Tulipánt öröksége SAL - Tulipánt's heritage SAL

Manka és Tulipánt közösen új SAL-t indítottak. Egy kedves kis mintát hímezhettünk így ki, melyet Tulipánt Erdélyben, Marosvásárhelyen élt nagymamájától örökölt.

Manka and Tulipánt were organizing a new mini SAL. We could stitch a lovely little pattern that Tulipánt inherited from her grandmother. 

Anyuval mindketten kihímeztük ezt a kedves mintát, és úgy tervezzük, a dévai gyerekeknek szeretnénk belőle kis ajándékot készíteni.

Anyu hímzése / my mum's stitching

My mum and me both stitched this pattern and we are planning to make something from it for the children at Déva.

Az én verzióm / my version

Manka, Tulipánt, köszönjük szépen, hogy megszerveztétek ezt a SAL-t, és így megismerhettük és kihímezhettük ezt a kedves mintát!

Thank you for Manka and Tulipánt for organizing this SAL and letting us know this kind little pattern!

Mesetarisznyák - idén is

Emlékeztek még a Mesék és Madarak felhívásra, amelynek keretében sok-sok szép tarisznya gyűlt össze tavaly a Meseterápia Központba érkező gyermekek számára? Idén is érkeznek majd gyerekek a Meseközpontba, s Anyuval szerettünk volna hozzájárulni, hogy ők se maradjanak tarisznya nélkül. Az elmúlt mintegy 12 hónap során összesen 12 tarisznyát hímeztünk, varrtunk sok-sok szeretettel. A tarisznyák azóta már a Meseközpontban vannak, és remélem sikerül örömet szereznünk velük a gyerekeknek. Négy tarisznyát már mutattam korábban, most mutatom a többit is :)

These bags were made by my Mum and me for the children who will spend some time this summer in the First Fairytale Therapy Centre. We hope they will like them as much as we loved stitching and sewing them.

Anyák napjára - For Mother's day

Anyák napjára készítettem ezt a kis párnát Anyunak, sok-sok szeretettel ♥.

I have made this little pillow for my Mum, for Mother's day, with lots of love ♥.

Minden Édesanyának sok boldogságot kívánok!

Wishing all the best for every Mother!

Titkos mini SAL - Mini Mystery SAL

Tegnap elkészültem a Titkos mini SAL második, egyben befejező részével. Nagyon élveztem hímezni ezt a kedves mintát, és annyi szép színösszeállítást láttam a SAL albumban, hogy elképzelhető, hogy ki fogom hímezni még egyszer, színesben is.

Yesterday I finished stitching the second/last part of the Mini Mystery SAL. I enjoyed it very much, and after seeing so many beautiful versions in the SAL album, I am thinking about stitching it another time, using more than one colour.

Azt már korábban eldöntöttem, hogy biscornut készítek a kész hímzésből. Két éve alhatároztam, hogy az év minden hónapjára készítek egyet, de valahogy 9 után elakadtam. Most itt volt a nagy lehetőség egy tizedikre :)

I have decided at the beginning that I will finish it off as a biscornu. Two years ago I decided to stitch one for each months of the year, but I only got until 9. Now I had the great opportunity to finish a 10th one :)

És végül itt van egyben a SAL 3 lépése:

And finally here are the 3 steps of the SAL together:

Manka, nagyon szépen köszönöm, hogy megszervezted ezt a nagyszerű SAL-t, remélem még lesz hasonló a jövőben is.

Manka, thank you so much for organizing this wonderful SAL, I hope we will have a similar one in the future too.

Áprilisi apróságok - April smalls

Ezek a párnácskák és a zsák Anyu hímzései, én pedig még április elején varrtam készre őket. Mindig olyan jó érzés, amikor végre megszületik az ötlet, hogyan is szeretnék végső formába önteni egy hímzést. Ennél már csak akkor örülök jobban, amikor el is készülök vele :) Most is várja néhány hímzés, hogy elővegyem a varrógépet... talán ezen a héten jut rájuk is időm :)

This little pillows and the bag was stitched by my mother and I finished them off at the beginning of April. It is always such a nice feeling when I finally plan how to finish off a stitching, what fabrics to use, what form, etc. I only feel happier when I am done and can see the finished work :) I have some smalls right now waiting to be finished, maybe this week I will have a little time for them.

A húsvéti ünnepek alatt hímeztem ezt a Trilogy képet. Nagyon megszerettem a Trilogy mintákat, és ennek a nyuszinak nem tudtam ellenállni :) 

I stitched this Trilogy picture during the Easter holidays. I really like Trilogy designs and could not resist to stitch this cute little bunny :)

Trilogy- Happy Bunny Bunny Day

A napokban jelentkeztem Manka Titkos Mini SAL-jára. Tegnap megkaptuk a minta első részét, és annyira megtetszett, hogy gyorsan ki is hímeztem :) Már amikor jelentkeztem eldöntöttem, milyen színnel fogom hímezni (DMC 115), de Manka annyi szép változatot kínált, hogy lehetséges, hogy ki fogom hímezni még egyszer, szinesben is.

I participate in a Mini Mystery SAL organized by Manka. We received the 1st part of the pattern yesterday, and I liked it so much that I could not wait and stitched it today. Already when I signed up I have decided what colour I would like to use (DMC 115), bun Manka was offering so many beautiful colour combinations, that I might stitch it once more, using more colours.

Bukovinai székely csillagrózsás motívum

Mindenkinek kellemes hetet kívánok!

Wishing you a nice week!

Titkos mini SAL - Mini Mystery SAL

Titkos mini SAL-ra jelentkeztem Mankánál. Ha szereted a magyar népi motívumokat, április 29-ig még jelentkezhetsz te is! :) Én már nagyon várom az első részt :)

I will participate in a Mini Mystery SAL at Manka's blog. If you would like to stitch a small (59x59 stitches) Hungarian folk art motif, you can also apply until 29 April. I am looking forward to receive the first part :)

Tavaszi csere - Spring exchange

Ismét részt vettem a Stitched with love exchanges cseréjében, ahol ezúttal két téma közül lehetett valásztani: tavasz, illetve húsvét. Én húsvéti témájú csomagot kértem, míg a partnerem, akinek én készítettem ajándékot, a tavaszt választotta.

I participated again in an exchange of Stitched with love exchanges. This time we could chose from two themes: spring or easter. I asked for an easter themed package and my partner, to whom I was stitching preferred the spring theme.

Az én csomagom Lyndától érkezett, és ezeket a csodás kincset rejtette.

My package arrived from Lynda and was full of these wonderful treasures.

A hímzés pedig telitalálat: Heart in Hand - Easter Bird. Már régóta szerepelt a kihímezendő minták (véget nem érő) listáján :)

Köszönöm szépen Lynda!!!

And the stitched piece was a perfect choice, too: Easter Bird from Heart in Hand. I had it in my wishlist for a long long time :)

Thank you Lynda!!!

Én ezúttal Fionának készítettem ajándékot. Mivel Fiona szereti Jardin Privé mintáit, így az Arbre du Printemps mintát választottam. Nagyon szerettem hímezni, és tervbe is vettem, hogy a többi évszak fáit is elkészítem valamikor.

This time I stitched to Fiona. As she likes Jardin Privé patterns, I stitched her Arbre du Printemps. I enjoyed stitching it very much, and now I am planning to stitch the rest of the seasons as well.

Került még a csomagba illatos fonal, rózsa alakú szappan, virágmintás anyag, és még pár, tavaszt idéző apróság.

I put in the package a levander scented thread, rose shaped soap, fabric and other things all in the theme of spring.

Nagyon örülök, hogy ismét részt vehettem ebben a nagyszerű cserében, és köszönöm Elaine-nek, hogy mindezt ismét megszervezte.

I am happy to be able to participate in this wonderful exchange and special thanks to Elaine for organizing it for us again.

Ezzel a kis tavaszi csokorral szeretnék mindenkinek további kellemes hetet kívánni!

With this little spring bouquet I would like to wish a nice rest of the week for everyone!