Járművek - Vehicles

Egy kisfiúnak készült ez a hímzés. Mivel szereti a járműveket és a piros a kedvenc színe, igyekeztem ilyen mintákat választani. Több másik képpel együtt egy patchwork takaró dísze lesz. Remélem sikerül örömet szereznünk vele.

I made this for a little boy who likes vehicles and his favorite color is red. Together with other pictures it will be made into a quilt. I hope he will like it.

És ha már járművekről van szó, jártatok már a Vasúttörténeti parkban? Ha szeretitek a vonatokat, érdemes ellátogatni ide. Nekem nagyon tetszett, fel lehetett mászni a legtöbb mozdonyba, és sokmindent ki lehetett próbálni. Mi a hajtányozást választottuk (középső kis kép a bal oldalon).

Ellátogattunk a madridi vasútmúzeumba is, amit egy régi állomásépületben rendeztek be. Sok régi mozdony, vasúti kocsi, és egyéb érdekes jármű látható itt. Nekem legjobban a múzeum kávézója tetszett, aminek egy régi étkezőkocsi ad otthont.

Do you like trains? We do, therefore we visited the Railway Museum both in Budapest (1st photo) and in Madrid (2nd and 3rd photos). The Hungarian one has more interactive activities, from which we tried the handcar, while the one in Madrid is placed in an old railway station and even has a restaurant train where people can take a drink.

Köszönöm, hogy ismét ellátogattatok hozzám, és további kellemes hetet kívánok mindenkinek!

Thank you for your visit to my blog. I hope your week continues to be nice.

Mesetarisznya #3

Már sok szépséges mesetarisznya gyűlt össze Colette-nél. Mi is elkészültünk egy újabb tarisznyával. Anyu hímezte a sirályt, én pedig készre varrtam. Igyekeztünk ezúttal egy "klasszikus" fiús tarisznyát készíteni, a kék szín különböző árnyalatait használva. Reméljük, elnyeri majd egy kisfiú (vagy akár egy kislány) tetszését.

I have finished the third bag for the little visitors of the First Fairytale Therapy Centre. My mother stitched the seagull and I did the sewing. We tried to make a "real" boyish bag, using different shades of blue. I hope there will be a little boy (or a girl), who will like it.

A sirályokról nekem mindig a tengerpart jut eszembe, és az, amit egyszer egy tengerparti piacon láttam. Az egyik stand tetején egy sirály ült, és várt törelmesen, mikor vesz valaki az kedvenc ételéből, hogy aztán lecsaphasson rá, és megszerezze magának. A mi választásunkat szerencsére nem értékelte (a verebek viszont annál inkább, még az asztalra is rászálltak, hogy elcsenhessenek valamit). Ezekkel a békésebb sirályokkal egy játszótéren találkoztam:

Seagulls always remind me to seaside, summer holidays. And to something I have seen once in a seaside market. A seagull was sitting patiently on the top of a market stall, waiting that someone buys its favorite food only to try to get it to itself. Fortunately he did not like too much our choice. The friendly seagulls above, I met them on a playground :)

Kedves Olvasó, köszönöm, hogy ismét ellátogattál a blogomra. Ha pedig most jártál itt először, remélem tetszett amit láttál. Szeretettel várlak máskor is és kellemes hétvégét kívánok!

Thank you so much for visiting my blog and for your kind comments. For all the new visitors, I hope you liked my blog and will come back again soon. Have a very nice weekend!

Anyák napjára...

... sok-sok szeretettel!!!

I made this little PS pillow for my Mother for Mother's Day, with lots of love. Do you also celebrate Mother's Day on the first Sunday of May?

Meglepetés

Kedves vendégek érkeztek Anyuhoz. Úgy megszerettük őket, hogy itt is maradnak :) Ugye kitaláljátok, kitől érkeztek? :)

Ezekkel a képekkel kívánunk nektek kellemes húsvéti ünnepeket!

My mother received these beauties from a dear fellow blogger.

With these photos I would like to wish you all a very Happy Easter!

Mesetarisznyák

Colette felhívására, a Meseterápia Központba érkező gyermekek számára készítettem ezeket a tarisznyákat. Sok-sok szeretettel tervezgettem, hímeztem, varrtam őket. (Ha ti is készítenétek mesetarisznyákat, még nem késő nekilátni. A határidő május 31.)

Remélem lesz majd egy kislány, akinek éppen ez a tarisznya tetszik meg:

És egy kisfiú, akinek pedig ez:

I have made these little bags for those children who will visit the First Fairytale Therapy Centre this summer. All the details are in Hungarian, but if you would like to see the bags made by others check this page.

Finomságok

Mostanában keresem és gyűjtöm a tejtermékek nélkül elkészíthető finomságok receptjeit. Edigénél találtam rá a banánkenyér receptjére. Már az első sütés után biztos volt, fogok sütni máskor is. Azóta már többször készítettem, mindig gyorsan elfogyott :) Nagyon finom, próbáljátok ki ti is! :)

Egy másik kedvenc receptem egy narancsos sütemény. Erről nem tudok fényképet mutatni, mindig elfogy, mire fényképezném :) A receptet viszont nagyon szívesen megosztom veletek, hátha valakinek kedve lesz kipróbálni.

Hozzávalók:

3 közepes narancs (én csak kettőt szoktam)

120 g vaj (eleinte margarinnal, legutóbb napraforgó olajjal helyettesítettem)

120 g cukor

2 nagy tojás

120 g liszt

30 g porcukor

1 tk sütőpor

• A narancsokat alaposan megmossuk. Az egyik narancs héját lereszeljük, majd kifacsarjuk a levét.

• Egy tálban összekeverjük a vajat és a cukrot. Hozzáadjuk a tojásokat, és tovább keverjük. Beleszitáljuk a lisztet, jól elkeverjük. Hozzáadjuk a lereszelt naracshéjat, az egyik narancs levét és a sütőport.

• Az így kapott masszát kivajazott, lisztezett formába öntjük, és 180 fokra előmelegített sütőben 30 percig sütjük (nekem az a forma vált be, amiben a képeken látható banánkenyér is készült).

• Amíg sül, kifacsarjuk a másik narancs levét is, hozzáadjuk a porcukrot, jól elkeverjük.

• Amikor megsült, kifordítjuk a formából, és ráöntjük a porcukros narancslét (ha túl nagy a narancs, és sok a leve, én nem szoktam az egészet ráönteni).

Remélem nektek is ízleni fog!

Keretezve - In frames

Pár hete elvittem a keretezőhöz a Morning Berries képet. A keretet pillanatok alatt sikerült kiválasztanunk, rögtön megtetszett ez az egyszerű, de mégis szép keret. A passzpartuval viszont annál nehezebb volt a dolgom. Végül ezt a sötétzöldet választottam. A képeken nem látszik igazán, de egy kicsit a merített papírra hasonlít. Ilyen lett a kész kép:

Some weeks ago I took Morning Berries to have it framed. I chose the frame in record time, I fall in love with this simple but nice frame in just a second. I had much more difficulty choosing the paspartu, finally I picked this dark green one. And I am happy with my choice. In the pictures it is not really visible, but the paper is a bit like those handmade papers you can find in craft fairs.

Keretbe került több más kép is, de ezeket már én csináltam. Az All you can eat Prairie Schooler képhez sikerült egy nagyon egyszerű, de mégis szép keretet találni, ilyen lett:

I put into frames some more pictures as well. My favorite is All you can eat from Prairie Schooler. I could find a very simple, but nice frame which goes well with this nice design.

Ha szeretnétek tündéri filccsodákban gyönyörködni, nézzétek meg ezt a blogot.

If you would like to see some lovely felt thing, take a look at this blog.

Photo from Beedeebabee (http://beedeebabee.blogspot.com/)