - Prairie flowers

Itt is van a következő Prairie Schooler kép, ezúttal egy csokor virág. Nagyon szeretem a virágokat, különösen az ilyen, el nem hervadó csokrokat :) Sokáig készült ez a kép, már azt hittem nem fogom tudni beszerezni a szükséges fonalakat hozzá. Az egyik bolt bezárt augusztusban, a másikban pont ezek a színek hiányoztak, végül egy harmadikban sikerült csak megvenni mindet. De most már készen van, csak keretezni kell.

Here is my next Prairie Schooler finish, this time a bunch of flowers. I like flowers very much, especially these everlasting types :) This picture was in my WIP pile for a long time, I thought I would never be able to get the threads for it. One shop closed for August, the other did not have these colors, finally I bought them in a third one. But now it is ready and only needs to be framed.

Minta/Pattern: Prairie flowers - Prairie Schooler

Fonalak/Threads: DMC Ecru, 341, 520, Anchor 868, 933, 1013

Better a small fish...

Mostanában nagyon tetszenek a Prairie Schooler minták. Még be sem fejezem az egyiket, már azt tervezem, mi legyen a következő.

Lately I like Prairie Schooler designs very much. While still working on one piece I'm already planning what should be the next.

Minta/Pattern: Prairie Schooler - Better a Small Fish

Fonalak/Threads: DMC 869, 3011, 3012, 3362, 3371, 3857, Anchor 943

Örömteli percek!

Szerencsére az elmúlt napokban sok-sok ilyenben volt részem. Sorolom is :) / This past few days I had a lots reasons to be happy :)

Megérkezett tavaszi meglepetésem Mylene-hez. Már annyi szépséget kaptam tőle, hogy szerettem volna én is meglepni valamivel. Egy tavaszi bannert készítettem, s egy aprócska ollóőrt, szintén tavaszi mintával.

My first reason was that the spring surprise I made for Mylene has finally arrived. I have already received some beautiful presents from her, so I decided to make her a surprise. I stitched a spring banner and a tiny scissor for, my first with beads.

Minta/Pattern: Val's stuff - Spring is in the air (banner)

Fonal/Threads: DMC 223, 151, 53; Anchor 1214, 1215, 1211, 403

Minta/Pattern: Trail Creek Farm - Spring (scissor fob)

Egy másik meglepetés is célba ért. Sokáig keresgéltem egy bizonyos mintát, amivel Esztert szerettem volna meglepni. Végül erre esett a választásom :)

Another surprise has arrived, too. I was looking for the right pattern for a long time, and finally decided to stitch this to Eszter.

Minta/Pattern: Prairie Schooler

Fonal/Threads: DMC 611, 501, 316, 347, 413

Eszter, annyira jó érzés, hogy sikerült meglepetést és örömet okoznom Neked! És hogy még hasonlít is ez a kecske Fahéjra... ez külön öröm! :)

De nem csak adtam ám, kaptam is! Miaa küldte nekem a Napfény díjat. Nagyon jól esett, hogy gondolt rám, de annak talán még jobban örültem, hogy ismét sok-sok szép és ötletes dolgot mutatott nekünk a blogján!!!

I have received a very nice award, the Sunshine award from Miaa. Thank you so much, and also thank you for showing us great things again on your blog!

Carol és Michelle pedig egy másik díjjal leptek meg, mégpedig a Beautiful Blogger díjjal. Köszönöm szépen!

I have received another award, the Beautiful Blogger from Carol and Michelle! Thank you so much Carol and Michelle!!! I really appreciate it!

Küldöm ezt a két díjat minden kedves Kreatív bloggernek! Örülök, hogy olvashatom a blogjaitokat, s hogy annyi kedves embert ismerhettem meg ezáltal!

I am sending these two awards to all of you Creative Bloggers! I am very happy to be able to read your blogs and also for being able to meet so many special people through these blogs!