Karácsonyi kedvencek - Christmas favourites

Ebben az évben jelentkeztem a Winter Wonderland karácsonyi cserére a Stitched with Love Exchanges blogon. Még nem mutathatom meg nektek az ajándékot, amit készítettem a cserepartneremnek, viszont a karácsonyig hátralévő időben minden héten megosztunk egymással az ünneppel kapcsolatos hímzéseket, szokásokat, stb. Ezen a héten kedvenc karácsonyi hímzéseinket, illetve terveinket mutattuk meg egymásnak, és úgy gondoltam, ide is felteszem, megmutatom nektek is :)

This year I am participating in the Winter Wonderland exchange on the Stitched with Love Exchanges blog. I cannot show you yet the piece I stitched for my exchange partner, but until Christmas, every week we share our Christmas related stitches, traditions, etc on the blog. This week it was our favourite stitched piece, and our future plans. I thought, I would share them here with you, too.

Mivel nagyon szeretek karácsonyi dolgokat hímezni, nehéz lenne kiválasztani, melyik a kedvencem, mindig a legújabb, amit először teszek ki az adott évben :) Idén több karácsonyi képet is hímeztem, ezek közül kettő már be van kereteztetve, ezért most ezeket mutatom nektek.

As I love stitching Christmas patterns it is hard to pick a favourite, it is always the new one, that I put on display the first time in that year. This year I was stitching quite a few Christmas pictures and two of them are already framed, I am showing them to you now.

Dimensions - Chickadees on a Windowsill

Az első egy Dimensions készlet, Chickadees on a Windowsill. Sokáig (évekig) várta, hogy elkészüljön, de idén befejeztem. A készletben volt passzpartu is, így csak a megfelelő keretet kellett kiválasztani hozzá.

First is a Dimensions kit, Chickadees on a Windowsill. It was waiting for a long long time in a drawer, but this year I finished it and it is already framed using the mat that was provided with the kit.

Lizzie Kate - Flip It - December

A másik kép egy Lizzie Kate minta, amit Mártitól kaptam tavaly karácsonyra. Még a két ünnep között beszereztem hozzá a fonalakat, és alig vártam, hogy elkezdhessem, most pedig azt, hogy kitehessem végre :)

The other is a Lizzie Kate pattern I got as a Christmas present from Márti last year. I could not wait to have it stitched up and now I cannot wait to put it on display :)

Ami pedig a jövőbeli terveket illeti... vannak bőven :) Az aktuális kedvencek között van két Lizzie Kate hóemberes kép (Snowman '10 és Snow Friends) és egy Prairie Schooler minta (Christmas Traditions).

And my future plans... I have a lot, but these are my actual favourites: two Lizzie Kate snowman pattern (Snowman '10 & Snow Friends) and a Prairie Schooler (Manger from the book Christmas Traditions).

Közben persze dolgozom a többi, egyelőre titkos karácsonyi hímzésen, és a Tea Room mintán is. Legközelebb mutatom, hogy haladok ezzel. Addig is...

Hímezni mentem! :)

In the meanwhile, I an still working on some secret Christmas pieces and on my Tea Room as well. I will show my progress on this next time. Till then...

I've gone stitching :)

Tavaszváró / Waiting for spring

Messze még a tavasz, de ma olyan szépen sütött a nap egész délután, hogy szinte elfeledtette az emberrel, milyen hideg is volt reggel. Ki is használtam ezt a gyönyörű napsütést, és gyorsan lefényképeztem azt a két képet, amit mostanában hímeztem.

Spring is still far away, but this afternoon the sun was shining so nicely that it almost made me forgot how freezing it was just this morning. As the colors were so nice, I quickly took photos of the two pictures I was stitching lately.

Ez a kis kép több évet pihent a fiókban, de év elején elhatároztam, idén mindenképpen befejezem. Ez volt az első Dimensions készletem, és igencsak kellett figyelni, melyik színt hány szállal kell hímezni. Azért az 5-6 szálas hímzés nem lett a kedvencem :) A készletben volt passzpartu is, így már csak egy szép keretre van szükség.

This little picture was waiting to be finished for several years, but at the beginning of this year I have decided it was time to finish. This was my first Dimensions kit and I really had to pay attention which color needs to be stitched with 1-2 ... or even 6 strands. Well, stitching with 5 or 6 definitely is not my favorite :) The kit also included a mat, so what I need now is only a nice frame.

Sikerült befejeznem ezt a kis LHN képet is. Gyorsan be is szeretném kereteztetni, és már mehet is a falra. Olyan régen tervben volt már, hogy kihímezem, és már nagyon szeretném látni, hogy mutat a falon :)

I could also finish this lovely LHN pattern as well. I would like to have it framed quickly, to see it on the wall. I was planning for such a long time to stitch it and now that it is done I cannot wait to see it on the wall :)

És mert ilyen tavaszi hangulatban vagyok ma, de sajnos a virágok még nem nyílnak, mutatok nektek képeket elmúlt évekből.

And as I am in such a spring mood today, but the flowers are still not blooming, I show you some photos of previous years.

Ezeket a tulipánhagymákat Anyu kapta ajándékba pár éve. Egy cserépben ültettük el őket az erkélyen. Öröm volt nézni, hogyan fejlődnek, de a legszebb az volt, amikor húsvétkor kinyílt a sok piros és sárga tulipán (sajnos arról nem készült fénykép).

Some years ago my Mum got Dutch tulips, and we planted them in a big pot on the balcony. It was lovely to see them grow and finally bloom just on time for Easter.

Ezek a kedves árvácskák is az erkélyen virágoztak...

This lovely flowers were also blooming on our balcony one spring...