Mesetarisznyák

Colette felhívására, a Meseterápia Központba érkező gyermekek számára készítettem ezeket a tarisznyákat. Sok-sok szeretettel tervezgettem, hímeztem, varrtam őket. (Ha ti is készítenétek mesetarisznyákat, még nem késő nekilátni. A határidő május 31.)

Remélem lesz majd egy kislány, akinek éppen ez a tarisznya tetszik meg:

És egy kisfiú, akinek pedig ez:

I have made these little bags for those children who will visit the First Fairytale Therapy Centre this summer. All the details are in Hungarian, but if you would like to see the bags made by others check this page.

Finomságok

Mostanában keresem és gyűjtöm a tejtermékek nélkül elkészíthető finomságok receptjeit. Edigénél találtam rá a banánkenyér receptjére. Már az első sütés után biztos volt, fogok sütni máskor is. Azóta már többször készítettem, mindig gyorsan elfogyott :) Nagyon finom, próbáljátok ki ti is! :)

Egy másik kedvenc receptem egy narancsos sütemény. Erről nem tudok fényképet mutatni, mindig elfogy, mire fényképezném :) A receptet viszont nagyon szívesen megosztom veletek, hátha valakinek kedve lesz kipróbálni.

Hozzávalók:

3 közepes narancs (én csak kettőt szoktam)

120 g vaj (eleinte margarinnal, legutóbb napraforgó olajjal helyettesítettem)

120 g cukor

2 nagy tojás

120 g liszt

30 g porcukor

1 tk sütőpor

• A narancsokat alaposan megmossuk. Az egyik narancs héját lereszeljük, majd kifacsarjuk a levét.

• Egy tálban összekeverjük a vajat és a cukrot. Hozzáadjuk a tojásokat, és tovább keverjük. Beleszitáljuk a lisztet, jól elkeverjük. Hozzáadjuk a lereszelt naracshéjat, az egyik narancs levét és a sütőport.

• Az így kapott masszát kivajazott, lisztezett formába öntjük, és 180 fokra előmelegített sütőben 30 percig sütjük (nekem az a forma vált be, amiben a képeken látható banánkenyér is készült).

• Amíg sül, kifacsarjuk a másik narancs levét is, hozzáadjuk a porcukrot, jól elkeverjük.

• Amikor megsült, kifordítjuk a formából, és ráöntjük a porcukros narancslét (ha túl nagy a narancs, és sok a leve, én nem szoktam az egészet ráönteni).

Remélem nektek is ízleni fog!

Keretezve - In frames

Pár hete elvittem a keretezőhöz a Morning Berries képet. A keretet pillanatok alatt sikerült kiválasztanunk, rögtön megtetszett ez az egyszerű, de mégis szép keret. A passzpartuval viszont annál nehezebb volt a dolgom. Végül ezt a sötétzöldet választottam. A képeken nem látszik igazán, de egy kicsit a merített papírra hasonlít. Ilyen lett a kész kép:

Some weeks ago I took Morning Berries to have it framed. I chose the frame in record time, I fall in love with this simple but nice frame in just a second. I had much more difficulty choosing the paspartu, finally I picked this dark green one. And I am happy with my choice. In the pictures it is not really visible, but the paper is a bit like those handmade papers you can find in craft fairs.

Keretbe került több más kép is, de ezeket már én csináltam. Az All you can eat Prairie Schooler képhez sikerült egy nagyon egyszerű, de mégis szép keretet találni, ilyen lett:

I put into frames some more pictures as well. My favorite is All you can eat from Prairie Schooler. I could find a very simple, but nice frame which goes well with this nice design.

Ha szeretnétek tündéri filccsodákban gyönyörködni, nézzétek meg ezt a blogot.

If you would like to see some lovely felt thing, take a look at this blog.

Photo from Beedeebabee (http://beedeebabee.blogspot.com/)

SAL - Joyeux Noël (3)

Tavaly karácsonyra nem készültem el vele, de idén már biztosan a dekoráció része lesz :) Tele van a kép különleges öltésekkel, amitől nagyon izgalmas volt hímezni, de jó lesz végre visszatérni az x-ekhez, velük érzem igazan "otthon" magam. A mintáért köszönet illeti Angiet, a tervezőt, akinek a blogján sok szép SAL-hoz lehet csatlakozni.

I could not finish on time for last Christmas, but for sure it will be part of the decoration this year :) This picture is full of special stitches, which made it exciting to stitch, but now it will be great to return to my crosses, that is where I really feel "at home". For the pattern a big thanks goes to Angie, the designer. On her blog you can join several nice SALs.

Pár nap már csak, és hivatalosan is itt a tavasz. Ma delután egy séta során ezeket a szépségeket láttuk. Ezekkel a képekkel kívánok mindenkinek nagyon kellemes hétvégét!

Only a few days left and it is officially spring! This afternoon I saw these beauties during my walk. With these photos I wish you all a lovely weekend.

Spring-ily

Még egy hét, és hivatalosan itt a tavasz. Igaz, hogy erre az évre jó előre elterveztem, miket szeretnék hímezni, de nem bírtam megállni, hogy ne hímezzek én is valami tavaszváró apróságot, ezzel is siettetni próbálva a tavasz érkeztét. EgyLizzie Kate mintára (Spring-ily) esett a választásom. Szerencsére sikerült napsütésben fényképeznem :)

One more week and spring will be here officially. Although I have planned long time ago almost everything that I would like to stitch this year, I could not resist to stitch a little spring pattern. Who knows, maybe it can help spring arrive faster. I have chosen Spring-ily from Lizzie Kate and was lucky enough to take some photos of it on a day with sunshine.

Sajnos felénk még nem nyílnak virágok, nekem viszont már nagyon hiányoznak, így mutatok pár szépséget máshonnan, régebbről.

Unfortunately we have no flowers blooming yet, but as I cannot wait to see them, I put here some older photos of other places.

Minden jó, ha a vége jó...

Karácsonyi ajándéknak szántam, de majd' három hónapig utazott, míg végül pár nappal ezelőtt megérkezett Carolhoz. De nem veszett el, épségben odaért, és én nagyon boldog voltam, mikor azt olvastam, sikerült örömet szereznem és tetszett neki minden, ami a csomagban volt.

It was meant to be a Christmas present, instead travelled almost 3 months and only arrived some days ago. But it did not get lost and finally made it to Carol. And I was more than happy to hear that she liked all the things I sent.

Szerencsére a tavalyi évben minden karácsonyi csomagot, így ezt is ajánlva adtam fel. Amikor már nem lehetett betudni a késést sem a karácsonyi megnövekedett forgalomnak, sem annak, hogy december eleje óta minden csomagot átvizsgálnak Amerikában, elmentem a postára, ahol kitöltöttünk egy adatlapot, amit továbbítottak az amerikai posta felé. Egy hónappal később pedig szerencsére megkerült a csomag.

Fortunately last year I sent every Christmas package with certificated mail. When I saw that it takes too much time to arrive, which cannot be due to the larger amount of mail before Christmas, nor because of the fact that since December they check every incoming package in the US, I went to the post office where we filled a form which was forwarded to the US Post and one month later the package finally arrived.

S ha már karácsony, hadd mutassam meg nektek ezeket a horgolt poháralátéteket. Anyukámtól kaptam őket, és nekem a hópihéket juttatják eszembe. Anyu felajánlotta, hogy szívesen küld 6 darabot egy valakinek, akinek megtetszik, és aki kommentben ezt jelzi. (Több jelentkező esetén sorsolás dönt.)

Én is szeretnék majd horgolni néhány edényalátétet idén. Fonalam és horgolótűm már van, csak el kellene kezdeni :)

Talking about Christmas, let me show you these crocheted coasters that I got from my Mother. She offered to send 6 of them to someone who likes them and tells us about it in a comment. (If there are more people interested, we will have a draw.)

A horgolt poháralátétekért a játék lezárult, a szerencsés nyertes Márta. Köszönjük mindenkinek, aki velünk játszott!

We had the draw for the crocheted coasters. The winner is Márta. Thank you for everybody who played with us!

A legutóbbi bejegyzésem óta kaptam egy nagyon kedves díjat is Katától, amit itt is nagyon szépen köszönök! Szeretném továbbadni minden kedves blogoló társamnak, akik ellátogatnak hozzám.

Since my last blog post I got a very kind award from Kata. I would like to pass it on to every fellow bloggers who visit my blog.

Tavaszváró / Waiting for spring

Messze még a tavasz, de ma olyan szépen sütött a nap egész délután, hogy szinte elfeledtette az emberrel, milyen hideg is volt reggel. Ki is használtam ezt a gyönyörű napsütést, és gyorsan lefényképeztem azt a két képet, amit mostanában hímeztem.

Spring is still far away, but this afternoon the sun was shining so nicely that it almost made me forgot how freezing it was just this morning. As the colors were so nice, I quickly took photos of the two pictures I was stitching lately.

Ez a kis kép több évet pihent a fiókban, de év elején elhatároztam, idén mindenképpen befejezem. Ez volt az első Dimensions készletem, és igencsak kellett figyelni, melyik színt hány szállal kell hímezni. Azért az 5-6 szálas hímzés nem lett a kedvencem :) A készletben volt passzpartu is, így már csak egy szép keretre van szükség.

This little picture was waiting to be finished for several years, but at the beginning of this year I have decided it was time to finish. This was my first Dimensions kit and I really had to pay attention which color needs to be stitched with 1-2 ... or even 6 strands. Well, stitching with 5 or 6 definitely is not my favorite :) The kit also included a mat, so what I need now is only a nice frame.

Sikerült befejeznem ezt a kis LHN képet is. Gyorsan be is szeretném kereteztetni, és már mehet is a falra. Olyan régen tervben volt már, hogy kihímezem, és már nagyon szeretném látni, hogy mutat a falon :)

I could also finish this lovely LHN pattern as well. I would like to have it framed quickly, to see it on the wall. I was planning for such a long time to stitch it and now that it is done I cannot wait to see it on the wall :)

És mert ilyen tavaszi hangulatban vagyok ma, de sajnos a virágok még nem nyílnak, mutatok nektek képeket elmúlt évekből.

And as I am in such a spring mood today, but the flowers are still not blooming, I show you some photos of previous years.

Ezeket a tulipánhagymákat Anyu kapta ajándékba pár éve. Egy cserépben ültettük el őket az erkélyen. Öröm volt nézni, hogyan fejlődnek, de a legszebb az volt, amikor húsvétkor kinyílt a sok piros és sárga tulipán (sajnos arról nem készült fénykép).

Some years ago my Mum got Dutch tulips, and we planted them in a big pot on the balcony. It was lovely to see them grow and finally bloom just on time for Easter.

Ezek a kedves árvácskák is az erkélyen virágoztak...

This lovely flowers were also blooming on our balcony one spring...