Októberi apróságok - October smalls

Ismét előkerült a varrógép, és ha már elől volt, készre varrtam nem egy, nem kettő, hanem jónéhány hímzést. 

We took the sewing machine out again, and once it was set, I decided to finish not one or two, but several stitches. 

Az elsőt még májusban hímeztem, Manka és Tulipánt közös SAL-ja keretében. Már akkor tudtam, hogyan szeretném végleges formába önteni, mégis ilyen sokat váratott magára, hogy el is készüljön. Egyszínű piros anyagot választottam, hogy a minta legyen, ami dominál.

This little piece I stitched back in May in the SAL of Manka and Tulipánt. Already by then I knew how I would like to finish it, still, it was in the drawer for such a long time. I chose a simple red fabric for the finishing because I wanted the pattern to dominate.

A következő két kis mintát Anyu hímezte, és csak végleges formába öntöttem. Ahogy keresgéltem az anyagos dobozomban, ez a piros alapon fehér pöttyös anyag ragadta meg a fantáziámat, így mindkettőhöz ezt használtam fel. Még egy kis szalag díszítésképpen, és máris mindkettőnek saját "egyénisége" van :)

The next two pieces were stitched by my Mum, I only finished them. As I was looking in my fabric box this red fabric caught my attention, so I decided to use it for both. I used different ribbons for them, so at the end both have their own "personality" :)

Ezt a kedves kis olajbogyós mintát többször kihímeztük már, Anyu is, én is. A legutóbbi befejezés annyira megtetszett mindkettőnknek, hogy most is ezt választottuk :)

This little olive pattern was stitched several times by my Mum and my me as well. We both liked very much the last finishing, so we decided to use the same again :)

Minta/Pattern: Praktika magazin

Természetesen így októberben már a karácsonyra is készülődünk :) A szarvasos minta egy RICO füzetből származik (RICO - Adventszeit - No. 82), a lámpásos pedig a Marabout "Rouge" című mintakönyvéből.

Of course, as it is October already, we are thinking about Christmas as well :) The reindeer pattern is from a RICO booklet (RICO - Adventszeit - No. 82), while the lantern is from the Marabout book, "Rouge".

Minta/Pattern: (RICO - Adventszeit - No. 82)

Minta/Pattern: Marabout - Rouge

Mindenkinek további kellemes vasárnapot kívánok!

Wishing you all a lovely Sunday!

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #1

Mint minden évben, idén is már jóval karácsony előtt elkezdtem a készülődést, hogy időben elkészüljek a saját kezűleg készített ajándékokkal. (Persze mint minden évben, idén is jó lett volna még egy picivel több idő...) Nagy örömmel, és sok-sok szeretettel készült minden ajándék, de már nagyon vártam, hogy végre útnak indíthassam őket, és hogy célba is érjenek.

Every year I start to plan and prepare hand made present to friends and family well before Christmas. (Of course, every year I would need "just a little bit more time" to finish everything I plan...) I always enjoy making these presents, but the best part is when I can finally send them and when I see them arriving to their new homes.

Az első ajándék már célba is ért, és így megmutathatom nektek is. Ezt a Prairie Schooler mintás párnácskát Mártinak készítettem, és nagyon jó volt olvasni, hogy sikerült örömet szereznem vele :)

The first present has already arrived to its new home. I made this Prairie Schooler pillow for Márti, and I was so happy to read that she liked it :)

The Prairie Schooler - Christmas Eve Deer

Egy másik ajándékot is mutathatok, mert ugyan nem ért még célba, de aki kapja, biztosan nem olvassa a blogomat. Kedves barátainknak készítettem egy hímzett (RICO) konyharuhát. Sajnos nem sikerült egyben fotóznom - fényhiány miatt - de összesen 6 db hópihe díszítette, 3-3 mindkét mintából. Remélem tetszeni fog nekik.

I can also show you another present, it hasn't arrived yet, but the friends that are going to receive it do not read my blog. I stitched a (RICO) dishcloth, of which I could not take a good photo, but there were 6 snowflakes on it, 3 from each kind. I hope they will like it.

RICO konyharuha - RICO dishcloth

Minta/Pattern: Anchor Intermezzo Edition

Remélem a többi ajándék is célba ér hamarosan :)

I hope the other presents will also arrive to their new homes soon :)

Karácsonyi hangulat

Ma délelőtt a keretezőnél jártam, hogy elhozzak két karácsonyi képet. Nagyon izgatott voltam, (mint mindig, amikor keretezőhöz viszek valamit), fog-e tetszeni a végeredmény, és illik-e majd a már meglévő képekhez is. De szerencsére szépen sikerültek :)

Az egyik egy RICO minta, sok-sok pici arany csillagal:

This morning I went to my framer to pick up two pictures. I was excited (as always when I have something framed) whether I would like them and they would fit with the rest of the Christmas decoration I already have. But when I got them I was really pleased with the result :) The first picture (above) is a RICO pattern with loads of tiny golden stars.

A második kép Angie karácsonyi mintája, amit még tavaly kezdtem el hímezni a SAL keretében. Idén már a karácsonyi dekoráció része lesz :)

The second picture is the Christmas pattern from Angie that I started to stitch in a SAL last year. I could not finish it then, but this year it will be part of our Christmas decoration.

Egy nagyon kedves karácsonyi meglepetés is érkezett a napokban, Mylene-től.

Nagyon szépen köszönöm!

I have also received a lovely Christmas surprise from Mylene!

Thank you very much once more!

Mesetarisznya #3

Már sok szépséges mesetarisznya gyűlt össze Colette-nél. Mi is elkészültünk egy újabb tarisznyával. Anyu hímezte a sirályt, én pedig készre varrtam. Igyekeztünk ezúttal egy "klasszikus" fiús tarisznyát készíteni, a kék szín különböző árnyalatait használva. Reméljük, elnyeri majd egy kisfiú (vagy akár egy kislány) tetszését.

I have finished the third bag for the little visitors of the First Fairytale Therapy Centre. My mother stitched the seagull and I did the sewing. We tried to make a "real" boyish bag, using different shades of blue. I hope there will be a little boy (or a girl), who will like it.

A sirályokról nekem mindig a tengerpart jut eszembe, és az, amit egyszer egy tengerparti piacon láttam. Az egyik stand tetején egy sirály ült, és várt törelmesen, mikor vesz valaki az kedvenc ételéből, hogy aztán lecsaphasson rá, és megszerezze magának. A mi választásunkat szerencsére nem értékelte (a verebek viszont annál inkább, még az asztalra is rászálltak, hogy elcsenhessenek valamit). Ezekkel a békésebb sirályokkal egy játszótéren találkoztam:

Seagulls always remind me to seaside, summer holidays. And to something I have seen once in a seaside market. A seagull was sitting patiently on the top of a market stall, waiting that someone buys its favorite food only to try to get it to itself. Fortunately he did not like too much our choice. The friendly seagulls above, I met them on a playground :)

Kedves Olvasó, köszönöm, hogy ismét ellátogattál a blogomra. Ha pedig most jártál itt először, remélem tetszett amit láttál. Szeretettel várlak máskor is és kellemes hétvégét kívánok!

Thank you so much for visiting my blog and for your kind comments. For all the new visitors, I hope you liked my blog and will come back again soon. Have a very nice weekend!

Párnák - Pillows

Az elmúlt hetekben sokszor került elő a varrógép. Régi és új hímzésekből varrtam párnahuzatokat. Végre lehet cserélgetni őket az évszaknak, ünnepnek megfelelően. Most éppen a piros a kedvencem :)

Minta/Pattern: Lizzie Kate - My favorite time & 12 Blessings of Christmas;

RICO; Zweigart Needle Art; Lizzie Kate - Plant Love & Spring

I have been using my sewing machine a lot lately, making pillow cases from new and old stitchings. Now I have enough to change them according to the season, according to the holiday. My actual favorite is the red one :)

Három királyok - Three kings

Advent első vasárnapja van ma, ezért egy, a karácsonyhoz kapcsolódó hímzést mutatok nektek. Tavaly kezdtem el hímezni ezt a bannert, s idén lett készen. Mától már az előszobánkat díszíti. Egy versrészletet is hímeztem rá, mely így szól:

Király vagyok: napkeleti,

ki a csillagot követi.

Két zsebemben tömjént viszek,

s a csodában hiszek, hiszek!

(Tóthárpád Ferenc - Örökségem maradandó, részlet)

Minta/Pattern: RICO Design No. 95

Fonalak/Threads: DMC 948, 316, 826, 825, 3364, 3362, 738, 435, 434, 938, E718, 5282

Today is the first Sunday of the advent period so I decided to show you a Christmas related finish. I started to stitch this banner last year, and finished earlier this year. From today it greets everyone entering our home.

Téli örömök - III. rész

Ezen hétvégén szerencsére sok időm volt hímezni. Elkészültem egy újabb karácsonyi aprósággal, és haladtam egy másikkal is. Az első egy kis Bent Creek banner, The Holly Berry Sampler a neve. Egyszerű, haladós minta, öröm volt hímezni. A gombokkal való díszítés is nagyon megtetszett :)

Fortunately, this weekend I had plenty of time to stitch. I have finished one banner and advanced a lot with another. The first is The Holly Berry Sampler from Bent Creek. Nice little pattern, I enjoyed stitching it very much.

Minta/Pattern: Bent Creek - The Holly Berry Sampler
Fonal/Threads: DMC 520, 895, 304, 90, 422

Sikerült haladnom a másik bannerrel is, a Három Királyok már javában készülődnek. Reggel fotóztam, hogy kihasználjam a napsütést, azóta már Boldizsár ("aki szerecsen király") is csatlakozott a többiekhez. Már "csak" a kontúrozás van hátra.

I could also advance with the other banner. I made the photo in the morning, when the sun was shining into the flat. Since then the third king, Balthazar also joined the others. Only the contouring is left.

Minta/Patter: RICO Design
Fonal/Threads: DMC

Végül pedig egy karácsonyi képeslap. Korábban készült, de ezt is idén fogom elküldeni. Nagyon szeretek hímzett karácsonyi lapokat készíteni, küldeni. Már kb 10 éve küldök ilyeneket rokonoknak, barátaimnak, s idén sem lesz ez másként :)

Finally a stitched card that I made earlier this year, but going to send it away this Christmastime. I like very much sending stitched cards. I have been doing it for 10 years now and I will do it this year again.

Téli örömök - II. rész

Tegnap egy kedves barátommal találkoztam. Régen nem láttuk már egymást, így elhatároztuk, hogy együtt ebédelünk. Nagyon kellemes néhány órát töltöttünk együtt, ezért a "Téli örömök" mai részében azt a kis képet mutatom meg Nektek, amit neki készítettem karácsonyra két évvel ezelőtt.

Yesterday I met a dear friend of mine. We haven't met for a long time, thus decided to meet for lunch. We had a nice time together, so I thought that in the series of showing you my christmas stitches I made before blogging, I would show you what I made for her two years ago.

Minta/Pattern: RICO design

A másik téli öröm pedig, bár még csak ősz van, hogy pénteken sütöttünk gesztenyét. Megláttam a boltban, és vennem kellett mindenképpen, nem bírtam otthagyni :) Csak a felét sütöttük meg, a másik felét ma este készítem el.

The other pleasure I had over the weekend was that I saw these chestnuts in the supermarket. I simply could not leave them there :) We only made half of them that day, the other half I am going to prepare tonight.

Téli örömök - I. rész

Arra gondoltam, mostantól egészen karácsonyig azokat a téli, ill. karácsonyi témájú hímzéseket, díszeket mutatom meg Nektek, amiket még a blogolás előtt, az elmúlt 1-2 évben hímeztem számomra kedves embereknek. Mivel a blogon keresztül is sok kedves személyt ismerhettem meg köztetek, remélem sikerül ily módon Nektek is örömet szerezni ezekkel a kis alkotásokkal.

From now on, until Christmas I am going to show you things Winter/Christmas ornaments, those that I have stitched to people I like before I started to write a blog. Through the blogging world I have met lots of nice people, too and I hope that you will like these little stitches that I will share week by week.

RICO Design

Ezt a madaras képet Anyukámnak hímeztem tavaly, a névnapjára. A madárka hasonló az előző bejegyzésben mutatott terítő mintájához.

This banner I made for my Mother and the little bird is simmilar to the one that appears in the previous post.

Ősz

Mostanában csupa meglepetést, egyelőre még titkos dolgot készítettem, így új dolgot nem tudok mutatni Nektek. Az őszről azonban eszembe jutott egy terítő, amit Anyukámnak hímeztem tavaly karácsonyra.

RICO Design, NO. 93

Nagyon megtetszett a mintája, és a terítő maga is. A fényképen nem látszik olyan jól, de a terítő közepén is visszaköszön a madaras minta.

Kicsit furcsa volt hímezni, mert nem kettő, hanem három szállal kell dolgozni.

RICO Design, NO. 93

Készül már a párja is, őszi színben pompázó termésekkel díszítve, de az jóval nagyobb munka, és lassan haladok csak vele.