Egész évben karácsony... #1

Egész évben karácsony lesz nálam idén :) ugyanis jelentkeztem a Christmas Ornament SAL-ba. Igyekszem majd minden hónapban (legalább) egy karácsonyi mintát kihímezni, és valamikor az év során készre is varrni. Ha sikerül, év végére 12 karácsonyi dísz készül majd el :) 

This year it is going to be Christmas all year in my house, at least stitchingwise :) as I joined the Christmas Ornament SAL. I will try to stitch at least one Christmas pattern each months and also finish them at one moment during the year, so by the end of the year I will have 12 new ornaments.

Ebben a hónapban erre a mintára esett a választásom:

I have decided to stitch this pattern for January:

Minta/Design: Ancsanapló

Anyag/Fabric: 14ct Aida

Fonalak/Threads: DMC 3818, B5200, 817, 910

Ez volt az első alkalom, hogy fekete anyagra hímeztem, és bár nagyon tetszik a végeredmény, nem hiszem, hogy a jövőben sűrűn fogok feketére hímezni.

This was the first time I stitched on black fabric, and while I really love the result, I do not think I will stitch often on black in the future.

A képen látható bögrét Kékmadár készítette

The cup pictured on the photo was made by Kékmadár

Felénk ma szürke, hideg idő van, jól esik ilyenkor szép dolgokban gyönyörködni bent a lakásban. Anyunál nyílnak ezek a szépséges virágok. Olyan vidám hangulatot árasztanak :) gondoltam megosztom veletek is!

Today is a grey, cold day, feels so good to stay at home and look at nice things. These lovely flowers bloom at my Mum's. They are so cheerful, hope you like them too.

A képen látható manócskát Aledi készítette

The doll pictured on the photo was made by Aledi

Mindenkinek kellemes vasárnapot kívánok!

Wishing you all a lovely Sunday!

Ha elmúlik karácsony...

Tegnap a 3 királyok napjával nálunk is véget ért az ünnepi időszak, ideje belerázódni újra a hétköznapokba (és akár el is lehet kezdeni készülődni az idei karácsonyra... én már el is kezdtem :) egy karácsonyi témájú kis hímzéssel). Még karácsony előtt célba ért két csomagom, amit még nem mutattam nektek, de most pótolom.

Yesterday, with the day of the 3 kings the holiday season came to its end. It is time to get back to the normal, everyday life (and even start to prepare for this year's Christmas... I did already :) with a small Christmas themed stitching). Before Christmas two of my packages reached their new homes, but I could not show them to you before. I do it now.

Ezt a kis meglepetést Michelle-nek küldtem. Egy Country Cottage Needleworks mintával díszített zsákot töltöttem meg karácsonyi mintás anyaggal, mézeskalács emberke formájú hűtőmégnesekkel, JBW mintával.

This little surprise I sent to Michelle. I made her a bag with Season of Love from Country Cottage Needleworks, which I filled with fabric, JBW pattern, and two gingerbread man&woman shaped fridge magnets. Michelle, I am so glad you liked everything :)

Country Cottage Needleworks - Season of Love

Carolhoz is megérkezett a karácsonyi csomagom, igaz, már korábban, de csak közvetlenül karácsony előtt bontotta ki :) A Lizzie Kate mintával díszített párnácska mellé itt is került még a csomagba anyag, JBW minta, filc dísz és apró csengők.

My package also arrived to Carol, well before Christmas, but she opened it later :) I stitched her a little pillow with Joy from Lizzie Kate, and included some fabric, JBW pattern, a felt Christmas tree and some charms. Carol, I am so glad I could make you happy with these things!

Lizzie Kate - Joy

Nem csak küldtem, de kaptam is csomagokat, telis-tele csupa kinccsel. Caroltól érkezett az a gyönyörű ajándék. Nemcsak nekem, de kislányunknak is hímezett egy meseszép párnát. Volt még a csomagban anyag, és egy Hot Cocoa illatú Yankee Candle gyertya is. Tavaly ismerkedtem meg ezekkel a gyertyákkal Elaine jóvoltából, és nagyon megszerettem őket. 

Not only I sent, but I received packages, too. This one arrived from Carol. Not only she sent me a stitched ornament, but look how beautiful is the little pillow she stitched for my daughter! She also included fabric and a Yankee Candle. I did not know them until last year, when Elaine sent me one and I really love them since then. Thank you so much Carol for this beautiful surprise!

Mártitól is érkezett egy csomag, tele meglepetésekkel. Hímzett párnácska, fonalak, gombok... és egy magazin, amiben szerepel Márti egyik hímzése is!!! :) Mégegyszer nagyon szépen köszönöm Márti!

I also received a beautiful package from Márti! Stitched pillow, threads, buttons... and a magazine featuring one of her works! How great is that! :)

 Mindenkinek nagyon szép hetet kívánok!

Wishing you all a lovely week!

Boldog újévet! - Happy New Year!

Szeretetben és egészségben gazdag, boldog újévet kívánok mindenkinek!!!

Wishing you all a New Year filled with love, health and happiness!!!

Budapest

Kép forrása/Source of image: Képguru (Bandi1967)

Boldog karácsonyt! - Merry Christmas!

Ahogy a hópihe száll kitartott kezedre,

úgy szálljon füledbe angyalok éneke!

Melengesse szívedet sok-sok szeretet,

így kívánok neked Boldog Ünnepeket! 

Mindenkinek békés, boldog karácsonyt kívánok!!

Wishing you all a peaceful Christmas!!

forrás/source: Internet

Karácsonynak ünnepe lépeget a fák közt...

A Stitched with love exchanges blogon idén is részt vettem a karácsonyi cserében. Szilvinek küldtem ajándékot. Került a csomagba hímzett zsák (Heart in hand mintával díszítve), Just Nan minta, karácsonyi sütiformák és anyag, marcipán és még néhány apróság.

I have participated in the Christmas exchange of Stitched with love exchanges this year again. My partner was Szilvi, and this is what I sent to her: a bag decorated with a Heart in Hand design, Just Nan pattern, Christmas cookie forms and fabric, marzipan, and some other goodies.

Szilvitől pedig ezeket az ajándékokat kaptam. / And this is what I have received from Szilvi.

Köszönöm szépen. / Thank you!

Hozott még másik csomagot is a postás, mégpedig Michelle-től! Csupa-csupa kincs: hímzett párnácska, anyagok, díszes tűk és apró karácsonyi csipeszek. Köszönöm szépen Michelle!

I have received another package as well, from Michelle. She sent me lots of treasures: stitched ornament, fabrics, pins... everything so lovely. Thank you very much Michelle!

Ezt a kedves mackót pedig, és a gyönyörű hímzett szivet Saranak küldte Michelle. Nagyon szépen köszönjük!!!

This lovely teddy bear and the stitched heart was also sent by Michelle, to our daughter Sara. Thank you so so much!

Az én csomagjaim is majd' mind célba értek. Mivel Elaine szereti a hóembereket, ezért erre a hóemberes mintára esett a választásom. Került még a csomagba hóemberes minta, karácsonyi anyag, szalag, gombok, gyönyök, egy kis váza, és marcipán is, ami itt a tipikus karácsonyi édesség.

My packages are starting to arrive as well, only one is still traveling. As Elaine likes snowmen, I decided to stitch her this little pattern and finish it as a pillow. I also included a snowman chart, Christmas fabrics, buttons, ribbon and beads, a little souvenir from Hungary and marzipan, which is the typical Christmas sweet here.

Mártihoz is megérkezett a csomagom. Ezt a Helga Mandl mintát már régen szerettem volna kihímezni, olyan kedvesnek találtam az "otthonát" díszítő kismadarat. Került még a csomagba anyag, minta, gombok és egy filc rénszarvas is.

My package has also arrived to Márti. I wanted to stitch this little Helga Mandl pattern for a long time, as I found this little bird who is decorating its home really kind. I included fabric, pattern, buttons and also a felt reindeer.

Még egy csomag úton van, de egy kis szerencsével karácsonyig még az is megérkezhet. 

Mindenkinek kellemes készülődést kívánok a hátralévő napokra.

One package is still traveling, but with a bit of luck it can still arrive before Christmas. 

Wishing you all a lovely preparation for the remaining days.

Ajándékok - Gifts

Saját kezűleg készített ajándékot kapni mindig nagy öröm, különösen akkor, ha valaki kislányunkra gondolva, sok-sok szeretettel készíti azt. Ilyen ajándékot kaptunk Esthertől is. Egy egész készlet: pelenkázó, törölköző, előke, cumi-, és cumisüvegtartó, mindegyik egy-egy kedves hímzéssel díszítve. 

Nagyon szépen köszönjük Esther!

It is always so nice to receive handmade presents, especially when someone made it for our little daughter, with lots of care and love. We got such a gift from Esther. A complete set: bib, towel, changing mat, a bag for the bottle and the pacifier, all decorated with lovely stitching. 

Thank you so much Esther!

Muchísimas gracias Esther! :)

A másik kedves ajándék Elaine-től érkezett, egy karácsonyi dísz kislányunk első karácsonyára. Elaine, nagyon-nagyon szépen köszönjük!!!

The other lovely present arrived from Elaine, a Christmas ornament for the first Christmas of our little daughter. Thank you so much Elaine!!!

Mindenkinek további kellemes ünnapi készülődést kívánok!

Wishing you all a lovely preparation for Christmas!

Pinkeeptartó - nyertesek

Megtartottuk a sorsolást, és a 2-2 db pinkeeptartót nyerték:

1. Latinka
2. Palkó
3. Szilvi
4. Mariah
5. Sviro (Ildi)

Gratulálunk a nyerteseknek, kérlek írjátok meg a címeteket emailben.

Mindenkinek köszönjük a részvételt!