Tavaszváró / Waiting for spring

Messze még a tavasz, de ma olyan szépen sütött a nap egész délután, hogy szinte elfeledtette az emberrel, milyen hideg is volt reggel. Ki is használtam ezt a gyönyörű napsütést, és gyorsan lefényképeztem azt a két képet, amit mostanában hímeztem.

Spring is still far away, but this afternoon the sun was shining so nicely that it almost made me forgot how freezing it was just this morning. As the colors were so nice, I quickly took photos of the two pictures I was stitching lately.

Ez a kis kép több évet pihent a fiókban, de év elején elhatároztam, idén mindenképpen befejezem. Ez volt az első Dimensions készletem, és igencsak kellett figyelni, melyik színt hány szállal kell hímezni. Azért az 5-6 szálas hímzés nem lett a kedvencem :) A készletben volt passzpartu is, így már csak egy szép keretre van szükség.

This little picture was waiting to be finished for several years, but at the beginning of this year I have decided it was time to finish. This was my first Dimensions kit and I really had to pay attention which color needs to be stitched with 1-2 ... or even 6 strands. Well, stitching with 5 or 6 definitely is not my favorite :) The kit also included a mat, so what I need now is only a nice frame.

Sikerült befejeznem ezt a kis LHN képet is. Gyorsan be is szeretném kereteztetni, és már mehet is a falra. Olyan régen tervben volt már, hogy kihímezem, és már nagyon szeretném látni, hogy mutat a falon :)

I could also finish this lovely LHN pattern as well. I would like to have it framed quickly, to see it on the wall. I was planning for such a long time to stitch it and now that it is done I cannot wait to see it on the wall :)

És mert ilyen tavaszi hangulatban vagyok ma, de sajnos a virágok még nem nyílnak, mutatok nektek képeket elmúlt évekből.

And as I am in such a spring mood today, but the flowers are still not blooming, I show you some photos of previous years.

Ezeket a tulipánhagymákat Anyu kapta ajándékba pár éve. Egy cserépben ültettük el őket az erkélyen. Öröm volt nézni, hogyan fejlődnek, de a legszebb az volt, amikor húsvétkor kinyílt a sok piros és sárga tulipán (sajnos arról nem készült fénykép).

Some years ago my Mum got Dutch tulips, and we planted them in a big pot on the balcony. It was lovely to see them grow and finally bloom just on time for Easter.

Ezek a kedves árvácskák is az erkélyen virágoztak...

This lovely flowers were also blooming on our balcony one spring...

Tervek 2011-re / Plans for 2011

Minden évnek sok-sok hímzős tervvel vágok neki, nincs ez másként idén sem. Azt már most sejtem, nem reális ez a sok terv, de legalább lesz miből válogatni :)

I start every year with lots of stitching plans and 2011 is not an exception. I already have the feeling that I will not have time for all, but at least I have a long list to chose from :)

Még tavaly beszereztem sok-sok hímezető törülközőt. Családtagoknak készül majd belőle ajándék. Úgy tervezem, mindenkinek a nevét hímezem majd rá.

Last year I bought loads of hand towels, the kind in which there is an AIDA band and you can stitch on it. I would like to turn them into presents for family members and the plan is to stitch for everybody their names on the towels.

Szeretnék befejezi egy nagyon régen (le sem merem írni, csak kis betűkkel: majd' két éve kezdtem el hímezni) elkezdett terítőt is. A minta az egyik őszi RICO füzetből való. A képen csak a terítő negyede látható. Mivel összesen 12 mintaegységből áll, ha minden hónapban kihímeznék egyet...

I would also like to finish a tablecloth that I started a long time ago (I only dare to write with small letters that I started it almost two years ago). The pattern is from a RICO booklet. The photo only shows one quarter of the tablecloth, but this is the only part where there is something stitched already. As it has 12 units like the one already stitched, if I could stitch one every month...

Jó lenne befejezni a karácsonyi SAL mintát is, már nem sok van hátra belőle. Idén karácsonyra még lenne is időm bekereteztetni :)

It would also be great to finish the Christmas SAL pattern, there is not too much left and I could have it framed for this Christmas :)

Persze mindezek ellenére máris belekezdtem egy új hímzésbe. Már régóta szerettem volna kihímezni ezt a mintát, és amikor Caroltól megkaptam az összes fonalat is hozzá, tudtam, hogy nincs mese, nem lehet tovább halogatni. Itt tartok most.

Of course despite of these, I have already started a new pattern. I fall in love with "Morning Berries" the first time I saw it and when I got all the threads needed from Carol I knew that I must stitch it soon.

Ez persze korántsem a teljes lista, de azt hiszem, egy időre van mit hímeznem :) Remélem hamarosan mutatni is tudok majd valamit a felsoroltak közül! Addig is:

Hímezni mentem!

Of course I could continue the list for a long time, but I think I will have enough with these for some time. Hopefully I can show some progress on some of the above soon. Till then:

Gone stitching!

2011. az erdők nemzetközi éve

2011 az erdők nemzetközi éve. Gyerekkoromban gyakran vakációztunk a hegyekben, kisebb nagyobb túrákat téve gyönyörködtünk az erdők szépségében, a patakokban, a mohos sziklákban, virágokban.

Mostanában kevesebb időm, lehetőségem van erdei túrákat tenni, ezért mindig nagy öröm, ha egy nagy városban járva szép parkra, gondozott fasorra bukkanok.

Egy rövid erdei séta képekben:

Karácsony után, újév előtt...

Karácsony elmúltával majdnem minden ajándék célba ért, és végre mutathatom őket nektek is.

As Christmas is over almost all my presents have arrived to their new homes so I can show them to you, too.

Margitnak a piros szín jegyében állítottam össze egy kis csomagot. A mintát a The Gift Of Stitching magazinból választottam, és a neszit csupa piros aprósággal töltöttem meg.

For Margit I made a small bag and filled it with tiny things, everything in red. I picked the design from The Gift Of Stitching, by Maryse.

Michellnek ezt a Prairie Schooler hóembert hímeztem. Pinkeep készült belőle, és nagyon örültem, amikor azt olvastam, felkerült a karácsonyfára.

For Michelle I stitched this little snowman from The Prairie Schooler. I finished it as a pinkeep and I was very happy to read that it got a place on her Christmas tree.

Szüleimnek is készültem hímzett ajándékkal. Magát a hímzést már mutattam korábban, de az titok volt, hogy doboz készül belőle :)

I was making a stitched present for my parents as well. The stitching itself you could see before, but the surprise was that I put it on a box.

Ezek a kincsek pedig Mártitól érkeztek. Lizzie Kate... az egyik nagy kedvencem! Már be is szereztem hozzá a szükséges fonalakat, és alig várom, hogy elkezdjem hímezni! Köszönöm szépen Márti!

These treasures arrived from Márti. Lizzie Kate... one of my favourites! I have already bought the threads needed to this pattern and cannot wait to start stitching!

Végül, de nem utolsó sorban szeretnék mindenkinek Nagyon Boldog Új Évet kívánni!

Last but not least, I would like to wish you all a Very Happy New Year!

(Kép forrása: Internet)

Boldog Karácsonyt! - Merry Christmas!

Ezzel a kis karácsonyi verssel szeretnék mindenkinek békés, boldog ünnepeket kívánni!

Az állatok Jézus előtt

(spanyol karácsonyi dal)

Betlehembe tyúk, kacsa fut,

kis kakas zeng kukorikút,

táncot járnak szép kecsesen,

a kis Jézus hadd nevessen,

ott forognak mind körül,

és a kisded lám, örül!

Jászolához lépked a nyúl,

bőrtarisznya mélyére nyúl,

íme tortát nyújt a bárány,

vette finom gyapja árán,

hozta neki messzirül

és a kisded lám, örül.

(Kép forrása: Internet)

Boldog Karácsonyt!

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

Vrolijk Kerstmis!

Feliz Navidad!

Újabb célbaért ajándék :)

Nagy öröm, hogy célbaért egy újabb kis karácsonyi csomag. Kedves barátainknak készítettem ezt a neszit, remélem örömmel használják majd.

Another little Christmas present has arrived to its new home. I made this bag for our very dear friends. I hope they will enjoy using it.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Winter Wishes

There are still two packages out there, waiting to arrive to their new homes. They are traveling overseas, but I am still hoping they will make it before Christmas.

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents

Célba értek az első karácsonyi meglepetés csomagok, így végre nektek is mutathatom, milyen ajándékokat készítettem idén.

My first Chritmas surprises have already arrived to their new homes, so I can start show you what I made this year.

Mártinak egy Prairie Schooler mintát választottam, és egy piros-zöld mintás karácsonyi anyagot. Így született meg ez a neszi. Rejtettem bele gombokat, a gyerekeknek is egy kis apróságot, szalagot, és egy filcből készült szivet. Márti, remélem olyan örömmel használod majd, amilyen örömmel én készítettem.

For Márti I made a small bag from the combination of a Prairie Schooler pattern and a red-green Christmas fabric. Inside the bag I put some buttons, ribbon, a heart made from felt, and some small things for the children.

The Prairie Schooler

Mylenhez is megérkezett a csomagom. Neki is egy neszit készítettem. Egy Blackbird Designs mintát választottam hozzá. Ismét rejtett pár apróságot a neszi: szalagok, gyöngyök, egy fonaltartó, és egy hóember karácsonyfadísz lapult még a csomagban.

For Mylene I stitched a Blackbird Designs pattern: Bluebird. I used a blue fabric and made it into a little bag. Inside the bag were ribbons, beads, a thread keeper and a snowman ornament. Mylene, I hope you will enjoy using this little bag as much as I enjoyed making it!

Blackbird Designs - Bluebird