Horgolás - Crocheting

Már néhány hónapja készen van, de még nem mutattam nektek ezt a takarót. Egyszerű nagyinégyzetekből áll, számunkra mégis nagyon különleges: a szines négyzeteket kislányunk születését megelőző héten horgoltam, még pár órával azelőtt is dolgoztam rajta, hogy elindultunk a kórházba. A fehér szegély pedig már Sara születése után készült el :) A takaró mérete kb 1m x 1m.

This blanket has been finished for some months now but I have not shown you yet. It is made of simple granny squares, but for us it will always be very special: I crocheted the colourful squares the week before our daughter was born, I was even working on it some hours before going to the hospital. The white border got done when Sara was already with us :) The blanket measures about 1m x 1m.

Ezeket a szines fonalakat használtam hozzá:

I used these colourful yarn:

Az icike-picike maradékból pedig horgoltam két 15cm x 15cm-es négyzetet, és elküldtem Sue-nak, aki a hozzá érkező négyzetekből takarókat készít idős emberek részére. Ez a takaró a 364-dik...

From the tiny leftover I had I crocheted two 15cm x 15 cm granny squares and sent them to Sue, who uses the squares sent to her to make blankets for elderly people. This is blanket number 364...

A kész takaró fotója a SIBOL blogról származik.

Photo of the finished blanket taken from the SIBOL webpage.

Ha szivesen horgolnátok négyzeteket Sue-nak, itt olvashattok a részletekről.

If you want to help Sue, you can read about the project here.

Játszószőnyeg - KÉSZ! - Play mat - FINISHED!

Elkészültem a játszószőnyeggel. Kb. 1m x 1m a mérete, összesen 21 db 50 grammos Anchor Style Creativa Fino gombolyagot használtam fel hozzá, 10 színben. 

I have finished the play mat. In total I used 21 balls of 50 g Anchor Style Creativa Fino yarn, in 10 colours.

Anchor Style creativa fino:

0105 - fehér / white

0124 - sötétkék / dark blue

1317 - világos rózsaszín / light pink

1320 - rózsaszín / pink

1330 - zöld / green

1338 - narancssárga / orange

0248 - világosszürke / light grey

0254 sötétszürke / dark grey

0258 - sötétrózsaszín / dark pink  

0261 - kék / blue

Minden négyzet egy-egy 10 "körös" nagyinégyzet, egyenként kb 15 cm x 15 cm-es méretben.

Each square is a 10 round granny square, with a size of about 15 cm x 15 cm.

A kevéske maradékból pedig ismét horgoltam egy párnát :) Ez már a harmadik.

From the little leftover I had, I made a pillow again :) This is the third one.

Mutattam már hímzéseket, amik beteg gyerekeknek szánt takarókra készültek. Ismét elkészült két újabb takaró, amin szerepelnek az én hímzéseim is. Olyan jó létni őket készen, és olvasni, hogy mennyire örültek nekik a gyerekek és szüleik is.

I have shown you before stitches that were made for quilts for sick children. Another two quilts got ready featuring my squares as well. It is such a great feeling to see them completed and to read how much the kids and their parents liked the quilts.

Ha valaki szeretne részt venni ebben a szép kezdeményezésben, a Love Quilts UK oldalán olvashat róla bővebben.

If you would like to participate and stitch for children, you can read more about it on the webpage of Love Quilts UK.

Ezeket az elnyílóban lévő, de még így is szépséges rózsákat pedig hétvégén láttuk a parkban...

These beautiful roses we saw in the park during the weekend...

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you all a nice week!

Ez+az - This and that

Hétvégén megjött a lehülés, ennek örömére sütöttem egy kicsit. A jól megszokott almás muffin helyett most a csokis-narancsos muffin receptjét vettem elő :) Gondoltam megosztom veletek is. Kicsit változtattam az eredetin, ide azt a verziót írom, ahogyan én készítettem.

In the weekend the weather cooled down a bit and I did some baking. Instead of making apple muffins as usual, I picked the recipe of the chocolate-orange muffin :) I thought I would share it with you as well. I made some modifications on the original recipe, here I share the version I used myself.

Csokis-narancsos muffin / Chocolate-orange muffin

Hozzávalók 12 muffinhoz (ahogy én csináltam)/ Ingredients (as I did) gives approx. 12 pieces

• 250 g liszt --- 250 g flour
• 250 ml tej --- 250 ml milk
• 100 g cukor --- 100 g sugar
• 1 csomag sütőpor --- 1 bag (12 g) of baking powder
• 1 csomag vaníliás cukor --- 1 bag (10 g) of vanilla sugar
• 1 tojás --- 1 egg
• 1 narancs leve --- juice of 1 orange
• 25 g kakaópor (nem cukrozott!) --- 25 g cacao powder (without sugar!)
• 55 g napraforgóolaj --- 55 g sunflower oil

Elkészítés:

1. A sütőt 180ºC-ra előmelegítjük.
2. Egy tálban összekeverjük a cukrot, az olajat, a tojást és a tejet. 
3. Összeszitáljuk a lisztet és a sütőport, és hozzáadjuk a keverékhez.
4. Végül hozzáadjuk a kakaóport, a vaníliás cukrot és a narancslevet. Jól összekeverjük és formákba töltjük.
5. A tetejüket megszórjuk egy kis cukorral (én erre is vaníliás cukrot használtam), és 180ºC-os sütőben 20-25 percig sütjük.

Preparation:

1. Preheat the oven to 180ºC.
2. In a bowl mix the sugar, the oil, the egg and the milk. 
3. Sift the flour and the baking powder together and add to the mixture.
4. Incorporate the cacao powder, the vanilla sugar and the orange juice. Mix it well and fill the forms (can be silicone or metal, I use metal and put paper cupcake caps as well).
5. Put some sugar on their top (I used vanilla sugar for this as well), and bake for about 20-25 minutes in the 180ºC oven.

Álmatlan éjszakáimon belekezdtem egy új horgolásba is. Játszószőnyegnek szánom, ezért igyekszem szép szinesre csinálni :) 15 centis négyzeteket horgolok össze, és kb. 1m x 1m-esre szeretném a végleges méretét. Ehhez még 12 négyzet van hátra.

During my sleepless nights I started a new crochet project as well. It is going to be a play mat, thus I try to make it really colourful. I make it from 15cm x 15 cm squares and would like to have a final size of 1m x 1m, so still 12 squares to go.

Minta/Pattern: Mango Pratique - Sport 

Hímezni mostanában kevesebbet hímeztem, de a 4 éves kis ezermesterünk 10+4 éves bátyjának azért elkészült ez a tolltartó. Nagyon szereti a focit, űzni is, nézni is :) Remélem tetszeni fog neki ez a tolltartó és használni is tudja majd.

I am stitching less lately, but I managed to make this pencil case for the 10+4 old big brother of our 4 year old little "handyman". He likes football very much, both to play and to watch, so I hope he will like and use this pencil case as well.ű

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Happy Home Home Day

A Happy Gobble Gobble Day és a Happy Bunny Bunny Day után most ismét egy Trilogy mintát hímeztem: a Happy Home Home Day-t. Nagyon tetszik ez a sorozat, lehet, hogy más mintákat is kihímezek majd belőle? :)

After stitching Happy Gobble Gobble Day and Happy Bunny Bunny Day, this time I stitched Happy Home Home Day from Trilogy. I really like this series, and who knows, maybe I will stitch more patterns from it in the future?

Amikor pedig hímzős kedvem alábbhagyott, horgoltam egy újabb párnahuzatot a már meglévő mellé. Ez egy kicsit nagyobb lett, de a hátulja ismét finom, puha, polár anyagból készült.

When I did not feel like stitching, I was working on a new crocheted pillowcase. This time it is a bit bigger, but the back is from the same soft polar fabric.

Mindeközben pedig küldtem is, kaptam is csomagot a Stitched With Love Exchanges "Tea-Party in the Garden" cseréje keretében, de egyelőre még egyiket sem mutathatom :( Remélem legközelebb már igen! :)

In the meanwhile, I sent and received packages in the Tea-Party in the Garden exchange of Stitched With Love Exchanges, but I cannot show them to you yet :( But hopefully next time! :)

Mindenkinek nagyon kellemes hétvégét kívánok!

Wishing you a lovely weekend!

Júniusi apróságok #2 - June smalls #2

Végre alábbhagyott a nagy hőség, ami már napok óta tartott, így ma ismét előkerült a varrógép :) Ezek az apróságok készültek a "varrókuckómban" (ami az étkezőasztalt jelenti) Anyu hímzéseiből:

Today it cooled down a bit after several days of heat, so I decided to sew. I made these small things from the stitchings of my Mum.

A barna mintás párnácska Észak-amerikai vadásztáska mintája (1820 körül) Lengyel Györgyi könyvéből.

Horgoltam is a héten, Anitának készült két négyzet a takarójához. Nem mutatom őket amíg meg nem érkeznek, legyen csak meglepetés :) Itt olvashatjátok a részleteket, ha szeretnétek ti is beszállni ebbe a "Közös Nagy Nyári Mókába".

I have crocheted 2 squares for Anita, but I won't show them yet, so it will be a surprise for her :)

Mindenkinek további kellemes hétvégét kívánok!

Wishing you a nice weekend!

Elkészült! :) - Finished! :)

Elkészült a második horgolt takaró is! :) Összesen 21 db 50 g-os gombolyagot használtam hozzá, abból a kevésből pedig, ami maradt, horgoltam egy kb. 30 x 30 cm-es kispárnát is. A párnának csak az eleje horgolt, a hátulja polár anyagból készült, így kellemesen puha és meleg :)

I have finished my second crochet blanket. In total, I used 21 balls of yarn, each weighted 50 g, so the blanket is about 1 kg :) From the leftovers I made a pillow, about 30 x 30 cm size. Only the front part is made by crochet, the back is from polar fabric, so it is nice and warm :) 

A következő két hímzés már régebben elkészült, keretezve szerettem volna mutatni őket, de sajnos mindig közbejött valami, és nem sikerült még eljutnom a keretezőhöz. Így inkább nem is várok tovább, mutatom a két képet:

The next two stitches have been ready for a while but I wanted to show them to you when framed. Unfortunately I still could not find the time to take them to my framer, so I will not wait more and show you the stitches:

The Prairie Schooler - Harvest Time - Village

Ez az őszi kép jó nagy munka volt, de amikor végre elkészült hatalmas örömmel nézegettem sokáig. Szeretném már végre a falon látni, hogy minden nap gyönyörködhessek benne :)

This autumn picture was a lot of work, but when I finished I was just watching it happily for a long long time. I would like to have it framed and hang it on the wall, so I could stop and watch it for a while every day :)

Ez a kedves minta pedig éveken át türelmesen várta, hogy kihímezzem, és most végre elkészült! Már el is döntöttem, milyen keretet szeretnék hozzá, és hova kerül majd a lakásban :)

This nice pattern was waiting patiently for a long long time to be stitched, but finally it is ready. I already know what kind of frame I want and where would I hang it in the flat :)

Country Cottage Needleworks - The Tea Room

Remélem mindenkinek kellemesen telt a hétvége, a közelgő hétfőhöz pedig egy tál málna formájában kívánok sok erőt/energiát :)

I hope you all had a wonderful weekend and for the coming Monday I wish you lots of strength with these raspberries :)

Horgolt takarók - Crocheted blankets

Még áprilisban készült ez a horgolt babatakaró. Néhány igazán apró kísérletet leszámítva ez volt az első igazi próbálkozásom a horgolás terén, és nagyon megtetszett. (A nagyinégyzet készítéséhez ezt az útmutatót használtam, a befelyezéshez pedig ezt.)

I made this crocheted baby blanket back in April. This was my first real try with crocheting and I really fall in love with it. (For making a granny square I used this tutorial, and for the border this one.)

Babatakaró, kb. 65cm x 65cm - Baby blanket, approx. 65cm x 65 cm 

Coats - Catania 0179 (x3), 0188 (x4), 0214 (x1) 

És már készül is a következő takaró :) Ez nagyobb lesz, mert a kanapéra szánom, hideg téli estékre. Itt is nagyinégyzettel kezdtem, összesen 6, 30cm x 30cm-es darabbal, összehorgoltam őket (így), s most még növelem egy kicsit a méretét körbe-körbe.

And I am already working on the next blanket :) This is going to be larger, as I plan to keep it on the sofa, for cold winter evenings. I started with 6 granny squares, each measuring 30cm x 30 cm, joined them (with the join-as-you-go method) and now I am increasing the size going around and around.

Takaró, jelenleg kb 125 cm x 95 cm - Blanket, now approx. 121 cm x 91 cm

Coats - Anchor Style 0105 (x2), 0248 (x3), 0254 (x5), 0258 (x5), 0261 (x5)

Mindenkinek további kellemes hétvégét kívánok!

Wishing you a lovely weekend!