Karácsonynak ünnepe lépeget a fák közt...

A Stitched with love exchanges blogon idén is részt vettem a karácsonyi cserében. Szilvinek küldtem ajándékot. Került a csomagba hímzett zsák (Heart in hand mintával díszítve), Just Nan minta, karácsonyi sütiformák és anyag, marcipán és még néhány apróság.

I have participated in the Christmas exchange of Stitched with love exchanges this year again. My partner was Szilvi, and this is what I sent to her: a bag decorated with a Heart in Hand design, Just Nan pattern, Christmas cookie forms and fabric, marzipan, and some other goodies.

Szilvitől pedig ezeket az ajándékokat kaptam. / And this is what I have received from Szilvi.

Köszönöm szépen. / Thank you!

Hozott még másik csomagot is a postás, mégpedig Michelle-től! Csupa-csupa kincs: hímzett párnácska, anyagok, díszes tűk és apró karácsonyi csipeszek. Köszönöm szépen Michelle!

I have received another package as well, from Michelle. She sent me lots of treasures: stitched ornament, fabrics, pins... everything so lovely. Thank you very much Michelle!

Ezt a kedves mackót pedig, és a gyönyörű hímzett szivet Saranak küldte Michelle. Nagyon szépen köszönjük!!!

This lovely teddy bear and the stitched heart was also sent by Michelle, to our daughter Sara. Thank you so so much!

Az én csomagjaim is majd' mind célba értek. Mivel Elaine szereti a hóembereket, ezért erre a hóemberes mintára esett a választásom. Került még a csomagba hóemberes minta, karácsonyi anyag, szalag, gombok, gyönyök, egy kis váza, és marcipán is, ami itt a tipikus karácsonyi édesség.

My packages are starting to arrive as well, only one is still traveling. As Elaine likes snowmen, I decided to stitch her this little pattern and finish it as a pillow. I also included a snowman chart, Christmas fabrics, buttons, ribbon and beads, a little souvenir from Hungary and marzipan, which is the typical Christmas sweet here.

Mártihoz is megérkezett a csomagom. Ezt a Helga Mandl mintát már régen szerettem volna kihímezni, olyan kedvesnek találtam az "otthonát" díszítő kismadarat. Került még a csomagba anyag, minta, gombok és egy filc rénszarvas is.

My package has also arrived to Márti. I wanted to stitch this little Helga Mandl pattern for a long time, as I found this little bird who is decorating its home really kind. I included fabric, pattern, buttons and also a felt reindeer.

Még egy csomag úton van, de egy kis szerencsével karácsonyig még az is megérkezhet. 

Mindenkinek kellemes készülődést kívánok a hátralévő napokra.

One package is still traveling, but with a bit of luck it can still arrive before Christmas. 

Wishing you all a lovely preparation for the remaining days.

Őszi csere - Autumn exchange

Ismét lezárult egy csere a Stitched With Love Exchanges oldalon, így végre mutathatom nektek is mit kaptam, és mit küldtem :) A téma ezúttal az ősz volt. Én Ellentől kaptam csomagot, egyenesen Szingapúrból! Ellen ezt a gyönyörű párnácskát hímezte nekem, ami már az őszi dekoráció részét képezi a nappaliban amióta megérkezett.

Another exchange came to its end on the Stitched With Love Exchanges blog and finally I can share with you what did I receive and what did I send. My package arrived from Ellen from Singapore! How exciting that is! She stitched me this beautiful little pillow which took its place in our autumn decoration when it arrived. 

Voltak még a csomagban fonalak, szépséges anyagok, minták, szalagok... Még képeslapok is a gyűjteményembe :) 

She also sent me beautiful fabrics, threads, ribbons, patterns... even postcards for my collection!

Nagyon szépen köszönöm itt is Ellen! 

Thank you so much Ellen!

Én Titty-nek küldtem ajándékot, Olaszországba. A Heart In Hand - Autumn Bird mintájára esett a választásom, amit korábban Elaine-től kaptam. Zsákot varrtam belőle, amihez szintén Elaine-től kapott anyagot használtam. Került még a csomagba szalag, fonal, gyöngyök, mind őszi szinekben. Rico mintafüzet, fa-, és filcdíszek, gombok és őszi mintás anyag is. 

I sent my package to Titty, to Italy. I stitched her the Autumn Bird from Heart In Hand, a pattern that I got from Elaine in our private exchange earlier this year. I finished it off as a bag, using a fabric that was also sent to me by Elaine. I included ribbons, threads, beads, all in autumn colours. Rico booklet, small ornaments and buttons, and also fabric. 

A következő csere a karácsony jegyében zajlik, már össze is állítottam a csomagot a partnerem számára, csak postára kell adni. Remélem sikerül örömöt szereznem majd vele, és már alig várom, hogy itt is mutathassam, mit készítettem neki :)

The next exchange is a Christmas one. I have put together the package already, only have to mail it. I hope my partner will like it and I cannot wait to be able to share with you also what I made for her.

Tavaszi csere - Spring exchange

Ismét részt vettem a Stitched with love exchanges cseréjében, ahol ezúttal két téma közül lehetett valásztani: tavasz, illetve húsvét. Én húsvéti témájú csomagot kértem, míg a partnerem, akinek én készítettem ajándékot, a tavaszt választotta.

I participated again in an exchange of Stitched with love exchanges. This time we could chose from two themes: spring or easter. I asked for an easter themed package and my partner, to whom I was stitching preferred the spring theme.

Az én csomagom Lyndától érkezett, és ezeket a csodás kincset rejtette.

My package arrived from Lynda and was full of these wonderful treasures.

A hímzés pedig telitalálat: Heart in Hand - Easter Bird. Már régóta szerepelt a kihímezendő minták (véget nem érő) listáján :)

Köszönöm szépen Lynda!!!

And the stitched piece was a perfect choice, too: Easter Bird from Heart in Hand. I had it in my wishlist for a long long time :)

Thank you Lynda!!!

Én ezúttal Fionának készítettem ajándékot. Mivel Fiona szereti Jardin Privé mintáit, így az Arbre du Printemps mintát választottam. Nagyon szerettem hímezni, és tervbe is vettem, hogy a többi évszak fáit is elkészítem valamikor.

This time I stitched to Fiona. As she likes Jardin Privé patterns, I stitched her Arbre du Printemps. I enjoyed stitching it very much, and now I am planning to stitch the rest of the seasons as well.

Került még a csomagba illatos fonal, rózsa alakú szappan, virágmintás anyag, és még pár, tavaszt idéző apróság.

I put in the package a levander scented thread, rose shaped soap, fabric and other things all in the theme of spring.

Nagyon örülök, hogy ismét részt vehettem ebben a nagyszerű cserében, és köszönöm Elaine-nek, hogy mindezt ismét megszervezte.

I am happy to be able to participate in this wonderful exchange and special thanks to Elaine for organizing it for us again.

Ezzel a kis tavaszi csokorral szeretnék mindenkinek további kellemes hetet kívánni!

With this little spring bouquet I would like to wish a nice rest of the week for everyone!