Októberi apróságok - October smalls

Ismét előkerült a varrógép, és ha már elől volt, készre varrtam nem egy, nem kettő, hanem jónéhány hímzést. 

We took the sewing machine out again, and once it was set, I decided to finish not one or two, but several stitches. 

Az elsőt még májusban hímeztem, Manka és Tulipánt közös SAL-ja keretében. Már akkor tudtam, hogyan szeretném végleges formába önteni, mégis ilyen sokat váratott magára, hogy el is készüljön. Egyszínű piros anyagot választottam, hogy a minta legyen, ami dominál.

This little piece I stitched back in May in the SAL of Manka and Tulipánt. Already by then I knew how I would like to finish it, still, it was in the drawer for such a long time. I chose a simple red fabric for the finishing because I wanted the pattern to dominate.

A következő két kis mintát Anyu hímezte, és csak végleges formába öntöttem. Ahogy keresgéltem az anyagos dobozomban, ez a piros alapon fehér pöttyös anyag ragadta meg a fantáziámat, így mindkettőhöz ezt használtam fel. Még egy kis szalag díszítésképpen, és máris mindkettőnek saját "egyénisége" van :)

The next two pieces were stitched by my Mum, I only finished them. As I was looking in my fabric box this red fabric caught my attention, so I decided to use it for both. I used different ribbons for them, so at the end both have their own "personality" :)

Ezt a kedves kis olajbogyós mintát többször kihímeztük már, Anyu is, én is. A legutóbbi befejezés annyira megtetszett mindkettőnknek, hogy most is ezt választottuk :)

This little olive pattern was stitched several times by my Mum and my me as well. We both liked very much the last finishing, so we decided to use the same again :)

Minta/Pattern: Praktika magazin

Természetesen így októberben már a karácsonyra is készülődünk :) A szarvasos minta egy RICO füzetből származik (RICO - Adventszeit - No. 82), a lámpásos pedig a Marabout "Rouge" című mintakönyvéből.

Of course, as it is October already, we are thinking about Christmas as well :) The reindeer pattern is from a RICO booklet (RICO - Adventszeit - No. 82), while the lantern is from the Marabout book, "Rouge".

Minta/Pattern: (RICO - Adventszeit - No. 82)

Minta/Pattern: Marabout - Rouge

Mindenkinek további kellemes vasárnapot kívánok!

Wishing you all a lovely Sunday!

Tulipánt öröksége SAL - Tulipánt's heritage SAL

Manka és Tulipánt közösen új SAL-t indítottak. Egy kedves kis mintát hímezhettünk így ki, melyet Tulipánt Erdélyben, Marosvásárhelyen élt nagymamájától örökölt.

Manka and Tulipánt were organizing a new mini SAL. We could stitch a lovely little pattern that Tulipánt inherited from her grandmother. 

Anyuval mindketten kihímeztük ezt a kedves mintát, és úgy tervezzük, a dévai gyerekeknek szeretnénk belőle kis ajándékot készíteni.

Anyu hímzése / my mum's stitching

My mum and me both stitched this pattern and we are planning to make something from it for the children at Déva.

Az én verzióm / my version

Manka, Tulipánt, köszönjük szépen, hogy megszerveztétek ezt a SAL-t, és így megismerhettük és kihímezhettük ezt a kedves mintát!

Thank you for Manka and Tulipánt for organizing this SAL and letting us know this kind little pattern!