Meglepetések - Surprises

Az utóbbi időben csupa titkos hímzésen dolgozom :) Van, ami már célba is ért, de egyelőre csak ezt a egyet mutathatom itt a blogon. Anyunak készítettem ezt a kis zsákot, kulcsos mintával, mert szereti/gyűjti a régi kulcsokat :)

In the last couple of weeks I was working on secret projects. Some have already arrived, but I can only show you this one so far. I stitched and made this little bag for my mother, with an old key, because she likes and collects old keys :)

Minta/Pattern

Egy nagy meglepetés is ért a napokban: megérkezett a karácsonyi csomagom Apriltől, amit a Stitched With Love Exchanges karácsonyi játékában küldött nekem. Több, mint másfél hónapot utazott, de szerencsére nem veszett el.

I had a great surprise last week: I have received my Christmas package from April that she sent me in the Christmas exchange of Stitched With Love Exchanges. It was traveling for more than a month and a half, but fortunately it did not get lost :)

Az elmult napokban nagyon hideg volt felénk is, és én már alig várom a tavaszt. Addig is, itt egy parányi kert a lakásban :)

It was really cold here in the last couple of days, and I am waiting so much for the spring. Till it arrives, here is a little garden in the flat :)

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Bagoly invázió - Invasion of owls

Ellepték a házat a baglyok! Persze csak képletesen, hímzett és horgolt verzióban :)

We are having an invasion of owls here! Fortunately only in stitched and crocheted versions :)

Minták forrása/Source of patterns:

Sielő bagoly/Skiing owl: ?, kis kék bagoly/little blue owl: Fat Cat Cross Stitch, kék és rózsaszín baglyok/blue and pink owls: Sewingseed, horgolt bagoly/crocheted owl: Ana (Ocean Of Stitches)

Hoztam néhány virágos képet is. Ha a tavasz mág várat is magára, azért a virágokban ilyenkor is lehet gyönyörködni :)

I have some flower photos too. Although spring is still far away, there are still flowers to admire.

WIP és apróságok - WIPs and smalls

Idén eddig nem sok időm jutott hímezni, és már hiányzik is. 2012-re vonatkozó hímzős terveim között szerepel viszont, hogy befejezek minden megkezdett munkát... Remélem sikerül is betartanom :) Ezzel a két képpel szeretném kezdeni:

This year I have not had too much stitching time so far, and I miss it. But I have already made my stitching plans for 2012, and these include finishing all the WIPs I have... I hope I can really keep it :) I am working on two of them, here they are:

The Prairie Schooler - Harvest Time - Village &

Country Cottage Needleworks - The Tea Room

S ha már hímezni kevés időm jutott eddig, mutatok pár hímzést, ami mostanában nyerte el végleges formáját.

Although I did not stitch too much lately, I can show you some recent finishes.

Lengyel Györgyi mintakönyvéből

From the book of Lengyel Györgyi

A kagylós párnácskához az inspirációt innen merítettem.

Inspiration for the little "sea" pillow came from here.

Mindenkinek további kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #4

Időben feladtam ezt a csomagot, mégis karácsony után érkezett csak meg. De a lényeg, hogy megérkezett, és sikerült örömet szereznem vele Michelle-nek.

I mailed this package on time, still, it only arrived after Christmas. But it arrived, and what is the most important, Michelle said she liked it all :)

Én is kaptam egy mesés ajándékokkal teli csomagot. Carol, nagyon szépen köszönöm ezt a csodás meglepetést! Már alig várom, hogy elkezdhessem hímezni ezt a kedves Prairie Schooler képet!

I received a lovely package, too. Carol, thank you so much for this wonderful surprise! I cannot wait to start stitching the Prairie Schooler design. I have always admired it on your blog! :)

Ezt a gyönyörűséget pedig Zsuzsa készítette. Ajándékba küldtük, remélem sikerült örömet szereznünk vele. Ha még nem ismeritek Zsuzsa munkáit, nézzetek szét nála. Meseszép dolgokat készít, művészi kivitelezéssel.

This lovely bag was made by Zsuzsa. We sent it as a present, hopefully the receiver liked it as much as we did :) Zsuzsa is making beautiful things, if you do not know her yet, have a look at her blog.

Boldog Új Esztendőt! - Happy New Year!

Egészségben, szeretetben és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánok mindenkinek!

Wishing you a new year filled with good moments, health and happiness!

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #3

Ebben az évben részt vettem a Winter Wonderland cserében a Stitched With Love Exchanges blogon. Lesleyanne-nek készítettem ajándékot. Nagyon élveztem, hiszen sok hasonlóság van az izlésünkben tervezők terén. A Let It Snow mintát választottam a Country Cottage Needleworkstől, és párnát készítettem belőle. (Miközben hímeztem, annyira megtetszett ez a minta, hogy rögtön kihímeztem magunknak is.)

Country Cottage Needleworks - Let It Snow

This year I have participated in the Winter Wonderland Exchange on the Stitched With Love Exchanges blog. I was stitching for Lesleyanne, and I enjoyed it very much as our taste is very similar in terms of favourite designers. I stitched her Let It Snow from Country Cottage Needleworks and finished it as a pillow. (I liked the design so much, that when I finished it, I decided not to put away the colours, but stitch it for ourselves as well.)

Ajándékom Lesleyanne-nek / My presents for Lesleyanne

Az én ajándékom a páromtól sajnos a mai napig nem érkezett meg, kaptam viszont egy igazi meglepetéscsomagot Elaine-től, a csere egyik szervezőjétől. Elaine, nagyon szépen köszönöm ezeket a kincseket!!!

Unfortunately, my present has not arrived from my partner, but I have received a surprise package from Elaine, one of the organizers of the exchange. Elaine, thank you so so much for all these treasures, I love them all!!!

Lovely gifts from Elaine

Érkezett még egy meseszép ajándékokkal teli csomag, Michelle-től. Michelle, nagyon szépen köszönöm, nagyon nagy örömet szereztél vele. Remélem az én csomagom is megérkezik mostmár hamarosan.

I have received another lovely package full of wonderful things, from Michelle. Michelle, thank you so much for all these treasures!!! I hope that you will receive my little package soon, too.

Beautiful gifts from Michelle

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents #2

Még novemberben Leki blogajánló játékot hirdetett, amiben számunkra kedves, érdekes blogokat ajánlhattunk egymásnak. A játék végén én lettem a szerencsés nyertes, és ezeket a gyönyörű ajándékokat kaptam Lekitől. Mégegyszer nagyon szépen köszönöm!!!

Back in November Leki started a game where we could recommend blogs to each other, blogs that for any reason we enjoy to read. At the end of the game I was the lucky winner and received this beautiful package from Leki.

Egy másik gyönyörű karácsonyi csomag is érkezett, mégpedig Mártitól. Márti, nagyon szépen köszönöm ezeket a kincseket!!!

I have received another lovely Christmas present as well, from Márti. I love every detail of the snowman pillow, the pocket, the nose of the snowman, everything!

Az én ajándékaim is lassan célba érnek. Ezt a kis csomagot Carolnak küldtem, sok-sok szeretettel, és olyan jó volt viszontlátni a párnácskát Carol karácsonyfáján :)

I sent this little pillow and the other things for Carol and I was so happy to see that she put the pillow on her Christmas tree :)

Minta/Pattern

Kedves barátainknak pedig egy zsákocskát készítettem, amit marcipánnal töltöttem meg.

For our friends I have stitched this little bag and filled it with marzipan.

Remélem mindenkinek szépen teltek a karácsonyi ünnepek, és kellemes hetet kívánok.

I hope you all had a lovely Christmas. Wishing you a nice week.