Őszi biscornuk - Autumn biscornus

Két újabb biscornuval készültem el, az őszi hónapok jegyében, így már 8 biscornu lapul a kosaramban :) Ráadásként egy kis - virtuális - sétára is invitállak benneteket a vácrátóti arborétumba.

Minta/Pattern from the blog of Sylvia

I have finished two more biscornus - two autumn ones - so now I already have 8 in my basket. And - as an addition - I invite you to a virtual tour to the botanic garden of Vácrátót (Hungary).

Minta/Pattern from the blog of Alexandrina

Tulipános biscornu - Tulip biscornu

Újabb biscornuval készültem el, s ezzel megvan mind a három tavaszi hónap. Ezen is tulipánok vannak, hiszen ez a kedvenc virágom! A mintát Miss T oldalán találtam, itt.

I have finished another biscornu, and with this one, I have all three spring months. It has tulips on it, which is not a surprise as tulips are my favourite flowers :) The pattern I found on the page of Miss T, here.

Fonalak/Threads: Anchor 217, 239, 326, 1003

Már hat biscornu van a kosaramban. Kicsit le vagyok ugyan maradva, hiszen már augusztus közepe van, de olyan jó rájuk nézni :)

I already have six biscornu in my basket. I am a bit behind, as it is already August, but still, it is very nice to look at the basket :)

Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.

Tavaszi biscornu - Spring biscornu

Tudom, már nyár van, én viszont egy tavaszi biscornut hímeztem. Barbara Ana mintáját választottam hozzá. Így már öt biscornu van a kosaramban, még kettő és utolérem magam :)

Minta/Pattern: Buzzing Around Biscornu - Barbara Ana

I have stitched another biscornu, this time a freebie from Barbara Ana. There are already five biscornus in my basket, two more and from then I will only have to stitch one per month.

Biscornu MARIN

Elkészültem a júniusi biscornuval. Egy igazán nyárias mintát választottam, tengerrel, világítótoronnyal... :) S miközben ezt a bejegyzést írom, hűvös, kellemetlen szél fúj, és épp csak kisütött a nap. De a lényeg, hogy már nyár van :)

Minta itt/Pattern here

I have finished stitching my biscornu for June. I picked a real summer pattern with sea, lighthouse... While writing this here it's windy and cold and we only had a bit of sunshine today. but still, it is summer already :)

LOVE biscornu

Újabb biscornuval készültem el. Egy nagyon hosszú vonatútra vittem magammal, így gyorsabban és kellmesen telt az idő :) Debbie Draper Designs - LOVE mintáját választottam, s a Margittól kapott gyönyörű fonallal hímeztem. Ez lett a februári biscornum.

I have finished another biscornu. I chose LOVE from Debbie Draper Designs and stitched it with the beautiful thread I got from Margit, during a very long train travel. This way time passed much faster and nicer :) This is my biscornu for the month of February.

Rózsakert - Rose garden

Hétvégén ebben a csodában volt részünk:

Sajnos az illatukat nem tudtam elhozni Nektek, pedig a levegő szinte már nehéz volt a rengeteg rózsa csodálatos illatától.

During the weekend we visited this beautiful rose garden. You could not smell anything else but the roses :) It was really a miracle.

Hogy azért hímzés is legyen ebben a bejegyzésben, elkészültem a második biscornuval. A sok kedves hozzászólás hatására úgy döntöttem, hímezek egy-egy biscornut visszamenőleg is, január-április hónapokra. Januári mintának Alexandrina Frozen January biscornu mintáját választottam. És már kosaram is van!

Thanks to your nice comments, I have decided to stitch one biscornu for the past months of 2010 as well. For January I choose Frozen January biscornu from Alexandrina. And I have a basket for them, too!

A mintát itt találod/Pattern is from here.

Fonal/Thread: DMC 930

Tavaszi virágok - Spring flowers

Ez a címe Manka kedves mintájának. Mivel épp gyors sikerélményre volt szükségem :) két este alatt ki is hímeztem, össze is állítottam. Biscornu készült belőle, s az a tervem, minden hónapban készítek majd egyet, mindig az évszaknak megfelelő mintával.

Köszönöm szépén a mintát Manka!

Minta/Pattern: Tavaszi virágok/Spring flowers

Fonal/Threads: DMC 347, 728, 905, 906

Spring flowers - this is the title of this nice pattern designed by Manka. I needed a small project that I can stitch and finish quickly, so I decided to stitch it and finish as a biscornu. Now my plan is to make one biscornu each months, always with a pattern in harmony with the season.

Karácsonyi hangulat

Nagy örömömre Mártihoz és Barbihoz is megérkezett a kis meglepetés, ami küldtem. Ők már megmutatták, mutatom hát én is.

I am very happy as my little surprises arrived to Márti and to Barbi. They have already shown what I sent, so I will show it, too.

Mártinak egy biscornut és egy kis díszt készítettem. A biscornu mintája Ancsa oldaláról való, köszönet érte. A színeket megváltoztattam, hogy télies hangulata legyen. A kis díszt pedig már korábban láthattátok, egy kis Bent Creek minta. Reméltem, hogy Márti nem hímezi ki mielőtt odaér hozzá a kis csomagom :)

For Márti I made a biscornu (the pattern is from Ancsa). I have changed the colours to make it have a winter atmosphere. The little ornament I stitched some time ago, and I was a bit worried - what if Márti would stitch it herself before receiving my presents. Fortunately all turned out well.

Barbinak egy kis képet küldtem, egy angyalkával. Ahányszor ránéztem erre a képre, mindig Barbi és tündéri kisfia, Ábel jutottak eszembe róla. Remélem sikerült örömet szereznem nem csak Barbinak, de Ábelnak is.

For Barbi I sent a little picture with an angel. Every time I looked at this angel it reminded me to Barbi and her little son, Ábel. I hope I could make both of them happy.

S végül egy díjat is kaptam. Köszönöm szépen Barbi! A mézes süti és a meleg kakaó a kedvenceim közé tartozik, különösen így, karácsonyra készülődve, hideg téli estéken. Gondolkodtam, kiknek is küldjem tovább, de nem tudtam választani. Már szinte mindenkinél, minden blogon megkezdődött a karácsonyi készülődés, sorra mutatjátok a szebbnél szebb karácsonyi hímzéseket, így arra gondoltam, mindenkit meghívok egy virtuális karácsonyi sütire és kakaóra. Van bőven, jut mindenkinek! S ha elkortyoltátok a kakaót, mutassatok továbbra is sok-sok karácsonyi szépséget! :)

Finally, I have received a very nice award from Barbi. Thank you very much! I like hot cacao and Christmas biscuits a lot :) Instead of passing this on to a limited number of people, I would like to invite all of you to have a little virtual cacao and biscuit with me. And please keep on showing us beautiful Christmas stitchings! :)

Csomagok napja - Day of Christmas parcels

Ma nagyon jó napom van, hiszen célba ért sok kis csomag, ami az angyalok rám bíztam. Tudjátok, ők ilyenkor nagyon elfoglaltak, jól jön nekik a segítség :)

Today I have a nice day as my little Christmas surprises reached their new homes.


Az első csomag, amit meg tudok mutatni, az Exchange Heaven karácsonyi cseréjére készített ajándékom. Claire lett a párom, neki készítettem egy bannert. Lizzi Kate mintát választottam, mert azokat nagyon szeretem, és úgy gondoltam, Claire és családja is örülni fog neki. Tettem még a csomagba karácsonyi matricát, mert a blogjáról úgy tudom, Claire szeret képeslapokat is készíteni. És végül (a játék szabályai szerint), külön becsomagolva egy ajándék, amit a fa alá tehet, s majd karácsonykor bont ki.

The first present reaching its new home was the one I made for Exchange Heaven Christmas Exchange. My partner was Claire. I chose a Lizzie Kate design, because I like her patterns very much and because I thought Claire and her family may like it too. I included some Christmas stickers as well, as from her blog I know that Claire likes to make cards, too. Finally a wrapped piece that she can put under the tree and open on Christmas Day.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Joy Sampler

A következő csomag, ami célba ért Marcsinak készült. Marcsi blogján mindig annyi szépséget láthatunk, és nem csak hímzéseket. Új, és érdekes technikákkal ismertet meg minket, amiket mi is kipróbálhatunk. Szerettem volna meglepni valamivel, örömet szerezni neki így karácsony táján. Egy biscornut és egy apró díszt hímeztem. Tettem a csomagba még charmokat, szalagokat, és egy kis karácsonyi csemegét is.

The next present I sent to Marcsi. On her blog we can always see beautiful things. If you don't know her blog yet, I recommend you to visit it often. Not only she makes beautiful cross stitch pieces, but she knows a lot of other, interesting techniques as well! I made her a biscornu and a small ornament and put some charms, ribbons and Christmas sweets in the box, too.

Minta/Pattern - dísz/ornament: Lizzie Kate - 12 Belssings of Chrismtas, Friends
Minta/Pattern - biscornu: Debbie Drapper - Love

Végül nagy örömömre célba ért még két csomagocska, két nagyon kedves személyhez. Mutatom majd őket, de hadd leplezzék le előbb azok, akik kapták :)

Téli örömök - VII. rész

December van, vasárnap megkezdődött az adventi időszak is. Én is készülődök már a karácsonyra, úton van már néhány apró ajándék, a szekrényben is lapul már néhány. Hamarosan a karácsonyi lapokat is megírom, feladom, hogy még az ünnep előtt megérkezzenek. Mivel a készülő/nemrég elkészült hímzések mindegyike ajándék lesz, most csak egy apró kis biscornut tudok mutatni Nektek. Apró, de annál nagyobb örömmel készült.

December is here and last Sunday Advent started. I have started t prepare for Christmas: some small presents are already on their way, Christmas cards will be written soon in order to arrive before Christmas. As most of my recent finishes are going to be presents, I can only show you this little Christmas biscornu. Might be small, but was made with lots of care.

Minta itt/Pattern here

Ezt a mintát Polly készítette. A blogján még sok-sok hasonló szépséget találhattok. Köszönöm Polly!

This pattern was made by Polly. On her blog you can find more nice patterns!

Ajándékok - adtam is, kaptam is

Még szeptember végén írtam egy bejegyzést a Kubala-szobor felavatása kapcsán, és ebben a bejegyzésben egy kis játékot is hirdettem. Andulka/Andi volt a válaszadó, így neki készítettem ajándékot. Mivel már megérkezett hozzá, mutathatom, mit is küldtem.

Egy biscornut készítettem neki, őszi mintával és őszi színben:

Minta itt/Pattern here
Fonal: DMC 69

Az egész csomagról nem készítettem képet, ezt Andi blogjáról kölcsönöztem:

Andi, örülök, hogy játszottál velem és hogy sikerült örömet okoznom!

Egy másik csomagom is célba ért, Miaahoz. A kisfiának készítettem egy zsákot, amibe kincseket tarthat. Ahogy Miaa-tól megtudtam, már használatban is van :)

Miaa, örülök, hogy sikerült nekem is meglepnem Titeket egy kis aprósággal!

Végül, de nem utolsó sorban, én is kaptam csomagot. A Hungarian Exchange konyhás játékában Lilang küldött nekem ajándékot. Kaptam edényfogót, alátétet és egy fából készült dobozkát, amiben teák lapultak. Sajnos erről most még nem tudok képet mutatni, de itt is köszönöm még egyszer Lilang!

Biscornu

Tegnap este kezdtem, és ma be is fejeztem első biscornumat. Egy kis mintát választottam, hogy ezen gyakoroljam az összeállítást. Azt hiszem, fogok még többet is készíteni. Az első ilyen lett:

A mintát itt találtam/Pattern is from here.
Fonal/Thread: DMC 121

I started yesterday and today I have finished my very first biscornu. I think I will try to do more in the future.