Christmas exchange

Ma amikor kinyitottam a postaládánkat, egy nagy barna boríték nézett vissza rám. Rögtön tudtam, hogy az Exchange Heaven karácsonyi játékának ajándéka érkezett meg. A feladó Lindsay volt és a képen látható mit rejtett a csomag. A becsomagolt ajándék megy a karácsonyfa alá, már ha kibírom addig :)

Today my Christmas exchange presents have arrived from Lindsay. She sent me a very nice ornament and also a wrapped piece which will go under the tree. The ornament is already on display with the others I have.

Thank you very much, Lindsay!

Csomagok napja - Day of Christmas parcels

Ma nagyon jó napom van, hiszen célba ért sok kis csomag, ami az angyalok rám bíztam. Tudjátok, ők ilyenkor nagyon elfoglaltak, jól jön nekik a segítség :)

Today I have a nice day as my little Christmas surprises reached their new homes.


Az első csomag, amit meg tudok mutatni, az Exchange Heaven karácsonyi cseréjére készített ajándékom. Claire lett a párom, neki készítettem egy bannert. Lizzi Kate mintát választottam, mert azokat nagyon szeretem, és úgy gondoltam, Claire és családja is örülni fog neki. Tettem még a csomagba karácsonyi matricát, mert a blogjáról úgy tudom, Claire szeret képeslapokat is készíteni. És végül (a játék szabályai szerint), külön becsomagolva egy ajándék, amit a fa alá tehet, s majd karácsonykor bont ki.

The first present reaching its new home was the one I made for Exchange Heaven Christmas Exchange. My partner was Claire. I chose a Lizzie Kate design, because I like her patterns very much and because I thought Claire and her family may like it too. I included some Christmas stickers as well, as from her blog I know that Claire likes to make cards, too. Finally a wrapped piece that she can put under the tree and open on Christmas Day.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Joy Sampler

A következő csomag, ami célba ért Marcsinak készült. Marcsi blogján mindig annyi szépséget láthatunk, és nem csak hímzéseket. Új, és érdekes technikákkal ismertet meg minket, amiket mi is kipróbálhatunk. Szerettem volna meglepni valamivel, örömet szerezni neki így karácsony táján. Egy biscornut és egy apró díszt hímeztem. Tettem a csomagba még charmokat, szalagokat, és egy kis karácsonyi csemegét is.

The next present I sent to Marcsi. On her blog we can always see beautiful things. If you don't know her blog yet, I recommend you to visit it often. Not only she makes beautiful cross stitch pieces, but she knows a lot of other, interesting techniques as well! I made her a biscornu and a small ornament and put some charms, ribbons and Christmas sweets in the box, too.

Minta/Pattern - dísz/ornament: Lizzie Kate - 12 Belssings of Chrismtas, Friends
Minta/Pattern - biscornu: Debbie Drapper - Love

Végül nagy örömömre célba ért még két csomagocska, két nagyon kedves személyhez. Mutatom majd őket, de hadd leplezzék le előbb azok, akik kapták :)

The Heart of Home...

Ma igazán szép napom van, hiszen ajándékot kaptam. Az Exchange Heaven augusztusi játékában az otthon volt a téma, és Jane ezt a gyönyörű (és hatalmas) képet hímezte nekem. Volt még a csomagban egy walesi receptkönyv gyönyörű tájkép illusztrációkkal és egy szép képeslap, amit a fia készített!

Külön érdekesség, hogy egy korábbi játékban már összehozott minket Fortuna, de akkor én készítettem ajándékot Jane-nek.

I have just received my exchange present from Jane. She stitched me a beautiful kitchen sampler which I like very very much. I have to look for a place for it in our kitchen. She also included a book full of Welsh recipes and beautiful illustrations and a lovely card made by her son!

Thank you Jane, for both of you! It is a really beautiful exchange present.

Ajándékok, tőlem is, nekem is

Megérkezett az ajándékom Lucy-hoz az Exchange Heaven Home Exchange keretében. A Daisy Lane Cottage egy részletét hímeztem ki neki. Annyira tetszik ez a minta, hogy nem is raktam el a fonalakat, ki fogom hímezni magamnak is!

This month's topic was "Home" at Exchange Heaven and I stitched Daisy Lane Cottage from LHN to Lucy. I loved to stitch it so much, that I am sure I will do it again, this time to myself!

Minta/Pattern: Little House Needleworks - Daisy Lane Cottage

S egy kis játék. Jucus lepett meg vele, egy kis hűsítő limonádéval. Igaz, ma nincs olyan meleg, de azért jól esett elkortyolgatni :)

Ahogy látjátok, van még belőle, Márti, Marcsi, Barbi, Ani, Judit, Valikaa, Móni, Rita, Zsófi, és Jucus, meghívlak Titeket egy frissítőre. Van közületek, akinél már járt a játék, de egy kis hűsítő mindig jól jön a nyári melegben. :)

Nyári csere - Summer Exchange

Ma megérkezett Rachaeltől az ajándékom. Az Exchange Heaven cseréjében a téma ezúttal a nyár volt. Kaptam kis, epres mintával díszített tálcát, szalagokat, fonalat, és egy szép képeslapot is.

Today I have received my exchange present from Rachael. This month's topic was Summer on Exchange Heaven and Rachael sent me a piece with strawberry pattern, ribbons, threads, and a beautiful postcard.

Köszönöm Rachael! - Thank you Rachael!

Summer

Célba ért a kis csomagom, amit Jane-nek készítettem az Exchange Heaven júliusi cseréje keretében. A téma a nyár volt, és én igyekeztem egy igazán nyári csomagot összeállítani. Ismét Helga Mandl mintájára esett a választásom. Egy zsákot készítettem, ebbe rejtettem a többi nyári aróságot.

This month's topic was Summer at Exchange Heaven and I was stitching to Jane. I chose a Helga mandl design and finished it as a bag, which I filled with other summer goodies.

Minta/pattern: Helga Mandl - Summer

Már megint ABC csere - Alphabeth exchange again!

Ma megérkezett az ajándékom Christől! Ez az első csereajándék, amit kaptam, és kívánni sem lehetne szebbet. Chris küldött nekem egy gyönyörű tűtartót Tralala mintával. Nem csak a hímzés csodálatosan szép, de az anyag is, ami a tűtartó hátulját és belsejét díszíti! Chris nagyon figyelmes volt, és azon nyomban fel is szerelte a tűtartót két szépséges "arany" hímzőtűvel.

Kaptam egy fantasztikus Lizzie Kate mintát is, Chocolate Lovers a címe. Bár nagyon szeretem a Lizzie Kate mintákat, ez az első a birtokomban.

Ha ez még mind nem lenne elég, két szép DMC fonalat is tett a csomagba Chris.

Today arrived my exchange present from Chris. This is my first ever exchange received, but I am sure it is the most beautiful one can get. Chris sent me a gorgeous needlecase with a Tralala design. Not only the stitching is beautiful but the fabric she used for the back and inner parts. She toughtfully included needles as well. For sure it will always be with me!

Also, she sent me a Lizzie Kate design called Chocolate Lovers. Lizzie Kate is one of my favourites but this is my first ever design from them!

And if it would not be enough, she sent me some threads of beautiful colours.

Thank you Chris, you made me very very happy!

Exchange Heaven - Alphabet exchange from Chris
Minta/Pattern: Tralala, Le duo gourmand
Fonal/Threads: DMC

ABC csere (folyt.) - Alphabet exchange (update)

Már meg is érkezett Rachaelhez az ajándékom. Az Exchange Heaven ABC csere keretében hímeztem neki. Ez volt az első cserém, és nagyon izgultam, tetszik-e majd neki, amit készítettem, de a szavai alapján sikerült örömet szereznem.

My exchange present has arrived to Rachael this morning. She was my partner in Exchange Heaven's Alphabet exchange. This was my first ever exchange, so I was very excited whether or not she would like my presents, but according to her message she liked it all.

Egy párnát hímeztem neki Maryse ABC maison bleue mintájával, mellé egy kis zsákocskát és egy hozzá illő ollóőrt. Ezekhez a mintát egy régebbi DMC szórólapról vettem. Örülök, hogy tetszett, Rachael!

I stitched her a cushion with ABC maison bleue from Maryse. I also included a little bag and a scissor fob with patterns from an old DMC leaflet. I am glad you liked them all, Rachael!!!

Minta/Pattern: Maryse - ABC maison bleue.
Fonalak/Threads: DMC 3733, 3731, 3350, 927, 924, 520, 522, ECRU, 926, 413

ABC csere - Alphabet exchange

Ma reggel postára adtam első csereajándékomat az Exchange Heaven - Alphabeth Exchange keretében. Remélem hamar megérkezik, és örül majd neki, aki kapja. Egyelőre csak ennyit mutathatok belőle.

This morning I have sent my first ever exchange present to my partner at Exchange Heaven - Alphabeth Exchange. I hope it will arrive soon and she will like it. Until then, I can only show you this.

Exchange Heaven - Alphabet exchange